Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Dǫgg hræva flaut ... ‘Dew of corpses flowed ...’
825...kaupa kerti dǫggvar Draupnis; skal ... ‘...buy for the shortener of the dew of Draupnir; one must ...’
963Dǫgg djúpra benja ... ‘The dew of deep wounds ...’
963...berr síðan dǫgg eirreks ... ‘...then carries the dew of mercy-expulsion ...’
965...rjúpkera; dǫgg dals mun ... ‘...male ptarmigans; dew of the bow will ...’
965...orm* ýdǫggvar á armi ... ‘...by a serpent of bow-dew in your ...’
1005...skjaldar rǫskligast; dǫgg djúpra benja ... ‘...of the shield most gallantly; the dew of deep wounds ...’
1007...hlynr Draupnis döggvar, bautt drotning ... ‘...maple of Draupnir’s dew, requested your ...’
1380notes...hjörvi. Brún dögg hrunði af ... ‘...the sword. Brown dew splashed down from ...’
?...fær hann dögg dauðs manns. ... ‘...he’ll obtain the dew of a dead man. ...’
?Kálf Kátr 39VII
hlynr Draupnis döggvar
‘maple of Draupnir’s dew’ = MAN
Draupnir’s dew, → GOLD
maple of the GOLD → MAN
Kálf Kátr 39VII
Draupnis dǫgg
‘of Draupnir’s dew’ = GOLD
Draupnir’s dew, → GOLD
Bragi Rdr 4III
dǫgg hræva
‘dew of corpses’ = BLOOD
Dew of corpses → BLOOD
Auðunn Lv 1III
klepprdǫgg lǫggvar Hôars
‘the lump-dew of Hárr’s cask-rim’ = BAD POETRY
Hárr’s cask-rim → VAT
the lump-dew of the VAT → BAD POETRY
Refr Giz 1III
Draupnis dǫgg-Freyr
‘Draupnir’s dew-Freyr’ = MAN
the dew of Draupnir his → GOLD
the Freyr of the GOLD → MAN
Refr Giz 1III
Draupnis dǫgg
‘of the dew of Draupnir’ = GOLD
the dew of Draupnir his → GOLD
BjRagn Lv 3VIII (Ragn 28)
dǫgg dauðs manns
‘the dew of a dead man’ = BLOOD
the dew of a dead man. → BLOOD
Egill Lv 33V (Eg 62)
stafr fleindǫggvar
‘the stave of shaft-dew’ = WARRIOR = Ljótr
shaft-dew, → BLOOD
The stave of the BLOOD → WARRIOR = Ljótr
Egill Lv 33V (Eg 62)
fleindǫgg
‘of shaft-dew’ = BLOOD
shaft-dew, → BLOOD
Gestr Lv 2V (Heið 2)
dǫgg djúpra benja
‘the dew of deep wounds’ = BLOOD
the dew of deep wounds → BLOOD
HrafnǪ Lv 1V (Gunnl 12)
ormr ýdǫggvar
‘by a serpent of bow-dew’ = SWORD
bow-dew → BLOOD
by a serpent of the BLOOD → SWORD
HrafnǪ Lv 1V (Gunnl 12)
ýdǫgg
‘of bow-dew’ = BLOOD
bow-dew → BLOOD
Þmáhl Máv 15V (Eb 17)
hjǫrdǫgg
‘of sword-dew’ = BLOOD
sword-dew; → BLOOD
Þórðh Lv 4V (Þórð 4)
vǫndr vápndöggvar
‘with the rod of weapon-dew’ = SWORD
weapon-dew. → BLOOD
with the rod of the BLOOD → SWORD
Þórðh Lv 4V (Þórð 4)
vápndǫgg
‘of weapon-dew’ = BLOOD
weapon-dew. → BLOOD
GSúrs Lv 4V (Gísl 6)
dǫgg eirreks
‘the dew of mercy-expulsion’ = TEARS
mercy-expulsion → SORROW
the dew of the SORROW → TEARS
GSúrs Lv 36V (Gísl 39)
dǫgg dals
‘dew of the bow’ = BLOOD
dew of the bow → BLOOD
KormǪ Lv 22V (Korm 24)
kertir dǫggvar Draupnis
‘for the shortener of the dew of Draupnir’ = GENEROUS MAN = Kormákr
the dew of Draupnir; one → GOLD
for the shortener of the GOLD → GENEROUS MAN = Kormákr
KormǪ Lv 22V (Korm 24)
dǫgg Draupnis
‘of the dew of Draupnir’ = GOLD
the dew of Draupnir; one → GOLD
KormǪ Lv 64V (Korm 85)
dǫgg djúpra benja
‘the dew of deep wounds’ = BLOOD
The dew of deep wounds → BLOOD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.