Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:ESk Geisl 53VII
hryggs lagar eldbroti
‘sorrowful flame-breaker of the sea’ = GENEROUS RULER = Byzantine king
the flame of the sea → GOLD
the sorrowful breaker of the GOLD → GENEROUS RULER = Byzantine king
Arn Magndr 1II
seimbroti
‘gold-breakers’ = GENEROUS MEN
gold-breakers → GENEROUS MEN
SnSt Ht 46III
vellbroti
‘the gold-breaker’ = GENEROUS MAN
the gold-breaker → GENEROUS MAN
SnSt Ht 47III
gullhættr gullbroti
‘the gold-threatening gold-breaker’ = GENEROUS MAN
the gold-threatening gold-breaker → GENEROUS MAN
SnSt Ht 88III
gullbroti
‘of the gold-breaker’ = GENEROUS MAN
the gold-breaker; → GENEROUS MAN
Þjóð Lv 1I
vitrum vellbroti
‘the wise gold-breaker’ = GENEROUS MAN
the wise gold-breaker; → GENEROUS MAN
RvHbreiðm Hl 16III
vellbroti
‘the gold-breaker’ = GENEROUS MAN
the gold-breaker → GENEROUS MAN
Bjbp Jóms 10I
ógnrakkastir auðbroti
‘the extremely battle-bold wealth-breakers’ = GENEROUS MEN
the extremely battle-bold wealth-breakers → GENEROUS MEN
Bjbp Jóms 37I
ýgr Yggjar eldbroti
‘flame-breaker of Yggr’ = WARRIOR = Búi
the flame of Yggr → SWORD
The fierce breaker of the SWORD → WARRIOR = Búi
Bjbp Jóms 42I
menbroti
‘the neck-ring-breaker’ = GENEROUS MAN = Vagn
the neck-ring-breaker → GENEROUS MAN = Vagn
StarkSt Vík 2VIII (Gautr 10)
menbroti
‘the necklace-breaker’ = GENEROUS MAN = Stórvirkr
the necklace-breaker. → GENEROUS MAN = Stórvirkr
GunnLeif Merl I 19VIII
menbroti
‘the neck-ring breaker’ = GENEROUS MAN = Vortigern
the neck-ring breaker, ‘— → GENEROUS MAN = Vortigern
GunnLeif Merl I 26VIII
menbroti
‘the breaker of ring’ = GENEROUS MAN = Arthur
the breaker of ring, → GENEROUS MAN = Arthur
Innsteinn Innkv 13VIII (Hálf 33)
auðbroti
‘the treasure-breaker’ = GENEROUS RULER = Hálfr
the treasure-breaker. → GENEROUS RULER = Hálfr
Innsteinn Innkv 13VIII (Hálf 33)
baugbroti
‘the ring-breaker’ = GENEROUS RULER = Hálfr
the ring-breaker → GENEROUS RULER = Hálfr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.