Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...síðan lifði ævinliga með einglum ... ‘...later were to live forever with angels ...’
1345[7] eilífliga: æfinliga Bb
Bb Eíngín se ek ath iardligh tunga enn haleítí stiornu re ⸌⸌ itar drott | ínn þer sem verdugt uærí uanndat faí nu stef til | hannda ; Se þer dyrd med sannrí prydí sungínn heidr | af o᷎llum tungum æfínlígha med sigrí ok salu sæmd ok | ualld þat mínkazt alldrí ჻ |
[7] eilífliga: æfinliga Bb
Bb Híortun iati falli ok fliotí fagnadadar laug ⸌⸌ af huers mannz augum | æ ⸌þackandi⸍ mískunn miuka mínn drottínn fyrer | ho᷎llgan þínní ; Se þer dyrd ; |misku
[7] eilífliga: æfinliga 41 8°ˣ
41 8° Finn eg ad allt mannvit manna, mædest | þegar ad um skal ræda, ma̋tturenn þinn enn | millde Drottens, þvi meire er hann enn gior | vallt annad.
| Sie þier Dijrd med sanre prij | de, sungenn heidur af ollum Tungum, æfenlega | med sigur og sælu, sæmd og valld þitt || mijnkest alldrei.
...steflig orð. Æfinliga með lyftum ... ‘...words for a stef. Unceasingly, with lifted ...’
1345notes...og anda. Æfinliga með lyftum ... ‘...and Spirit. Unceasingly, with lifted ...’
1345...mier síðan. Æfinliga með lyftum ... ‘...me henceforth. Unceasingly, with lifted ...’
1345...ríki þínu. Æfinliga með lyftum ... ‘...your kingdom. Unceasingly, with lifted ...’
1345...mier, dróttinn!’ Ævinliga með lyftum ... ‘...me, Lord!’ Unceasingly, with lifted ...’
1345This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.