Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hné á fit við hnit ... ‘...fell on the water-meadow at the clash ...’
936...hǫrðum vígum, fit dags fyllar, ... ‘...recently ended, meadow of the day of the sea, ...’
1016...ór fjǫtri fitjar, en ey... ‘...from the fetter of the meadow, and the island-...’
1035...þier, betri fit falds finnaz, ... ‘...you, a better meadow of the head-dress [will not] be found, ...’
1325...tvá ýta fitjar kindar Fáfnis ... ‘...two launchers of the meadow of the offspring of Fáfnir ...’
?...Lodda, bróka, fit, norn, fold, ... ‘...Ludden, bróka, meadow, norn, field, ...’
?notesAnon Brúðv 20VII
betri fit falds
‘a better meadow of the head-dress’ = WOMAN
a better meadow of the head-dress → WOMAN
Anon Liðs 10I
fit dags fyllar
‘meadow of the day of the sea’ = WOMAN
the day of the sea, → GOLD
meadow of the GOLD → WOMAN
ÞSjár Frag 4III
fjǫturr fitjar
‘the fetter of the meadow’ = SEA
the fetter of the meadow, → SEA
Rv Lv 34III
sjúkri Njǫrun síka eyfitja
‘the sick Njǫrun of the fishes of the island-meadows’ = WOMAN
the fishes of the island-meadows – → SERPENTS
the sick Njǫrun of SERPENTS → WOMAN
Rv Lv 34III
síkr eyfitja
‘of the fishes of the island-meadows’ = SERPENTS
the fishes of the island-meadows – → SERPENTS
ÞBrún Lv 4V (Heið 8)
dýrfit dalreyðar dauða
‘the precious meadows of the valley-char of death’ = SHIELDS
the valley-char of death → SWORD
the precious meadows of the SWORD → SHIELDS
Þórðh Lv 2V (Þórð 2)
tvá ýtir fitjar kindar Fáfnis
‘two launchers of the meadow of the offspring of Fáfnir’ = GENEROUS MEN
the offspring of Fáfnir → SNAKES
the meadow of SNAKES → GOLD
two launchers of the GOLD → GENEROUS MEN
Þórðh Lv 2V (Þórð 2)
fit kindar Fáfnis
‘of the meadow of the offspring of Fáfnir’ = GOLD
the offspring of Fáfnir → SNAKES
the meadow of SNAKES → GOLD
GSúrs Lv 25V (Gísl 28)
grjótǫluns fit
‘the field of the gravel-mackerel’ = GOLD
the gravel-mackerel → SNAKE
the field of the SNAKE → GOLD
KormǪ Lv 29V (Korm 33)
hǫrfit
‘land of linen’ = WOMAN
Land of linen, → WOMAN
HólmgB Lv 14V (Korm 50)
gegni-Gautar geirfitjar
‘from the receiving-Gautar of the spear-land’ = WARRIORS
the spear-land. → SHIELD
from the receiving-Gautar of the SHIELD → WARRIORS
HólmgB Lv 14V (Korm 50)
geirfit
‘of the spear-land’ = SHIELD
the spear-land. → SHIELD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.