Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...vés, þvít fens fúr-Rǫgnir ... ‘...the Rǫgnir of the fire of the fen rejoices in the descendant ...’
960...sverðrunnit fen Fríðar flaut. ...
1000notes...ari hlaut fen hlýra benja; ... ‘...eagle got the fen of warm wounds; ...’
1008...valds drakk fen hrosta í ... ‘...valdr drank the swamp of malt ...’
1055notes...ofan í fen hǫggnir vôpnum, ... ‘...down in the marsh, hacked by weapons, ...’
1066notes...sér bæði fen bens ok ... ‘...itself of both the fen of the wound and ...’
1145...brýtr eisu fens; hǫnd bregðr ... ‘...breaks fire of the fen; the hand moves ...’
1221...fold ok fen; förum harðara. ... ‘...burns, and the fen; let us go faster. ...’
?...rekinn á fen. Mistum bæði ... ‘...driven into the fen. We missed both ...’
?...órór, gjalfr, fen, snapi.
?Anon Pl 55VII
tróð fenglóðar
‘the stick of the fen-fire’ = WOMAN
the fen-fire → GOLD
The stick of the GOLD → WOMAN
Anon Pl 55VII
fenglóð
‘of the fen-fire’ = GOLD
the fen-fire → GOLD
Arn Þorfdr 2II
fen hrosta
‘the swamp of malt’ = ALE
the swamp of malt → ALE
Anon Óldr 27I
frœknan benja vala fenskúfs fœðir
‘feeder of the fen-skua of the falcons of wounds’ = WARRIOR
the falcons of wounds, → RAVENS/EAGLES
the fen of RAVENS/EAGLES → BLOOD
the skua of the BLOOD → RAVEN/EAGLE
the valiant feeder of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
Anon Óldr 27I
benja vala fenskúfr
‘of the skua of the fen of the falcons of wounds’ = RAVEN/EAGLE
the falcons of wounds, → RAVENS/EAGLES
the fen of RAVENS/EAGLES → BLOOD
the skua of the BLOOD → RAVEN/EAGLE
Anon Óldr 27I
benja vala fen
‘of the fen of the falcons of wounds’ = BLOOD
the falcons of wounds, → RAVENS/EAGLES
the fen of RAVENS/EAGLES → BLOOD
SnSt Ht 26III
eisa fens
‘fire of the fen’ = GOLD
fire of the fen; → GOLD
RvHbreiðm Hl 61III
fen bens
‘the fen of the wound’ = BLOOD
the fen of the wound → BLOOD
Sjólfr Lv 3VIII (Ǫrv 42)
fenlogi
‘fen-flame’ = GOLD
fen-flame. → GOLD
KormǪ Sigdr 1III
mína jastRín aurgreppa Sýrar fentanna
‘my yeast-Rhine of the mud-men of the Sýr of fen-teeth’ = POEM
fen-teeth; → ROCKS
the mud-men of the Sýr of ROCKS → GIANTS
my yeast-Rhine of the mud-men of GIANTESS of GIANTS → POEM
KormǪ Sigdr 1III
aurgreppr Sýr fentǫnn
‘of the mud-men of the Sýr of fen-teeth’ = GIANTS
fen-teeth; → ROCKS
the mud-men of the Sýr of ROCKS → GIANTS
KormǪ Sigdr 1III
Sýr fentanna
‘of the Sýr of fen-teeth’ = GIANTESS
fen-teeth; → ROCKS
the mud-men of the Sýr of ROCKS → GIANTS
KormǪ Sigdr 1III
fentǫnn
‘of fen-teeth’ = ROCKS
fen-teeth; → ROCKS
KormǪ Sigdr 6III
fens fúr-Rǫgnir
‘fire-Rǫgnir of the fen’ = GENEROUS RULER
the fire of the fen → GOLD
the Rǫgnir of the GOLD → GENEROUS RULER
KormǪ Sigdr 6III
fens fúrr
‘of the fire of the fen’ = GOLD
the fire of the fen → GOLD
Eil Þdr 9III
sverðrunnit fen Fríðar
‘the sword-filled fen of Fríðr’ = RIVER
the sword-filled fen of Fríðr → RIVER
Anon (Gunnl) 1V (Gunnl 23)
fen hlýra benja
‘the fen of warm wounds’ = BLOOD
the fen of warm wounds; → BLOOD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.