Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Stríðir Breta, firrðr bleyði, ... ‘The harmer of Britons, shunning cowardice, ...’
1001...fyrr kend Bretum forðum, þvíat ... ‘...previously called after the Britons in former days, for ...’
?...ræna lofðung Breta landi. ‘...deprive the king of the Britons of the land. ’
?...of þjóð Breta, es hefir ... ‘...will come about for the British people, as ...’
?...á fold Breta. ‘...in the land of the Britons. ’
?...boðin; helmingr Breta hlýtr hôvan ... ‘...proffered; the forcè of Britons will win a great ...’
?...hjarl lýðs Breta hvǫssum mæki. ... ‘...the land of the people of the British been taken over by the sharp ...’
?...lík lofðungs Breta esat hulit. ... ‘...the body of the prince of the Britons [the fox] will not be buried. ...’
?Hfr ErfÓl 12I
stríðir Breta
‘the harmer of Britons’ = RULER = Óláfr
The harmer of Britons, → RULER = Óláfr
Eil Þdr 12III
skyld-Breti skytju
‘the kin-Britons of the markswoman [= skaði]’ = GIANTS
the kin-Britons of the markswoman [= Skaði]. → GIANTS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.