Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...Hœnis við enda stangar. ‘...of Hœnir [stuck] to the end of the pole. ’
850Veitk enda lokins lífs ... ‘I know the end of the concluded life ...’
850notes...stendr á enda sem †hræbarnar ... ‘...is at its end, like ... ...’
960...Eysteins illan enda. ‘...unleashed a bad end for the sons of Eysteinn. ...’
963...es þá*k, enda lofs; boð ... ‘...which I have received, with the end of praise; the message ...’
970...með fjórum endum himins. ‘...along the four ends of the sky. ’
986[7] endr: endi 972ˣ
1014...lǫnd til enda, ok reisti ... ‘...got the whole of Opplandene, ...’
1040...inn nørðra enda heims? Skjǫldungr ... ‘...the more northerly end of the world? The monarch ...’
1040notes...upp með endum af reiði, ... ‘...from end to end out of anger, ...’
1049...Jóta með endum ok Danmǫrku; ... ‘...of the Jótar from border to border and Denmark, too; ...’
1051...mik of enda þess morð... ‘...me at the death of that battle-...’
1055...útan við enda hreins elg... ‘...out at the edge of the pure elk-...’
1065[5] elda: enda 624
1190...drôpu til enda. Ǫldu eld... ‘...the poem to the end. Trees of the fire ...’
1190...hlífir án enda. ‘...protects without end.’
1360notes...rjóðast fljóð, ‘enda lífs orðinnar ... ‘...the most blushing woman, ‘the end of my life’s spent ...’
1386notes...í endum, eitr ... ‘...in the ends, poison ...’
?...band með endum. ‘...a band with ends.’
?notes...endr fyr enda andþings ægis; ... ‘...long ago ... before the end of the hostile meeting with the terrifying one; ...’
?...mér til enda lífs, þvít ... ‘...till life’s end, since we [I] know ...’
?‘Mikill endi stafs kom ... ‘‘The large end of the stick hit ...’
?notes...stráks og enda stafs. Hier ... ‘...of the tramp and the end of the staff. All the same, ...’
?Bragi Þórr 3III
endiseiðr allra landa
‘the boundary-saithe of all lands’ = Miðgarðsormr
the boundary-saithe of all lands. → Miðgarðsormr
Þjóð Haustl 15III
ǫll endilôg vé ginnunga
‘all sanctuaries of hawks, low from end to end’ = SKIES/HEAVENS
All sanctuaries of hawks, low from end to end → SKIES/HEAVENS
Egill Skjalddr 1V (Eg 126)
endi lofs
‘with the end of praise’ = PRAISE POEM
with the end of praise; → PRAISE POEM
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.