Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...dǫ́ð í fiska dalmiskunn. ... ‘...the mercy of valley fishes. Let each ...’
924...rjúfa snart fisk grundar með ... ‘...smashed the fish of the sea-bed with ...’
950Fiskr gengr oss ... ‘The fishing goes according to our ...’
1010Fiskr lyngs flug... ‘The fish of the heather of the flight...’
1040notes...af tvennum fiskum ok fimm ... ‘...with two fishes and five ...’
1190...dýr sem fiska og fugla, ... ‘...animals along with fish and birds, ...’
1345...fjaðrir fugla, fiskar, dýr sem ... ‘...feathers of birds, fish, animals, and ...’
1345...í munni fisksins; án skyldu ... ‘...in the mouth of the fish; without obligation ...’
1360...fór á fiski. Hverr er ... ‘...went fishing. Who is ...’
?notes...verða at fiskum í hval... ‘...will become fish in the whale...’
?...Fjǫrtjón gervisk fiskum at því, ... ‘...marvel. Loss of life for the fish will come of ...’
?...ek at fiski foldar. ... ‘...attacked the fish of the earth. I ...’
?notesGgnæv Þórr 1III
fiskr grundar
‘the fish of the sea-bed’ = Miðgarðsormr
the fish of the sea-bed → Miðgarðsormr
Sigv ErfÓl 3I
fiskr lyngs
‘the fish of the heather’ = SNAKE
The fish of the heather → SNAKE
Anon (Vǫls) 6VIII (Vǫls 26)
viðfiskr
‘wood fish’ = SNAKES
wood fish, → SNAKES
Rloð Lv 1VIII (Ragn 1)
fiskr foldar
‘the fish of the earth’ = SNAKE
the fish of the earth. → SNAKE
Egill Lv 8V (Eg 12)
fiska dalmiskunn
‘valley-mercy of fishes’ = SUMMER
valley fishes. → SNAKES
the mercy of SNAKES → SUMMER
Egill Lv 8V (Eg 12)
fiskr dal
‘of valley fishes’ = SNAKES
valley fishes. → SNAKES
Anon (Gunnl) 1V (Gunnl 23)
hjaltugguðum hrynfiskr brynju
‘with his hilt-finned clanging fish of the mailshirt’ = SWORD
with his hilt-finned clanging fish of the mailshirt, → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.