Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...felldi sal; eimr skaut hrími ... ‘...felled the hall; flame shot soot ...’
1025notes...dolgr hratt eim, en laust ... ‘...of branches flung out smoke, and hurled ...’
1055notesHyrr lék eim með himni; ... ‘Fire played on fire against the sky; ...’
1264notes...vín hjá eimi. ‘...wine in comparison with smoke.’
1360Baldur eims báru setti ... ‘The Baldur of the fire of the wave set ...’
1380...gandr, hrímnir, eimi. ‘...-wolf, soot-maker, vapour. ’
?...reka, eldr, eimr, usli, úði, ... ‘...-driver, fire, smoke, conflagration, swarming, ...’
?Kálf Kátr 4VII
Baldr eims báru
‘The Baldur of the fire of the wave’ = MAN
the fire of the wave → GOLD
The Baldur of the GOLD → MAN
Kálf Kátr 4VII
eimr báru
‘of the fire of the wave’ = GOLD
the fire of the wave → GOLD
Kári Lv 6V (Nj 52)
veiti-Njǫrðr víð*eims
‘to the giving-Nirðir of the ocean-flame’ = GENEROUS MEN = Flosi and his men
the ocean-flame → GOLD
to the giving-Nirðir of the GOLD → GENEROUS MEN = Flosi and his men
Kári Lv 6V (Nj 52)
víð*eimr
‘of the ocean-flame’ = GOLD
the ocean-flame → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.