Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...fet-Meila deila sér fyllar ... ‘...step-Meili share out to him his fill ...’
850...mǫg Fárbauta deila fljótt hval ... ‘...the son of Fárbauti share out quickly the whale ...’
850...nesi, þars deilir víkr. ... ‘...the headland, where it separates the bays. There ...’
985notes...baðk flǫgð deila við þau.... ‘...I bade the ogresses bandy words with them....’
1019...Rǫgnvald. Deildak harða mǫrg ... ‘...Rǫgnvaldr. I dealt with very many ...’
1019...téa at deilask. ‘...prepare to depart.’
1025...máttit, heilrôð, deila meir við ... ‘She could not have dealt, fully decisive, better ...’
1036Deildisk af, svát ... ‘It fell out in such a way that ...’
1046notes...seima. Hugr deildisk, svát hús... ‘...gold. The mind was in turmoil, so that the ruler’s ...’
1046...sinni; minni deilask mér til ... ‘...time; the memories give me material for ...’
1070...snjallr siklingr, deilandi sal sólar, ... ‘...Lord himself, sharing out the hall of the sun, ...’
1155notes...sunnu; þat deilir máli. Ítr ... ‘...of the sun; that is of prime importance. Glorious ...’
1180...engi afreksmaðr deila kapp* við ... ‘...outstanding man wishes to try his courage against ...’
1190Afli of deilir sízt við ... ‘One contends least in strength ...’
1200...skalt aldrigi deila þér afli ... ‘...must never test your strength ...’
1258Skaltu aldri deila við hygginn ... ‘You must never argue with an intelligent ...’
1258...ætlar sier deila megni við ... ‘...he intends to pit his strength against ...’
1345notesEinu sinni deildi kvinna, leidd ... ‘...quarrelsomeness, had dealings with a learned ...’
1386...Humlung, eða deila Tyrfing í ... ‘...half, or divide Tyrfingr in ...’
?...sáttir. Þeir deila of veldi ... ‘...be in harmony. They will compete for power ...’
?...synir mínir deila síðan. ‘...my sons contend afterwards. ’
?...sem konungar deildu kappi. ‘...where kings tried their courage. ’
?...fýsir at deila magni við ... ‘...is eager to pit his strength against ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.