Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...mitt at dýrka verk dǫglings ... ‘...my [task] to glorify the work of the prince ...’
1023notes...dǫglings grundar dýrkar á danska ... ‘...of the ruler’s land worship in the Danish ...’
1104...mjúks konungs dýrkar stýri bragar; ... ‘...of the kind king celebrates the controller of praise; ...’
1150...vér allir dyrka vel gǫfgan ... ‘...all should honour well the splendid ...’
1153[7] dýrkar: dýrka Flat
1153...þess’s dýrkar alla ‘...the one who glorifies the whole ’
1153...smæstu. Skulum dýrka lofi krapt ... ‘...least important. We should honour with praise the power ...’
1153notes...lofar ok dýrkar snjallan konung ... ‘...praises and worships the excellent king ...’
1180...lofar ok dýrkar snjallan konung ... ‘...praises and glorifies the excellent king ...’
1180...lofar ok dýrkar snjallan konung ... ‘...praises and glorifies the glorious king ...’
1180...sás dýrkar þik, blíðr ... ‘...who worships you, gentle ...’
1180...merki verka dýrka dag dýrligs ... ‘...testimonies of deeds celebrate the day of the glorious, ...’
1190...bragar þessa; dýrkim dǫgum optar ... ‘...of this poem; let us praise more often than [there are] days ...’
1190...Ek vil dýrka þinn kross, ... ‘...I desire to glorify your Cross ...’
1240notes...Svía; aldir dýrka eirarsamt ... ‘...troop; people glorify your peace...’
1262Allvaldr, dýrkaz af mildi ... ‘Mighty ruler, you are worshipped for your ...’
1262notes...dýrðar; ok dyrkim þik, al... ‘...of glory; and [that] we may worship you, al...’
1285...hilmi þannveg: ‘Dýrka þú aldri, ... ‘...thus: ‘Never worship, king’s ...’
1380...drottinn drottna; dýrka þú hann’, ... ‘...Lord of Lords, worship him’ ...’
1380...veldi; eg dýrka hilmi sunnu’.... ‘...power; I worship the king of the sun’....’
1380Skyldi dýrka almætastan gæti ... ‘One must worship the most glorious guardian ...’
1394...dóttur, er dýrkaz mátti; Máría ... ‘...who could be worshipped; Mary is ...’
1410...er nú dýrkuð af líkum ... ‘...is now worshipped because of their ...’
1410This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.