Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...runnr ins reynda logs randar.’ ... ‘...bush of the tested flame of the shield-rim.’ ...’
965...Lǫtum ryðjendr reyndan randavǫl ... ‘...Let us, with powerful strokes, make the tested shield-rim-stick ...’
1014...hlut! Lǫtum reyndan randhœing ... ‘...defeat! Let’s make the tested shield-rim salmon ...’
1186Nefari Lv 1II
reyndan randhœingr
‘the tested shield-rim salmon’ = SWORD
the tested shield-rim salmon → SWORD
Eviðs Lv 3V (Heið 11)
reyndan randavǫlr
‘the tested shield-rim-stick’ = SWORD
the tested shield-rim-stick → SWORD
Þjsk Lv 3V (Svarfd 10)
góðan, bǫðreyndan blóðormr
‘the good, battle-tested blood-serpent’ = SWORD
the good, battle-tested blood-serpent → SWORD
GSúrs Lv 15V (Gísl 18)
runnr ins reynda logs randar
‘bush of the tested flame of the shield-rim’ = WARRIOR
the tested flame of the shield-rim.’ → SWORD
bush of the SWORD → WARRIOR
GSúrs Lv 15V (Gísl 18)
ins reynda log randar
‘of the tested flame of the shield-rim’ = SWORD
the tested flame of the shield-rim.’ → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.