Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[2] fangs: fang 510
510 Þa er fyri borð ꜳ barða. j bruðar fang at ganga. ueður magnanda uiðris. uirð | endur bua kendu. micin gíarðí her hiorua. hliomur bui sunnann. bauga skerður | at breiðu. balldur hakonar ualldi.
Þás virðendr fangs * bǫðvar ... ‘When the guardians of the tunic of battle ...’
987notes...ǫflgan bǫr fangs dolga mæla ... ‘...-mighty tree of the tunic of strife addressed ...’
1001notes...eina Fullu fangs. Mjǫk margar ... ‘...one Fulla of the tunic. There are many ...’
1006...fæst, en fǫng fyrða eru ... ‘...but men’s baggage is large ...’
1019notes...Gríðar gólig fǫng til jóla; ... ‘...of Gríðr with splendid provisions for Christmas; ...’
1050...ok tíu fǫng; opits ... ‘...and ten lifts; it is open-ended ...’
1054...ýsu; áttak fang við lǫngu; ...
1055...døkkum flokkum; fang gerðisk þangat ... ‘...-dark flocks; prey was produced there ...’
1190notesFang Hamðis fellr ... ‘Hamðir’s tunic falls around ...’
1221notes...fallaz í fang; feldum elds... ‘...to grapple with each other; we [I] felled fire...’
?notes...á vit fanga. ‘...in search of a catch.’
?...eigi festa fang á vel... ‘...cannot get a hold on the well...’
?Þjóð Haustl 6III
djúphugaðr hirðitýr herfangs
‘the deep-minded retaining god of plunder’ = Loki
the deep-minded retaining god of plunder → Loki
Hfr ErfÓl 3I
dáðǫflgan bǫrr fangs dolga
‘the deed-mighty tree of the tunic of strife’ = WARRIOR
the tunic of strife → MAIL-SHIRT
the deed-mighty tree of the MAIL-SHIRT → WARRIOR
Hfr ErfÓl 3I
fang dolga
‘of the tunic of strife’ = MAIL-SHIRT
the tunic of strife → MAIL-SHIRT
SnSt Ht 2III
fang Hamðis
‘Hamðir’s tunic’ = BYRNIE
Hamðir’s tunic → BYRNIE
SnSt Ht 36III
herfang
‘army-tunics’ = BYRNIES
Army-tunics → BYRNIES
Tindr Hákdr 10I
virðandi fangs * bǫðvar
‘the guardians of the tunic of battle’ = WARRIORS
the tunic of battle → MAIL-SHIRT
the guardians of the MAIL-SHIRT → WARRIORS
Tindr Hákdr 10I
fang * bǫðvar
‘of the tunic of battle’ = MAIL-SHIRT
the tunic of battle → MAIL-SHIRT
SnSt Lv 5III
einskǫpuðr galdra herfanga
‘the one creator of incantations of army-tunics’ = Óðinn
army-tunics → BYRNIES
incantations of BYRNIES → BATTLES
The one creator of BATTLES → Óðinn
SnSt Lv 5III
galdr herfanga
‘of incantations of army-tunics’ = BATTLES
army-tunics → BYRNIES
incantations of BYRNIES → BATTLES
SnSt Lv 5III
herfang
‘of army-tunics’ = BYRNIES
army-tunics → BYRNIES
Hfr Lv 17V (Hallfr 20)
hirðandi hjǫrfangs
‘the keeper of the sword-tunic’ = WARRIOR
the sword-tunic → SHEATH
the keeper of the SHEATH → WARRIOR
Hfr Lv 17V (Hallfr 20)
hjǫrfang
‘of the sword-tunic’ = SHEATH
the sword-tunic → SHEATH
HrafnǪ Lv 2V (Gunnl 15)
eina Fulla fangs
‘one Fulla of the tunic’ = WOMAN = Helga
one Fulla of the tunic. → WOMAN = Helga
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.