Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[6] ǫlum: ‘elum’ F
F Varþ gvðrꜹðr híɴ gꜹfugláti lómi | beíttr sa er fyr longo var.ok vm rað at élum stillí hꜹfud heípt rǿ̨k | at hilmí dró. Ok lꜹ΄nsigr híɴ er lómgerði aso áʀ of íofrí | báʀ∙ ok buðlungr a beði fornom stiflo suɴdz of stuɴgíɴ var.
[6] Yggs: éls 321ˣ, 78aˣ
321 hafn | it nefiu nafne nu rekur gand or landi, horskan hꜹlda | barma, hui bellir þvi stillir, jllt er vlf ad ýlfa els valbrikar || slikan, muna vid hilmis hiardar hægt er hann kemur til | skogar.
...ótt vas él, þats sóttak ... ‘...furious was the storm in which I attacked ...’
925...með meitli éla út á ... ‘...with a chisel of storms out on ...’
934...rauð í éli benja hreifa ... ‘...-red in the shower of wounds of the breakers ...’
965Mart él Ála varð, ... ‘Many a storm of Áli came about ...’
986...it ýtra; él festisk ... ‘...on the outer side; a storm gathers in ...’
990...auðlattr í éli Ála —, þá... ‘...easily prevented in the storm of Áli —, when ...’
995...sendir skíða éls Hlakkar stendr ... ‘...dispatcher of the skis of the storm of Hlǫkk will not ...’
997...rauðk bál éla Yggjar. ‘...I reddened the blaze of the storms of Yggr.’
997...kominn ór éli stála; menn ... ‘...escaped the blizzard of steel weapons; men ...’
1001...þorinn kennir éla Yggs, brauzt ... ‘...-daring master of the storms of Yggr, you further ...’
1023...gørvidraugum éls Ekkils geig, ... ‘...-trees of Ekkill’s storm who outlawed ...’
1028...Yggs fegin élum Skǫglar. ‘...of Yggr joyful with the storms of Skǫgul. ’
1030notes...austr í éli Ála at ... ‘...east in the blizzard of Áli ...’
1030notes...at miklu éli Ála; hauldar ... ‘...towards the great storm of Áli; freeholders ...’
1030...haldorðr boði éls skjaldar, es ... ‘...word-holding announcer of the storm of the shield who ...’
1035...tíu aldin él þélar grafninga ... ‘...ten ancient blizzards of the file of graven shields ...’
1046...fljóta á éli sollnu Jótlands... ‘...to float on the hail-swollen Kattegat...’
1051...lætr hǫrð él hrings verða ... ‘...causes harsh storms of the sword to be ...’
1065Él skips Ullar ... ‘The storms of Ullr’s ship ...’
1065...í strǫngu éli stáls, þats ... ‘...[this] in the stern blizzard of steel, that ...’
1067...erkistóli éls. ‘...the archiepiscopal seat of the storm.’
1067notes...út við élum. ‘...out in the direction of storms.’
1136notes...slíðra í éli Yggjar; veitk, ... ‘...of scabbards in the hailstorm of Yggr; I know ...’
1145...valderir foldar éls; nús ... ‘...ruler of the ground of the storm; now I ...’
1160...rítar ranns éla, hverr hendir ... ‘...of the shield of the house of storms, which distributor ...’
1180...jǫfurs vangs éla skjalfa þá ... ‘...king of the field of storms will tremble then ...’
1180notes...framligt gengi; él vigra þraut. ... ‘...a fine company; the blizzard of spears ceased. ...’
1190...þélar rams éls rekninga ôttu ... ‘...of the file of the strong storm of swords ...’
1195...í umbúð; élin þykkja mǫrgum ... ‘...in preparation; snowstorms seem ugly ...’
1200...dáðir. Þróttar éla blikrunnr, ... ‘...The tree of the gleam of the storms of Þróttr, Óláfr, ...’
1200Gollmildr skyndir éla þey*s Gǫndlar, ... ‘The gold-generous hastener of the storms of the thawing wind of Gǫndul, ...’
1200notes...rauð sól éla Svǫlnis. Fleygjendr ... ‘...[he] reddened the sun of the storms of Svǫlnir. Throwers ...’
1200...hárar þekju éla vildi skipa; ... ‘...of the high thatch of snowstorms wanted it arranged; ...’
1200notesÉl skýs snar... ‘The storm of the cloud of the biting ...’
1221...yngvi drífr éli brynju at ... ‘...that; the ruler makes the blizzard of the byrnie drift ...’
1221...viðum rítar éls í höptum; ... ‘...trees of the shield’s storm in fetters; ...’
1240...manna. Jöfurr iels kalligra palla ... ‘...over men. The king of the storm’s cold seats ...’
1360...öndurðr í éli odda? Sá, ... ‘...in the front line in the shower of spear-points? He ...’
?...bannaðar manna él*um undirstóla brúna. ... ‘...banisher of men with storms of the support-chairs of brows. ...’
?notes...fyr mér; él stála gnúði ... ‘...for me; the storm of steel weapons roared ...’
?...Ármóði í éli Yggjar. ‘...Ármóðr in the storm of Yggr. ’
?...it illa él; harða grimt ... ‘...up the terrible blizzard; very cruel ...’
?...af grimmu éli Gǫndlar; it ... ‘...from the savage storm of Gǫndul; the ...’
?‘Él ljóma ógnar ... ‘‘A blizzard of the light of terror ...’
?...in smæstu él nadda. ‘...the smallest storms of barbs. ’
?...hôtt; grimmt él eggja kom ... ‘...high; the terrible storm of edges hit...’
?...ríð, myrkvi, él, fjúk, fok, ... ‘...storm, darkness, hail, blizzard, snow-drift, ...’
?Anon Gyð 5VII
fetilþielar ielmeiðr errins
‘of the strap-file’s brave storm-tree’ = WARRIOR
the strap-file → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
the brave tree of the BATTLE → WARRIOR
Anon Gyð 5VII
fetilþielar él
‘of the storm of the strap-file’ = BATTLE
the strap-file → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
Anon Gyð 6VII
skýrr Ullar ielherðandi
‘storm-strengthener of Ullr’ = WARRIOR
the storm of Ullr → BATTLE
The pure strengthener of the BATTLE → WARRIOR
Anon Gyð 6VII
Ullar él
‘of the storm of Ullr’ = BATTLE
the storm of Ullr → BATTLE
Anon Heildr 5VII
greypr élreki
‘the violent storm-driver’ = WIND
the violent storm-driver → WIND
Anon Líkn 31VII
örr harri élskríns
‘the generous lord of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine → HEAVEN
the generous lord of the HEAVEN → God
Anon Líkn 31VII
élskrín
‘of the storm-shrine’ = HEAVEN
the storm-shrine → HEAVEN
Anon Líkn 39VII
viðr rítar éls
‘trees of the shield’s storm’ = WARRIORS
the shield’s storm → BATTLE
trees of the BATTLE → WARRIORS
Anon Líkn 39VII
rítar él
‘of the shield’s storm’ = BATTLE
the shield’s storm → BATTLE
Anon Pét 32VII
jǫfurr iels kalligra palla
‘the king of the storm’s cold seats’ = God
the storm’s cold seats → SKY/HEAVEN
The king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Pét 32VII
iels kalligra pallr
‘of the storm’s cold seats’ = SKY/HEAVEN
the storm’s cold seats → SKY/HEAVEN
Anon Pl 26VII
fold éls
‘of the ground of the storm’ = SKY/HEAVEN
the ground of the storm; → SKY/HEAVEN
Anon Pl 40VII
beiðir brandéls
‘the demander of the sword-storm’ = WARRIOR
the sword-storm — → BATTLE
the demander of the BATTLE → WARRIOR
Anon Pl 40VII
brandél
‘of the sword-storm’ = BATTLE
the sword-storm — → BATTLE
ESk Geisl 51VII
brandél
‘sword-showers’ = BATTLES
sword-showers → BATTLES
ESk Lv 6II
élreki
‘the storm-chaser’ = WIND
the storm-chaser → WIND
Edáð Banddr 3I
Hildar él-hvetjandi
‘storm-inciter of Hildr’ = WARRIOR
the storm of Hildr, → BATTLE
the inciter of the BATTLE → WARRIOR
Edáð Banddr 3I
Hildar él
‘of the storm of Hildr’ = BATTLE
the storm of Hildr, → BATTLE
Eyv Lv 5I
Ála galtar éldraugr
‘storm-log of the boar of Áli’ = WARRIOR = Hákon
the boar of Áli, → HELMET
the storm of the HELMET → BATTLE
The log of the BATTLE → WARRIOR = Hákon
Eyv Lv 5I
Ála galtar él
‘of the storm of the boar of Áli’ = BATTLE
the boar of Áli, → HELMET
the storm of the HELMET → BATTLE
Gamlkan Has 18VII
ítr gramr élserkjar
‘glorious prince of the storm-shirt’ = God
the storm-shirt, → SKY/HEAVEN
Glorious prince of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 18VII
élserkr
‘of the storm-shirt’ = SKY/HEAVEN
the storm-shirt, → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 2VII
skýrr konungr élhallar
‘pure king of the storm-hall’ = God
the storm-hall, → SKY/HEAVEN
pure king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 2VII
élhǫll
‘of the storm-hall’ = SKY/HEAVEN
the storm-hall, → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 25VII
ǫrr konungr élsetrs
‘the generous king of the storm-seat’ = God
the storm-seat → SKY/HEAVEN
the generous king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 25VII
élsetr
‘of the storm-seat’ = SKY/HEAVEN
the storm-seat → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 26VII
ítr (non-lexical) rítar ranns éla
‘glorious … of the shield of the house of storms’ = God
the house of storms, → SKY/HEAVEN
the shield of the SKY/HEAVEN → SUN
Glorious … of the SUN → God
Gamlkan Has 26VII
rít ranns éla
‘of the shield of the house of storms’ = SUN
the house of storms, → SKY/HEAVEN
the shield of the SKY/HEAVEN → SUN
Gamlkan Has 26VII
rann éla
‘of the house of storms’ = SKY/HEAVEN
the house of storms, → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 30VII
ǫrr konungr élsetrs
‘the generous king of the storm-seat’ = God
the storm-seat → SKY/HEAVEN
the generous king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 30VII
élsetr
‘of the storm-seat’ = SKY/HEAVEN
the storm-seat → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 32VII
mæts jǫfurr vangs éla
‘of the worthy king of the field of storms’ = God
the field of storms → SKY/HEAVEN
the worthy king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 32VII
vangr éla
‘of the field of storms’ = SKY/HEAVEN
the field of storms → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 43VII
runnr randéls
‘bushes of the shield-storm’ = WARRIORS
the shield-storm → BATTLE
bushes of the BATTLE → WARRIORS
Gamlkan Has 43VII
randél
‘of the shield-storm’ = BATTLE
the shield-storm → BATTLE
Gsind Hákdr 2I
almdrósar eisu élrunnr
‘storm-bush of the fire of the bow-woman’ = WARRIOR = Hákon
the bow -woman → VALKYRIE
the fire of the VALKYRIE → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
The bush of the BATTLE → WARRIOR = Hákon
Gsind Hákdr 2I
almdrósar eisu él
‘of the storm of the fire of the bow-woman’ = BATTLE
the bow -woman → VALKYRIE
the fire of the VALKYRIE → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
Hskv Hardr 2II
herðir harðéla Haddings
‘strengthener of the strong storms of Haddingr’ = WARRIOR
the strong storms of Haddingr, → BATTLE
Strengthener of the BATTLE → WARRIOR
Hskv Hardr 2II
harðél Haddings
‘of the strong storms of Haddingr’ = BATTLE
the strong storms of Haddingr, → BATTLE
Hskv Útdr 12II
Ála serkjar élfestir
‘storm-strengthener of Áli’s shirt’ = WARRIOR
Áli’s shirt, → BYRNIE
the storm of the BYRNIE → BATTLE
strengthener of the BATTLE → WARRIOR
Hskv Útdr 12II
Ála serkjar él
‘of the storm of Áli’s shirt’ = BATTLE
Áli’s shirt, → BYRNIE
the storm of the BYRNIE → BATTLE
Kolb Jónv 4VII
hildingr hárar þekju éla
‘the warlord of the high thatch of snowstorms’ = God
the high thatch of snowstorms → SKY/HEAVEN
the warlord of the SKY/HEAVEN → God
Kolb Jónv 4VII
hárar þekja éla
‘of the high thatch of snowstorms’ = SKY/HEAVEN
the high thatch of snowstorms → SKY/HEAVEN
Mark Eirdr 32II
gjalfri kringðum botn élkers
‘the surge-encircled bottom of the storm-vessel’ = EARTH
the storm-vessel; → SKY/HEAVEN
the surge-encircled bottom of the SKY/HEAVEN → EARTH
Mark Eirdr 32II
élker
‘of the storm-vessel’ = SKY/HEAVEN
the storm-vessel; → SKY/HEAVEN
Stúfr Stúfdr 8II
erkistóll éls
‘the archiepiscopal seat of the storm’ = HEAVEN
the archiepiscopal seat of the storm. → HEAVEN
Anon Pét 18VII
sannan kóngr ielranns
‘the true king of the storm-house’ = God
the storm-house; → SKY/HEAVEN
the true king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Pét 18VII
ielrann
‘of the storm-house’ = SKY/HEAVEN
the storm-house; → SKY/HEAVEN
Anon Pl 26VII
frægr valderir foldar éls
‘renowned ruler of the ground of the storm’ = God
the ground of the storm; → SKY/HEAVEN
renowned ruler of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 20VII
ǫrr konungr élsetrs
‘the generous king of the storm-seat’ = God
the storm-seat → SKY/HEAVEN
the generous king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 20VII
élsetr
‘of the storm-seat’ = SKY/HEAVEN
the storm-seat → SKY/HEAVEN
Sigv Lv 27I
hverr haldorðr boði éls skjaldar
‘every word-holding announcer of the storm of the shield’ = WARRIOR
the storm of the shield → BATTLE
Every word-holding announcer of the BATTLE → WARRIOR
Sigv Lv 27I
él skjaldar
‘of the storm of the shield’ = BATTLE
the storm of the shield → BATTLE
Þorm Lv 19I
miklu él Ála
‘the great storm of Áli’ = BATTLE
the great storm of Áli; → BATTLE
Þorm Lv 23I
alla Jǫlfuðs élþollr
‘storm-firs of Jǫlfuðr’ = WARRIORS
the storm of Jǫlfuðr → BATTLE
all the firs of the BATTLE → WARRIORS
Þorm Lv 23I
Jǫlfuðs él
‘of the storm of Jǫlfuðr’ = BATTLE
the storm of Jǫlfuðr → BATTLE
Anon (SnE) 9III
bǫl élsólar
‘trouble of the storm-sun’ = TROLL
trouble of the storm-sun, → TROLL
Ólhv Hák 1II
gegn frǫmuðr hjaldrél
‘righteous promoter of the battle-shower’ = WARRIOR = Hákon
righteous promoter of the battle-shower, → WARRIOR = Hákon
Sveinn Norðrdr 1III
élreifar dóttir Ægis
‘the storm-happy daughters of Ægir’ = WAVES
the storm-happy daughters of Ægir, → WAVES
ÞjóðA Magnfl 14II
viðr harðéls Hramma
‘trees of the harsh storm of Hrammi’ = WARRIORS
the harsh storm of Hrammi → BATTLE
trees of the BATTLE → WARRIORS
ÞjóðA Magnfl 14II
harðél Hramma
‘of the harsh storm of Hrammi’ = BATTLE
the harsh storm of Hrammi → BATTLE
ÞjóðA Sex 1II
hlífél
‘a shield-storm’ = BATTLE
a shield-storm → BATTLE
Árm Lv 1II
Yggs élstœrir
‘storm-enlarger of Yggr’ = WARRIOR
the storm of Yggr → BATTLE
the enlarger of the BATTLE → WARRIOR
Árm Lv 1II
Yggs él
‘of the storm of Yggr’ = BATTLE
the storm of Yggr → BATTLE
ÞjóðA Frag 2II
hǫrð él hrings
‘harsh storms of the sword’ = BATTLES
harsh storms of the sword → BATTLES
ÞjóðA Frag 3II
él skips Ullar
‘the storms of Ullr’s ship’ = BATTLES
Ullr’s ship → SHIELD
The storms of the SHIELD → BATTLES
Arn Hryn 10II
élmarr
‘of the storm-steed’ = SHIP
the storm-steed → SHIP
Arn Rǫgndr 1II
tíu aldin él þélar grafninga
‘ten ancient blizzards of the file of graven shields’ = BATTLES
the file of graven shields → SWORD
ten ancient blizzards of the SWORD → BATTLES
Arn Hardr 12II
strǫngu él stáls
‘the stern blizzard of steel’ = BATTLE
the stern blizzard of steel, → BATTLE
Hfr ErfÓl 20I
él stála
‘the blizzard of steel weapons’ = BATTLE
the blizzard of steel weapons; → BATTLE
Anon Óldr 2I
þollr sverðéls
‘the fir-tree of the sword-storm’ = WARRIOR = Óláfr
the sword-storm. → BATTLE
the fir-tree of the BATTLE → WARRIOR = Óláfr
Anon Óldr 2I
sverðél
‘of the sword-storm’ = BATTLE
the sword-storm. → BATTLE
Gizsv Lv 1I
él Ála
‘the blizzard of Áli’ = BATTLE
the blizzard of Áli → BATTLE
Anon Óldr 11I
Gǫndlar élboði
‘storm-offerer of Gǫndul’ = WARRIOR
the storm of Gǫndul, → BATTLE
the offerer of the BATTLE → WARRIOR
Anon Óldr 11I
Gǫndlar él
‘of the storm of Gǫndul’ = BATTLE
the storm of Gǫndul, → BATTLE
Anon Óldr 21I
él vigra
‘the blizzard of spears’ = BATTLE
the blizzard of spears → BATTLE
Ótt Hfl 8I
gunnþorinn kennir éla Yggs
‘battle-daring master of the storms of Yggr’ = WARRIOR
the storms of Yggr, → BATTLES
Battle-daring master of BATTLES → WARRIOR
Ótt Hfl 8I
él Yggs
‘of the storms of Yggr’ = BATTLES
the storms of Yggr, → BATTLES
ESk Frag 16III
élsnúinn þjalmi Manar
‘the storm-twisted enclosure of Man’ = SEA
the storm-twisted enclosure of Man. → SEA
SnSt Ht 32III
él skýs snarvinda lindar
‘the storm of the cloud of the biting winds of the linden-spear’ = BATTLE
the biting winds of the linden-spear → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
The storm of the SHIELD → BATTLE
SnSt Ht 62III
él brynju
‘the blizzard of the byrnie’ = ARROWS
the blizzard of the byrnie → ARROWS
RvHbreiðm Hl 71III
él Yggjar
‘the hailstorm of Yggr’ = BATTLE
the hailstorm of Yggr; → BATTLE
ÞGísl Búdr 4I
grimmt él eggja
‘the terrible storm of edges’ = BATTLE
the terrible storm of edges → BATTLE
HSt Rst 2I
Þróttar éla blikrunnr
‘gleam-tree of the storms of Þróttr’ = WARRIOR
the storms of Þróttr, → BATTLES
the gleam of BATTLES → SWORD
The tree of the SWORD → WARRIOR
HSt Rst 2I
Þróttar éla blik
‘of the gleam of the storms of Þróttr’ = SWORD
the storms of Þróttr, → BATTLES
the gleam of BATTLES → SWORD
HSt Rst 2I
Þróttar él
‘of the storms of Þróttr’ = BATTLES
the storms of Þróttr, → BATTLES
Anon Mfl 2III
él undirstóla brúna
‘with storms of the support-chairs of brows’ = TEARS
the support-chairs of brows. → EYES
with storms of EYES → TEARS
HSt Rst 6I
ókvíðinn Ullar kjóla él-Freyr
‘storm-Freyr of the ships of Ullr’ = WARRIOR
the ships of Ullr → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
the unworried Freyr of the BATTLE → WARRIOR
HSt Rst 6I
Ullar kjóla él
‘of the storm of the ships of Ullr’ = BATTLE
the ships of Ullr → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
HSt Rst 11I
gollmildr skyndir éla þey*s Gǫndlar
‘the gold-generous hastener of the storms of the thawing wind of Gǫndul’ = WARRIOR
the thawing wind of Gǫndul, → BATTLE
the storms of the BATTLE → ARROWS
The gold-generous hastener of ARROWS → WARRIOR
HSt Rst 11I
él þey*s Gǫndlar
‘of the storms of the thawing wind of Gǫndul’ = ARROWS
the thawing wind of Gǫndul, → BATTLE
the storms of the BATTLE → ARROWS
HSt Rst 16I
sól éla Svǫlnis
‘the sun of the storms of Svǫlnir’ = SWORD
the storms of Svǫlnir. → BATTLES
the sun of BATTLES → SWORD
HSt Rst 16I
él Svǫlnis
‘of the storms of Svǫlnir’ = BATTLES
the storms of Svǫlnir. → BATTLES
Eskál Vell 8I
mart él Ála
‘many a storm of Áli’ = BATTLE
Many a storm of Áli → BATTLE
Hókr Eirfl 1I
gunnbliks él
‘storm-eager of battle-gleam’ = BATTLE
the battle-gleam → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
Bjbp Jóms 27I
él stála
‘the storm of steel weapons’ = BATTLE
the storm of steel weapons → BATTLE
Bjbp Jóms 29I
él Yggjar
‘the storm of Yggr’ = BATTLE
the storm of Yggr. → BATTLE
Bjbp Jóms 43I
‘Yggjar élsvellandi
‘storm-sweller of Yggr’ = WARRIOR = Vagn
the storm of Yggr, → BATTLE
‘Sweller of the BATTLE → WARRIOR = Vagn
Bjbp Jóms 43I
‘Yggjar él
‘of the storm of Yggr’ = BATTLE
the storm of Yggr, → BATTLE
GunnLeif Merl I 60VIII
‘hǫtuðr sverðéls
‘‘the hater of the sword-storm’ = HOLY MAN
the sword-storm → BATTLE
‘The hater of the BATTLE → HOLY MAN
GunnLeif Merl I 60VIII
sverðél
‘of the sword-storm’ = BATTLE
the sword-storm → BATTLE
GunnLeif Merl I 64VIII
grimmu él Gǫndlar
‘the savage storm of Gǫndul’ = BATTLE
the savage storm of Gǫndul; → BATTLE
GunnLeif Merl II 34VIII
‘él ljóma ógnar
‘‘a blizzard of the light of terror’ = BATTLE
the light of terror → SWORD
‘A blizzard of the SWORD → BATTLE
Bjarni Frag 2III
rauð svarf þélar rams éls rekninga
‘the red shavings of the file of the strong storm of swords’ = BLOOD
the strong storm of swords → BATTLE
the file of the BATTLE → SWORD
the red shavings of the SWORD → BLOOD
Bjarni Frag 2III
þél rams éls rekninga
‘of the file of the strong storm of swords’ = SWORD
the strong storm of swords → BATTLE
the file of the BATTLE → SWORD
Bjarni Frag 2III
rams él rekninga
‘of the strong storm of swords’ = BATTLE
the strong storm of swords → BATTLE
Eviðs Lv 3V (Heið 11)
sverðél
‘a sword-storm’ = BATTLE
a sword-storm → BATTLE
Gizsv Frag 1III
él Skǫglar
‘with the storms of Skǫgul’ = BATTLES
with the storms of Skǫgul. → BATTLES
Sigv Frag 1III
eigi in smæstu él nadda
‘not the smallest storms of barbs’ = BATTLES
not the smallest storms of barbs. → BATTLES
Hallm Hallkv 12V (Bergb 12)
élherðir
‘storm-hardeners’ = WARRIORS
storm-hardeners, → WARRIORS
Egill Lv 30V (Eg 59)
Gǫndlar élhvǫtuðr
‘storm-rouser of Gǫndul’ = WARRIOR
the storm of Gǫndul, → BATTLE
the rouser of the BATTLE → WARRIOR
Egill Lv 30V (Eg 59)
Gǫndlar él
‘of the storm of Gǫndul’ = BATTLE
the storm of Gǫndul, → BATTLE
Anon Krm 22VIII
él odda
‘the shower of spear-points’ = BATTLE
the shower of spear-points? → BATTLE
Hfr Lv 14V (Hallfr 17)
sá sendir skíða éls Hlakkar
‘that dispatcher of the skis of the storm of Hlǫkk’ = WARRIOR
the storm of Hlǫkk → BATTLE
the skis of the BATTLE → WEAPONS
That dispatcher of WEAPONS → WARRIOR
Hfr Lv 14V (Hallfr 17)
skíð éls Hlakkar
‘of the skis of the storm of Hlǫkk’ = WEAPONS
the storm of Hlǫkk → BATTLE
the skis of the BATTLE → WEAPONS
Hfr Lv 14V (Hallfr 17)
él Hlakkar
‘of the storm of Hlǫkk’ = BATTLE
the storm of Hlǫkk → BATTLE
Hfr Lv 14V (Hallfr 17)
bál éla Yggjar
‘the blaze of the storms of Yggr’ = SWORD
the storms of Yggr. → BATTLES
the blaze of BATTLES → SWORD
Hfr Lv 14V (Hallfr 17)
él Yggjar
‘of the storms of Yggr’ = BATTLES
the storms of Yggr. → BATTLES
Klauf Lv 10V (Svarfd 17)
Ála éldraugr
‘Áli’s storm-logs’ = WARRIORS
the storm of Áli → BATTLE
the logs of the BATTLE → WARRIORS
Klauf Lv 10V (Svarfd 17)
Ála él
‘of the storm of Áli’ = BATTLE
the storm of Áli → BATTLE
Eþver Lv 2V (Glúm 11)
él Ála
‘the storm of Áli’ = BATTLE
the storm of Áli —, → BATTLE
Þorm Lv 6V (Fbr 24)
stáls élbǫrr
‘storm-trees of steel’ = WARRIORS
the storm of steel → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
Þorm Lv 6V (Fbr 24)
stáls él
‘of the storm of steel’ = BATTLE
the storm of steel → BATTLE
Þorm Lv 14V (Fbr 30)
gørvidraugr éls Ekkils
‘the causing-trees of Ekkill’s storm’ = WARRIOR
Ekkill’s storm → BATTLE
the causing-trees of the BATTLE → WARRIOR
Þorm Lv 14V (Fbr 30)
él Ekkils
‘of Ekkill’s storm’ = BATTLE
Ekkill’s storm → BATTLE
Þorm Lv 14V (Fbr 30)
sverðél
‘sword-storm’ = BATTLE
sword-storm, → BATTLE
Egill Lv 25V (Eg 32)
meitill éla
‘a chisel of storms’ = HAIL
a chisel of storms → HAIL
GSúrs Lv 27V (Gísl 30)
él benja
‘the shower of wounds’ = BLOOD
the shower of wounds → BLOOD
ÞKolb Lv 7V (BjH 23)
Hǫgna élviðr
‘Hǫgni’s storm-trees’ = WARRIORS
the storm of Hǫgni; → BATTLE
to the trees of the BATTLE → WARRIORS
ÞKolb Lv 7V (BjH 23)
Hǫgna él
‘of the storm of Hǫgni’ = BATTLE
the storm of Hǫgni; → BATTLE
Styr Lv 1V (Eb 23)
Ála élherðandi
‘storm-hardeners of Áli’ = WARRIORS
the storm of Áli. → BATTLE
for hardeners of the BATTLE → WARRIORS
Styr Lv 1V (Eb 23)
Ála él
‘of the storm of Áli’ = BATTLE
the storm of Áli. → BATTLE
ǪnÓf Lv 1V (Gr 1)
skjaldar él-þrima
‘storm-Þrima of the shield’ = AXE
the storm of the shield; → BATTLE
the Þrima of the BATTLE → AXE
ǪnÓf Lv 1V (Gr 1)
skjaldar él
‘of the storm of the shield’ = BATTLE
the storm of the shield; → BATTLE
Grett Lv 32V (Gr 64)
atgeira éldraugr
‘storm-tree-trunks of heavy spears’ = WARRIORS
the storm of heavy spears do → BATTLE
tree-trunks of the BATTLE → WARRIORS
Grett Lv 32V (Gr 64)
atgeira él
‘of the storm of heavy spears’ = BATTLE
the storm of heavy spears do → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.