Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...halsbaug draugi ørlygis til ... ‘...a neck-ring for the tree-trunk of battle to ...’
825notes...støkkvir fremr drauga hjarar baugum; ... ‘...flinger promotes tree-trunks of the sword with bracelets; ...’
1221notes[1] ‑draugar: ‑draugra papp67ˣ
?...gálga sex drauga jör*u; móðr ... ‘...of the gallows six logs of battle; courage ...’
?Eyv Lv 5I
Ála galtar éldraugr
‘storm-log of the boar of Áli’ = WARRIOR = Hákon
the boar of Áli, → HELMET
the storm of the HELMET → BATTLE
The log of the BATTLE → WARRIOR = Hákon
Bragi Rdr 8III
draugr ørlygis
‘the tree-trunk of battle’ = WARRIOR = Hǫgni
the tree-trunk of battle → WARRIOR = Hǫgni
ÞSjár Þórdr 1I
bǫðharðir landa bands jódraugr
‘steed-logs of the chain of lands’ = SEAFARERS
the chain of lands → SEA
the steed of the SEA → SHIP
the battle-hardened logs of the SHIP → SEAFARERS
ÞHjalt Lv 1I
elfar skíðs sólar hreggdraugr
‘storm-logs of the sun of the ski of the river’ = WARRIORS
the ski of the river → SHIP
the sun of the SHIP → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
the logs of the BATTLE → WARRIORS
Anon Óldr 14I
bauga hrings þrymdraugr
‘din-logs of the disk of shield-rings’ = WARRIORS
the disk of shield-rings → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
for logs of the BATTLE → WARRIORS
SnSt Ht 47III
draugr hjarar
‘tree-trunks of the sword’ = WARRIORS
tree-trunks of the sword → WARRIORS
Ásgr Lv 1III
fornbauga heslis hyrdraugr
‘fire-trees of the hazel-tree of ancient rings’ = MEN
the hazel-tree of ancient rings → ARM
the fire of the ARM → GOLD
Trees of the GOLD → MEN
Glúmr Lv 1I
berdraugr hjǫrs
‘the bare logs of the sword’ = WARRIORS
the bare logs of the sword → WARRIORS
GunnLeif Merl I 94VIII
berdraugr auðs
‘bearing logs of wealth’ = MEN
bearing logs of wealth → MEN
Hávh Lv 1III
ægis jódraugr
‘ocean’s steed-logs’ = SEAFARERS
the steed of the ocean; → SHIP
for the logs of the SHIP → SEAFARERS
Hallm Hallkv 3V (Bergb 3)
lyptidraugr liðbáls
‘the lifting-logs of limb-pyre’ = MEN
limb-pyre → GOLD
The lifting-logs of the GOLD → MEN
GunnHám Lv 14V (Nj 29)
sjá vættidraugr hjǫrþilju
‘that lifting log of the sword-plank’ = WARRIOR
the sword-plank → SHIELD
That lifting log of the SHIELD → WARRIOR
Klauf Lv 10V (Svarfd 17)
Ála éldraugr
‘Áli’s storm-logs’ = WARRIORS
the storm of Áli → BATTLE
the logs of the BATTLE → WARRIORS
GDrop Lv 1V (Dpl 2)
hirðidraugr seims
‘guarding tree-trunks of gold’ = MEN
Guarding tree-trunks of gold → MEN
Þorm Lv 14V (Fbr 30)
gørvidraugr éls Ekkils
‘the causing-trees of Ekkill’s storm’ = WARRIOR
Ekkill’s storm → BATTLE
the causing-trees of the BATTLE → WARRIOR
Þmáhl Máv 7V (Eb 9)
baugs óðaldraugr
‘ring’s homeland-trunk’ = WARRIOR
the ring’s homeland; → SHIELD
the tree-trunk of the SHIELD → WARRIOR
Þórðh Lv 9V (Þórð 9)
sex draugr jör*u
‘six logs of battle’ = WARRIORS
six logs of battle; → WARRIORS
Hávh Lv 10V (Háv 11)
herðidraugr
‘the sword-tree-trunks’ = WARRIORS
The sword-tree-trunks → WARRIORS
Grett Lv 32V (Gr 64)
atgeira éldraugr
‘storm-tree-trunks of heavy spears’ = WARRIORS
the storm of heavy spears do → BATTLE
tree-trunks of the BATTLE → WARRIORS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.