Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...of notit dóms norna. Ok ... ‘...used up the allotment of the norns. And ...’
850notes...sómlaust þungliga dómi á mik ... ‘...they passed a heavy sentence on me ...’
965...felli-Guðr dóms ótta dals, ... ‘...the felling-Guðr of the judgement of the terror of the bow, ...’
965...í draumi dóms. En ... ‘...in a dream of judgement. And in my ...’
982...dœmisalr dóma dreyrafullr.... ‘...the evidence-hall of judgements was gore-...’
984...samt ór dómi, haldendr skjaldar, — ... ‘...ly from the hearing, holders of the shield, — ...’
984[3] dóm*: dóms 510
510 Forrad jarll enn | ꜳra. hendur hermaurum kendi. gvndlar doms at glaumí. geírs | tírar for meíre. undz þa er hrauð enn hauðri. hialldur ræsi er þat | giolldum. nunnar fus ꜳ mæti. morður vicinga skeiðar.
...mǫrum ára dóm* Gǫndlar —, unz ... ‘...-horses of oars the judgement of Gǫndul — until ...’
987...markar heiðins dóms at háða ... ‘...of the forest of heathendom after the storm ...’
987notes...ór heiðnum dómi við lof ... ‘...from heathen times in exchange for men’s ...’
996...minni; falli dómr fróns á ... ‘...my lawsuit; may the judgement of the earth of ...’
1003...Kolbrúnar; dís dóms barsk mér ... ‘...stanzas; the lady of judgement appeared to me ...’
1016...ór heiðnum dómi ok gaf ... ‘...out of heathendom and gave ...’
1022notes...Hringum nauðgan dóm, áðr niðr... ‘...on the Hringar an enforced verdict, before the cessation...’
1065...halla allréttligum dómi; valdari sigrs ... ‘...to sway the right judgement; the wielder of victory ...’
1104...stóra helga dóma út frá ... ‘...great holy relics outside ...’
1104...hers helga dóma ok hrauð ... ‘...visited holy shrines and expiated ...’
1140...á øfsta dómi. ‘...at the Last Judgement.’
1180...meðr til dóms. Eldr geisar ... ‘...men to judgement. Fire will rage ...’
1180...orða at dómi dýrðargjarns ... ‘...of words at the Judgement of the glory-eager ...’
1180...ótta, frá dómi, heim til ... ‘...fear, from judgement, home to ...’
1190...sóma lýkr dómi, næðim vér ... ‘...honour finishes judgement, we may succeed ...’
1190...heim frá dómi til vistar; ... ‘...home from judgement to his dwelling place; may ...’
1190...í rómu dóms Svǫlnis. ‘...in the tumult of the verdict of Svǫlnir. ’
1200notes...at efsta dómi; ótti kemr ... ‘...at the Last Judgement; fear will come ...’
1240notes...sér frá dómi til himins ... ‘...him from the Judgement to heaven’s ...’
1240notes...blómi helgra dóma af dreyra ...
1240notes...gjörvallra heilagra dóma; guð himna ... ‘...of all holy judgements; the God of the heavens ...’
1300notes...gjörvallra heilagra dóma; guð himna ... ‘...of all holy judgements; the God of the heavens ...’
1300...gjörvallra heilagra dóma; guð himna ... ‘...of all holy judgements; the God of the heavens ...’
1300...og blómi dóma, skjöldr várr, ... ‘...and flower of judgements, our shield, ...’
1300notes...unaðs á dóms degi; það ... ‘...of joy on Judgement Day; that ...’
1325...riett skipun dóma. ‘...correctly the order of the courts.’
1335...að riettum dómi; rak þau ... ‘...with a just judgement: he drove them ...’
1345...á efsta dómi að gjalda ... ‘...at the Last Judgement, to repay ...’
1345Við dóminn hryggva, þá ... ‘At the sorrowful Judgement, then ...’
1345...er á dómi drottins dreifaz ... ‘...at the Lord’s judgement men are separated ...’
1345...hræðumz eg: dóm og dauða; ... ‘...I fear: judgement and death; ...’
1345Veitt* ván, dómur drottins, ritning ... ‘Conferred hope, the judgement of the Lord, the scripture ...’
1360notes...dress; riettr dómr hefir dottið ... ‘...of arrogance; a just judgement has fallen ...’
1360...á efsta dómi; sunnudagr er ... ‘...at the Last Judgement; it is then ...’
1380...frá efsta dómi. Göfug Máría, ... ‘...from the Last Judgement. May the noble Mary, ...’
1380...á efsta dómi hæsta tígn ... ‘...at the Last Judgement the highest honour ...’
1380...að riettum dómi; brátt skal ... ‘...according to correct judgement; soon the hot ...’
1386Vörðr dóms dýrðar, dróttinn, ... ‘Guardian of the court of glory, Lord, ...’
1388notes...koma fyrir dóm Krist, sem ... ‘...come before the judgement of Christ, as ...’
1390...þú, diktandi, dóm á slíkt ... ‘..., carefully deliberating, judgement on such ...’
1390...á efsta dómi; eg bið ... ‘...at the Last Judgement; I ask ...’
1394...að raungum dómi. Ágætust jungfrú ... ‘...in accordance with a wrong judgement. The most excellent maiden ...’
1410...að helgum dómi í miðri ... ‘...the sanctuary in the middle ...’
1410notes...að liðnum dómi. ‘...prayers when the Judgement has come.’
1410notes...æ uppi; dómr norna er ... ‘...always be remembered; the judgement of the norns is ...’
?...loks meðr dómi og dauða. ... ‘...at last with judgement and death. ...’
?...lög at dómi, gekk framm ... ‘...law in court, went forward ...’
?...gekk framm dóms — guð unni, ... ‘...went forward to the judgement — God granted ...’
?...í heiðnum dómi. Veitk ásjón ... ‘...within the heathen regime. I know Sóti’s ...’
?...Gunnars alla dóma. ‘...give total judgement to the son of Gunnarr. ...’
?...vel hafna dóm hans. ‘...to reject his judgement. ’
?Anon Mv II 1VII
vǫrðr dóms dýrðar
‘guardian of the court of glory’ = God
the court of glory, → HEAVEN
Guardian of the HEAVEN → God
Anon Mv II 1VII
dómr dýrðar
‘of the court of glory’ = HEAVEN
the court of glory, → HEAVEN
Mark Eirdr 23II
grœðir vísdóms
‘the nourisher of wisdom’ = JUST RULER
The nourisher of wisdom → JUST RULER
Ólhelg Lv 9I
in dýra eik jarladóms
‘the precious oak of the jarldom’ = WOMAN
the precious oak of the jarldom → WOMAN
Arn Þorfdr 6II
kyndómr brynju
‘the monstrous verdict of the mail-coat’ = BATTLE
the monstrous verdict of the mail-coat → BATTLE
Hfr ErfÓl 12I
bráðan Heðins rekka bekkdómr
‘bench-judgement of the champions of Heðinn’ = BATTLE
the champions of Heðinn. → Hjaðningar
the bench of HJAÐNINGAR → SHIELD
the headlong judgement of the SHIELD → BATTLE
HSt Rst 5I
dómr Svǫlnis
‘of the verdict of Svǫlnir’ = BATTLE
the verdict of Svǫlnir. → BATTLE
Tindr Hákdr 5I
dómr Gǫndlar
‘the judgement of Gǫndul’ = BATTLE
the judgement of Gǫndul → BATTLE
Tindr Hákdr 7I
mǫrk heiðins dóms
‘of the forest of heathendom’ = NORWAY
the forest of heathendom → NORWAY
GunnHám Lv 13V (Nj 26)
hverr dreyrgra darra dómreynir
‘judgement-tester of bloody spears’ = WARRIOR
the judgement of bloody spears → BATTLE
Every tester of the BATTLE → WARRIOR
GunnHám Lv 13V (Nj 26)
dreyrgra darra dómr
‘of the judgement of bloody spears’ = BATTLE
the judgement of bloody spears → BATTLE
VGl Lv 2V (Glúm 2)
felli-Guðr dóms ótta dals
‘the felling-Guðr of the judgement of the terror of the bow’ = WOMAN
the terror of the bow, → SWORD
the judgement of the SWORD → BATTLE
the felling-Guðr of the BATTLE → WOMAN
VGl Lv 2V (Glúm 2)
dómr ótta dals
‘of the judgement of the terror of the bow’ = BATTLE
the terror of the bow, → SWORD
the judgement of the SWORD → BATTLE
Þmáhl Máv 2V (Eb 4)
dœmisalr dóma
‘the evidence-hall of judgements’ = MOUTH
the evidence-hall of judgements → MOUTH
Hávh Lv 10V (Háv 11)
dómr fróns
‘the judgement of the earth’ = DEATH
the judgement of the earth → DEATH
Grett Lv 6V (Gr 14)
darra dómskreytandi
‘judgement-embellisher of spears’ = WARRIOR = Hafliði
the judgement of spears → BATTLE
the embellisher of the BATTLE → WARRIOR = Hafliði
Grett Lv 6V (Gr 14)
darra dómr
‘of the judgement of spears’ = BATTLE
the judgement of spears → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.