Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...á stalli byrðar; kannkat lasta ... ‘...into the support of the burden; I can’t complain ...’
965...vas þung byrðr þeim, es ... ‘...was a heavy burden for those to whom ...’
1046...hafa slíkar byrðar, es brjóta ... ‘...have such burdens as they break off ...’
1065notes...at jǫfnum byrðum, reið undan; ... ‘...among those of equal birth, rode away; ...’
1240notes...ok höfðu byrðar af blýi.... ‘...and carried burdens of lead....’
1255...með þunga byrði. Utan borgar ... ‘...with the heavy burden. Outside the city ...’
1410...vatt vænni byrði af mier.... ‘...threw the handsome burden off me....’
?Hfr ErfÓl 26aI
Norðra niðbyrðr
‘kin-burden of Norðri’ = SKY
the kin of Norðri. → DWARFS
the burden of DWARFS → SKY
Anon Bjark 4III
fagrbyrðr Grana
‘Grani’s fair burden’ = GOLD
Grani’s fair burden, → GOLD
Hfr ErfÓl 26bV (Hallfr 7)
Norðra niðbyrðr
‘kin-burden of Norðri’ = SKY
the kin of Norðri; → DWARFS
the burden of DWARFS → SKY
GSúrs Lv 6V (Gísl 9)
stallr byrðar
‘the support of the burden’ = SHOULDER
the support of the burden; → SHOULDER
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.