Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...á andra Endils.... ‘...aboard the skis of Endill....’
985...á andra Endils ‘...aboard the skis of Endill’
986...um Mó Endils. ‘...the Mór of Endill with the palms of their foot-soles. ...’
1000notes...ef ættstafr Endils knætti hafa ... ‘...—if he, the kin-stave of Endill, could have had ...’
1055Fǫr Endils svǫrgœðis ... ‘The journey of the fattener of Endill’s bird will ...’
1120...ítrfoldar Endils kenndit sonu, ... ‘...of the glorious ground of Endill did not recognise her sons, ...’
1160notes...ítrskíð Endils, svát gerði ... ‘...the glorious ski of Endill, so that it made ...’
1190...haldorða niðja Endils brytja ekki ... ‘...the trusty kinsmen of Endill chop up [helpings] of no ...’
?notes...drífu Sigars, Endils eykríðandi.... ‘...rider of the horse of Endill.’
?...Gaupi ok Endill, Skekkill, Ekkill, ...
?notesAnon Pl 51VII
hirðigátt elda ítrfoldar Endils
‘the nursing-tree of the fires of the glorious ground of Endill’ = WOMAN
the glorious ground of Endill → SEA
the fires of the SEA → GOLD
the nursing-tree of the GOLD → WOMAN
Anon Pl 51VII
eldr ítrfoldar Endils
‘of the fires of the glorious ground of Endill’ = GOLD
the glorious ground of Endill → SEA
the fires of the SEA → GOLD
Anon Pl 51VII
ítrfold Endils
‘of the glorious ground of Endill’ = SEA
the glorious ground of Endill → SEA
Þstf Stuttdr 5II
Endils svǫrgœðir
‘bird-fattener of Endill’ = WARRIOR
Endill’s bird → RAVEN/EAGLE
the fattener of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
Þstf Stuttdr 5II
Endils svǫrr
‘of Endill’s bird’ = RAVEN/EAGLE
Endill’s bird → RAVEN/EAGLE
Eskál Lv 2aI
andr Endils
‘the skis of Endill’ = SHIPS
the skis of Endill → SHIPS
Eskál Lv 2bV (Eg 125 [b])
andr Endils
‘the skis of Endill’ = SHIPS
the skis of Endill → SHIPS
Arn Þorfdr 22II
ættstafr Endils
‘the kin-stave of Endill’ = RULER
the kin-stave of Endill, → RULER
Anon Óldr 23I
ítrskíð Endils
‘the glorious ski of Endill’ = SHIP
the glorious ski of Endill, → SHIP
GunnHám Lv 6V (Nj 10)
Endils eykríðandi
‘horse-rider of Endill’ = SEAFARER = Tófi
the horse of Endill. → SHIP
rider of the SHIP → SEAFARER = Tófi
GunnHám Lv 6V (Nj 10)
Endils eykr
‘of the horse of Endill’ = SHIP
the horse of Endill. → SHIP
Eil Þdr 3III
Mór Endils
‘the Mór of Endill’ = SHIP
the Mór of Endill → SHIP
Anon Krm 18VIII
haldorða niðr Endils
‘the trusty kinsmen of Endill’ = SEAFARERS
the trusty kinsmen of Endill → SEAFARERS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.