Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...þrek. Þeygi dylk, nema hól ... ‘...Not at all do I conceal the fact that it seems like vaunting ...’
900[3] dylði: dulðu 310
310 Hilmir vann at holmi hialmscoð roðin bloði huat of dulðu þess | holðar horð oc austr i gorðum rogs bra recka lægir rikr | valkera liki herstefnir let hrofnum holld flæmingia golldit. |
[3] dylði: dulði 62, Flat
Flat Hilmír let at holmi herskoð ʀodín bloðe h | uatt vm dulde þess ho᷎lda haurd ok austr j gaurdum ·
62 Hilmir let at holmi. hræskod roðín bloði hvat ofdvl | di þ[...]ss [...]lda. hord ok avstr j gordvm ·
...hvat of dylði þess hǫlðar? ... ‘...should men conceal that? The powerful ...’
996...þurr; þeygi dylk, at hon ... ‘...dry for that; yet I do not conceal [the fact] that it ...’
1020...frýr Þóri, dylr saðrar snilli, ... ‘...reproaches Þórir conceals true valour, ...’
1040...[e]s mjǫk dulðr sanns, ef ... ‘...the truth very much concealed from him, if he thinks ...’
1190...þegir; má dylja, þess er ... ‘...says can be denied; … ...’
1200...ferk dulðr hins, es ... ‘...I am ignorant of what the man is [I am] ...’
1250...þeir vildu dylja, en heilagr ... ‘...they wanted to conceal it, but the holy ...’
1255Engi maðr dyli unnins vítis, ... ‘No man may conceal a deserved punishment ...’
1258...dauðans dreggjar, duldiz hann fyrir ... ‘...of death, he concealed himself from the sight ...’
1345...eg em duldr, því að ... ‘...I am ignorant, because ...’
1345notes...Ívaðendr draums dyljask drjúgum; sjásk ... ‘...in a dream, they will be massively deluded; they will not take heed ...’
?...alls, of dulðir alls. ‘...of everything, ignorant of everything.’
?...vér of dulðir alls, ... ‘...us [me], ignorant of everything, ...’
?...er at dylja; ek sé ... ‘...late to deny; I see ...’
?Munat at dylja bǫr bǫls ... ‘It will not be possible to hide the misfortune of the rock...’
?...ef eg dyl einskis. ‘...if I deny nothing.’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.