ítrum ulfsfœðandi
‘noble wolf-feeders’ = WARRIORS
noble wolf-feeders → WARRIORS
þeim brynflagð*a þingnárungr
‘assembly-beings of the mailcoat-trolls’ = WARRIORS
the trolls of the mailcoat → AXES
the assembly of AXES → BATTLE
for those beings of the BATTLE → WARRIORS
vitrir vargfœðandi
‘The wise wolf-feeders’ = WARRIORS
The wise wolf-feeders → WARRIORS
Gautr málma
‘the Gautar of metal’ = WARRIORS
the Gautar of metal; → WARRIORS
palmr hneitis
‘the palm trees of the sword’ = WARRIORS
the palm trees of the sword → WARRIORS
palmr hneitis
‘the palm-trees of the sword’ = WARRIORS
the palm-trees of the sword → WARRIORS
runnr Yggjar báls
‘the trees of Yggr’s fire’ = WARRIORS
Yggr’s fire → SWORDS
the trees of SWORDS → WARRIORS
hlífrunnr
‘of shield-bushes’ = WARRIORS
shield-bushes. → WARRIORS
hnigstafr hljóms hjörva
‘bowing staves of swords’ din’ = WARRIORS
swords’ din → BATTLE
bowing staves of the BATTLE → WARRIORS
viðr Mistar
‘the trees of Mist’ = WARRIORS
the trees of Mist → WARRIORS
viðr rítar éls
‘trees of the shield’s storm’ = WARRIORS
the shield’s storm → BATTLE
trees of the BATTLE → WARRIORS
árr eggmóts
‘to messengers of the edge-meeting’ = WARRIORS
the edge-meeting → BATTLE
to messengers of the BATTLE → WARRIORS
viðr flæðar Fenris
‘trees of the river of Fenrir’ = WARRIORS
the river of Fenrir → BLOOD
trees of the BLOOD → WARRIORS
fleinhristandi
‘spear-shakers’ = WARRIORS
spear-shakers → WARRIORS
lundr geira
‘the trees of spears’ = WARRIORS
The trees of spears, → WARRIORS
‘ýtir rítar
‘‘the impellers of the shield’ = WARRIORS
‘The impellers of the shield → WARRIORS
runnr Mistar
‘of the shrubs of Mist’ = WARRIORS
the shrubs of Mist, → WARRIORS
bǫrr fjǫrnæms fleins
‘trees of the life-taking spear’ = WARRIORS
Trees of the life-taking spear → WARRIORS
hjaldrserks hyr-Þróttr
‘the fire-Þróttar of the war shirt’ = WARRIORS
the war-shirt → MAIL-SHIRT
the fire of the MAIL-SHIRT → SWORD
the Þróttar of the SWORD → WARRIORS
hvatandi oddregns
‘the inciters of the spear-rain’ = WARRIORS
the spear-rain → BATTLE
The inciters of the BATTLE → WARRIORS
ulfgœðandi
‘the wolf-feeders’ = WARRIORS
the wolf-feeders → WARRIORS
stafr randlinns
‘the staves of the shield-serpent’ = WARRIORS
the shield-serpent → SWORD
the staves of the SWORD → WARRIORS
þ… þingveljandi
‘assembly-choosers of þ…’ = WARRIORS
the assembly of þ… → BATTLE
the choosers of the BATTLE → WARRIORS
viðr brynþings
‘the trees of the mailcoat-assembly’ = WARRIORS
the mailcoat-assembly, → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
hyggnir draugr brimis
‘the thoughtful trees of the sword’ = WARRIORS
The thoughtful trees of the sword → WARRIORS
rjóðandi skóðs rimmu
‘of the reddeners of battle’s dangerous tool’ = WARRIORS
battle’s dangerous tool. → WEAPON
the reddeners of the WEAPON → WARRIORS
allra vallrjóðandi
‘of all field-reddeners’ = WARRIORS
all field-reddeners. → WARRIORS
hjalm-Njǫrðungr
‘to the helmet-Nirðir’ = WARRIORS
to the helmet-Nirðir → WARRIORS
marglitandi eggja
‘frequent-stainers of blades’ = WARRIORS = Einarr and Andréas
Frequent-stainers of blades → WARRIORS = Einarr and Andréas
veljandi skýs víga
‘choosers of the cloud of battle’ = WARRIORS
the cloud of battle → SHIELD
choosers of the SHIELD → WARRIORS
gœðir þrimu hræsíks
‘the increasers of the storm of the corpse-fish’ = WARRIORS
the corpse-fish. → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
the increasers of the BATTLE → WARRIORS
Yngvi-Freys meinvinnandi
‘harm-workers of Yngvi-Freyr’ = WARRIORS
the harm of Yngvi-Freyr → BATTLE
for the workers of the BATTLE → WARRIORS
meiðr malmhríðar
‘in the trees of the metal-storm’ = WARRIORS
the metal-storm, → BATTLE
in the trees of the BATTLE → WARRIORS
gæti-Gautr geira
‘the guarding Gautar of spears’ = WARRIORS
the guarding Gautar of spears. → WARRIORS
stála gnýlundr
‘din-trees of swords’ = WARRIORS
the din of swords → BATTLE
trees of the BATTLE → WARRIORS
aðra geymirunnr grálinns undgjalfrs
‘other protecting bushes of the grey serpent of the wound-surge’ = WARRIORS
the wound-surge. → BLOOD
the grey serpent of the BLOOD → SWORD
other protecting bushes of the SWORD → WARRIORS
meiðr Hlakkar borðs
‘trees of Hlǫkk’s board’ = WARRIORS
Hlǫkk’s board, → SHIELD
trees of the SHIELD → WARRIORS
runnr rammglyggs linns rómu
‘bushes of the strong storm of the snake of battle’ = WARRIORS
the snake of battle → SWORD
the strong storm of the SWORD → BATTLE
bushes of the BATTLE → WARRIORS
fleygjandi leygjar þrimu
‘flingers of the flame of battle’ = WARRIORS
the flame of battle, → SWORD
Flingers of the SWORD → WARRIORS
runnr randéls
‘bushes of the shield-storm’ = WARRIORS
the shield-storm → BATTLE
bushes of the BATTLE → WARRIORS
sviptandi skriptar jǫru
‘the brisk movers of the icon of battle’ = WARRIORS
the icon of battle → SHIELD
the brisk movers of the SHIELD → WARRIORS
svinnum viðr sárklungrs
‘to the wise trees of the wound-thorn’ = WARRIORS
the wound-thorn, → SWORD
to the wise trees of the SWORD → WARRIORS
viðr linns Mistar
‘trees of the snake of Mist’ = WARRIORS
the snake of Mist → SWORD
trees of the SWORD → WARRIORS
malmrunnr
‘sword-trees’ = WARRIORS
sword-trees, → WARRIORS
bǫrr hljóms lǫgðis
‘of the trees of the sound of the sword’ = WARRIORS
the sound of the sword → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
hugprúða herðandi hríðar fetilkjóla
‘strong-minded hardeners of the storm of strap-ships’ = WARRIORS
strap-ships. → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
strong-minded hardeners of the BATTLE → WARRIORS
alandi faxa Imðar
‘the nourishers of Imð’s steed’ = WARRIORS
Imð’s steed → WOLF
the nourishers of the WOLF → WARRIORS
viðr Báleygs
‘Báleygr’s trees’ = WARRIORS
Báleygr’s trees → WARRIORS
viðr teins unda
‘the trees of the wounds’ rod’ = WARRIORS
the wounds’ rod → SWORD
the trees of the SWORD → WARRIORS
vegnum valþagnar hlymmildingr
‘tumult-bestowers of Valþǫgn’ = WARRIORS
the tumult of Valþǫgn. → BATTLE
the slain bestowers of the BATTLE → WARRIORS
hringviðr
‘sword-trees’ = WARRIORS
sword-trees → WARRIORS
metandi morðáls
‘the testers of the battle-eel’ = WARRIORS
the battle-eel → SWORD
the testers of the SWORD → WARRIORS
sverða glaumherðandi
‘racket-strengtheners of swords’ = WARRIORS
the racket of swords → BATTLE
The strengtheners of the BATTLE → WARRIORS
hristimeiðr borgar hjǫrva
‘the brandishing-trees of the stronghold of swords’ = WARRIORS
the stronghold of swords → SHIELD
The brandishing-trees of the SHIELD → WARRIORS
greiðandi gnýs serks Gǫndlar
‘suppliers of the din of the shirt of Gǫndul’ = WARRIORS
the shirt of Gǫndul, → MAIL-SHIRT
the din of the MAIL-SHIRT → BATTLE
suppliers of the BATTLE → WARRIORS
hljóms hringmiðlandi
‘sword-sharers of clamour’ = WARRIORS
the sword-clamour. → BATTLE
to the sharers of the BATTLE → WARRIORS
sverða sǫngherðandi
‘swords’ song-strengtheners’ = WARRIORS
swords’ song. → BATTLE
for the strengtheners of the BATTLE → WARRIORS
eyðandi hungrs arnar
‘the destroyers of the eagle’s hunger’ = WARRIORS
The destroyers of the eagle’s hunger → WARRIORS
þeir árr atgeirs
‘those messengers of the halberd’ = WARRIORS
Those messengers of the halberd, → WARRIORS
viðr ǫrmóts
‘the trees of the arrow-meeting’ = WARRIORS
the arrow-meeting → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
malma dynviðr
‘clash-trees of weapons’ = WARRIORS
the clash of weapons → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
fleins fluggreddir
‘flight-nourishers of the spear’ = WARRIORS
spear-flight → BATTLE
nourishers of the BATTLE → WARRIORS
hjálms gnýviðr
‘din-trees of the helmet’ = WARRIORS
the din of the helmet → BATTLE
the trees of of the BATTLE → WARRIORS
hvatandi glyggs blóðíss
‘the hasteners of the storm of the blood-ice’ = WARRIORS
the blood-ice → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
the hasteners of the BATTLE → WARRIORS
geðstrangir sárs logrunnr
‘flame-bushes of the wound’ = WARRIORS
the wound’s flame → SWORD
The mind-strong bushes of the SWORD → WARRIORS
feigir fleinþollr
‘doomed spear-firs’ = WARRIORS
Doomed spear-firs → WARRIORS
spjót-Hroptr
‘to the spear-Hroptar’ = WARRIORS
to the spear-Hroptar. → WARRIORS
dal-Gautr
‘of the bow-Gautar’ = WARRIORS
the bow-Gautar → WARRIORS
egghríðar ský-Þundr
‘cloud-Þundar of the edge-storm’ = WARRIORS
the edge-storm → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
Þundar of the SHIELD → WARRIORS
víglundr
‘from the slaughter-trees’ = WARRIORS
from the slaughter-trees → WARRIORS
Gunnar gammteitandi
‘vulture-gladdeners of Gunnr’ = WARRIORS
the vulture of Gunnr → RAVEN/EAGLE
by gladdeners of the RAVEN/EAGLE → WARRIORS
randviðr
‘shield-rim trees’ = WARRIORS
shield-rim trees → WARRIORS
meiðr stála
‘the trees of weapons’ = WARRIORS
the trees of weapons → WARRIORS
ófs dynviðr
‘the din-trees of the sword’ = WARRIORS
the din of the sword → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
sex boði stálregns
‘six announcers of steel-rain’ = WARRIORS
steel-rain → BATTLE
six announcers of the BATTLE → WARRIORS
eskiaskr
‘spear-ash-trees’ = WARRIORS
spear-ash-trees → WARRIORS
alla Jǫlfuðs élþollr
‘storm-firs of Jǫlfuðr’ = WARRIORS
the storm of Jǫlfuðr → BATTLE
all the firs of the BATTLE → WARRIORS
virðandi funa vápnglyms
‘the esteemers of the flame of weapon-noise’ = WARRIORS
weapon-noise → BATTLE
the flame of the BATTLE → SWORD
The esteemers of the SWORD → WARRIORS
sigla segls naglfara
‘the masts of the sail of the nail-studded one’ = WARRIORS
the sail of the nail-studded one, → SHIELD
the masts of the SHIELD → WARRIORS
Heðins manþinga serkjar merkjandi
‘of Heðinn’s maiden-assembly’ = WARRIORS
Heðinn’s maiden → Hildr
the assembly of HILDR → BATTLE
the shirt of the BATTLE → ARMOUR
stainers of the ARMOUR → WARRIORS
stafr hjǫrva
‘to the staves of swords’ = WARRIORS
to the staves of swords; → WARRIORS
viðr harðéls Hramma
‘trees of the harsh storm of Hrammi’ = WARRIORS
the harsh storm of Hrammi → BATTLE
trees of the BATTLE → WARRIORS
feigir hjǫrva gnýstafr
‘din-staves of swords’ = WARRIORS
the din of swords → BATTLE
the doomed staves of the BATTLE → WARRIORS
þollr frægra málma
‘the fir-trees of famous weapons’ = WARRIORS
The fir-trees of famous weapons → WARRIORS
barklaust birki bǫðserkjar
‘the barkless birches of the battle-shirt’ = WARRIORS
the battle-shirt → MAIL-SHIRT
the barkless birches of the MAIL-SHIRT → WARRIORS
hljótandi sverðs
‘the possessors of the sword’ = WARRIORS
The possessors of the sword → WARRIORS
olmir stafr undlinns
‘the frenzied poles of the wound-serpent’ = WARRIORS
the wound-serpent [and] → SWORD
the frenzied poles of the SWORD → WARRIORS
… meiðr geirþings
‘the … trees of the spear-assembly’ = WARRIORS
the spear-assembly → BATTLE
the … trees of the BATTLE → WARRIORS
ílendra hjalm-Þróttr
‘of the land-restored helmet-Þróttar’ = WARRIORS
the land-restored helmet-Þróttar; → WARRIORS
hjalmárr
‘helmet-envoys’ = WARRIORS
helmet-envoys → WARRIORS
ǫrbeiðandi
‘of arrow-requesters’ = WARRIORS
arrow-requesters → WARRIORS
kunnum eldviðr
‘of famous sword-trees’ = WARRIORS
famous sword-trees → WARRIORS
sárir verkandi meginserkjar baugs naddfárs
‘wounded workers of the mighty shirt of the ring of point-harm’ = WARRIORS
point -harm → BATTLE
the ring of the BATTLE → SHIELD
the mighty shirt of the SHIELD → MAIL-SHIRT
Wounded workers of the MAIL-SHIRT → WARRIORS
meiðr malmþings
‘poles of the metal meeting’ = WARRIORS
the metal meeting → BATTLE
poles of the BATTLE → WARRIORS
viðr randláðs
‘trees of the rim-land’ = WARRIORS
the rim-land → SHIELD
trees of the SHIELD → WARRIORS
hjǫrkrafðir huggandi gauks tuggu Munins
‘the sword-claimed comforters of the cuckoo of Muninn’s mouthful’ = WARRIORS
Muninn’s mouthful → CORPSE
the cuckoo of the CORPSE → EAGLE
the sword-claimed comforters of the EAGLE → WARRIORS
hring-berandi
‘Let sword-bearers’ = WARRIORS
Let sword-bearers → WARRIORS
‘rógbirtingr
‘‘strife-displayers’ = WARRIORS
‘Strife-displayers → WARRIORS
elfar skíðs sólar hreggdraugr
‘storm-logs of the sun of the ski of the river’ = WARRIORS
the ski of the river → SHIP
the sun of the SHIP → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
the logs of the BATTLE → WARRIORS
þrøngvir þunníss Gunnar
‘forcers of the slender ice of Gunnr’ = WARRIORS
the slender ice of Gunnr; → SWORD
forcers of the SWORD → WARRIORS
svinnir sigrunnr
‘prudent battle-trees’ = WARRIORS
prudent battle-trees → WARRIORS
stafr malmregns
‘the staves of the metal-rain’ = WARRIORS
the metal-rain → BATTLE
the staves of the BATTLE → WARRIORS
þorn hjalma
‘thorn-trees of helmets’ = WARRIORS
thorn-trees of helmets → WARRIORS
rjóðandi reyrs rítar
‘reddeners of the reed of the shield’ = WARRIORS
the reed of the shield, → SWORD
reddeners of the SWORD → WARRIORS
bauga hrings þrymdraugr
‘din-logs of the disk of shield-rings’ = WARRIORS
the disk of shield-rings → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
for logs of the BATTLE → WARRIORS
heiðnir sannMiðjungr fárs grímu
‘heathen true giants of the harm of the helmet’ = WARRIORS
the harm of the helmet → SWORD
heathen true giants of the SWORD → WARRIORS
hjǫrva hríðeflandi
‘storm-strengtheners of swords’ = WARRIORS
the storm of swords → BATTLE
for strengtheners of the BATTLE → WARRIORS
Áss þeys hjǫrva
‘gods of the breeze of swords’ = WARRIORS
the breeze of swords; → BATTLE
gods of the BATTLE → WARRIORS
herðandi sverða
‘the strengtheners of swords’ = WARRIORS
The strengtheners of swords → WARRIORS
viðr randa
‘of the trees of shields’ = WARRIORS
the trees of shields → WARRIORS
draugr hjarar
‘tree-trunks of the sword’ = WARRIORS
tree-trunks of the sword → WARRIORS
flestum hjálmlestandi
‘for most helmet-damagers’ = WARRIORS
for most helmet-damagers; → WARRIORS
þollr jǫru
‘fir-trees of battle’ = WARRIORS
fir-trees of battle → WARRIORS
sig-Njǫrðr
‘against battle-Nirðir’ = WARRIORS
against battle-Nirðir. → WARRIORS
vandbaugskaði
‘wand-shield-boss-damagers’ = WARRIORS
the wand of the shield-boss → SWORD
damagers of the SWORD → WARRIORS
støkkvilundr stála
‘impelling trees of swords’ = WARRIORS
impelling trees of swords → WARRIORS
lundr hjarar
‘of the trees of the sword’ = WARRIORS
the trees of the sword. → WARRIORS
stafr gunnveggs
‘of staves of the battle-wall’ = WARRIORS
the battle-wall → SHIELD
staves of the SHIELD → WARRIORS
árr ógnar
‘envoys of battle’ = WARRIORS
envoys of battle; → WARRIORS
sigrviðr
‘the victory-trees’ = WARRIORS
the victory-trees, → WARRIORS
aðrir geymirunnr gáttar gunnar
‘other tending-trees of the door of battle’ = WARRIORS
the door of battle → SHIELD
other tending-trees of the SHIELD → WARRIORS
harðir Njǫrðr hjǫrva
‘the harsh Nirðir of swords’ = WARRIORS
the harsh Nirðir of swords, → WARRIORS
framir bǫrr hjǫrþings
‘the aggressive trees of the sword-assembly’ = WARRIORS
the sword-assembly → BATTLE
The aggressive trees of the BATTLE → WARRIORS
Njǫrðr bǫðvar
‘of the Nirðir of battle’ = WARRIORS
the Nirðir of battle; → WARRIORS
val Haddingja
‘of the chosen of the Haddingjar’ = WARRIORS
the chosen of the Haddingjar → WARRIORS
beiti-Njǫrðr snáka bráðar hauka bǫðvar
‘the brandishing-Nirðir of the snakes of the meat of hawks of battle’ = WARRIORS
hawks of battle → RAVENS/EAGLES
the meat of RAVENS/EAGLES → CORPSES
the snakes of CORPSES → SWORDS
The brandishing-Nirðir of SWORDS → WARRIORS
fleinbǫrr
‘spear-trees’ = WARRIORS
Spear-trees → WARRIORS
magnandi morðs
‘the quickeners of slaughter’ = WARRIORS
the quickeners of slaughter → WARRIORS
tungla tinglrýrandi
‘prow-board-destroyers of moons’ = WARRIORS
moons of the prow-board → SHIELDS
to destroyers of SHIELDS → WARRIORS
valdandi vígs
‘causers of slaughter’ = WARRIORS
causers of slaughter → WARRIORS
orðvísa Áss járnraddar
‘the word-wise æsir of the iron-voice’ = WARRIORS
the iron-voice → BATTLE
the word-wise Æsir of the BATTLE → WARRIORS
sœki-Njǫrðr láðs sverða
‘from attack-Nirðir of the land of swords’ = WARRIORS
the land of swords → SHIELD
from attack-Nirðir of the SHIELD → WARRIORS
sverð-berandi
‘the sword-bearers’ = WARRIORS
the sword-bearers → WARRIORS
valsœfandi
‘the slaughterers of the slain’ = WARRIORS
the slaughterers of the slain → WARRIORS
viðr hræblakks sævar hríðar
‘the trees of the corpse-dark sea of battle’ = WARRIORS
the corpse-dark sea of battle; → BLOOD
the trees of the BLOOD → WARRIORS
runnr randa
‘shrubs of shield-rims’ = WARRIORS
shrubs of shield-rims → WARRIORS
Njǫrðr víga
‘the Nirðir of battles’ = WARRIORS
the Nirðir of battles; → WARRIORS
fleygjandi mána fjǫrnis
‘throwers of the moon of the helmet’ = WARRIORS
the moon of the helmet → SWORD
Throwers of the SWORD → WARRIORS
árr ǫrbragðs
‘the messengers of the arrow-flight’ = WARRIORS
The messengers of the arrow-flight → WARRIORS
heiptargjǫrnum viðr brynskíðs
‘on the vengeful trees of the mail-shirt-ski’ = WARRIORS
the mail-shirt-ski; → SWORD
on the vengeful trees of the SWORD → WARRIORS
remmilaukr randsíks
‘the forceful masts of the shield-whitefish’ = WARRIORS
the shield-whitefish → SWORD
the forceful masts of the SWORD → WARRIORS
hnykkimeiðr hnigreyrs hjǫr*fl*óðs
‘for the snatching trees of the descending reed of the sword-flood’ = WARRIORS
the sword-flood → BLOOD
the descending reed of the BLOOD → SWORD
for the snatching trees of the SWORD → WARRIORS
færi Gǫndlar gnýlinns runnr
‘trees of the din-snake of Gǫndul’ = WARRIORS
the din of Gǫndul [have performed]; → BATTLE
the snake of the BATTLE → SWORD
few trees of the SWORD → WARRIORS
herðimeiðr eldvellds hringskóðs
‘hardening trees of the fire-forged mail-shirt-harmer’ = WARRIORS
the fire-forged mail-shirt-harmer → SWORD
hardening trees of the SWORD → WARRIORS
geymirunnr gunnelds
‘to the keeping trees of the battle-fire’ = WARRIORS
the battle-fire → SWORD
to the keeping trees of the SWORD → WARRIORS
stofn stétthrings
‘for the poles of the path-sword’ = WARRIORS
the path-sword. → SHIELD
for the poles of the SHIELD → WARRIORS
boði brynþings
‘the offerers of the mailcoat-assembly’ = WARRIORS
the mailcoat-assembly → BATTLE
the offerers of the BATTLE → WARRIORS
veiti-Njótr oddgaldrs
‘the proffering Njótar of the point-chant’ = WARRIORS
the point-chant → BATTLE
the proffering Njótar of the BATTLE → WARRIORS
Gymis vagna mótrǫðuls magnandi
‘empowerers of the clash-sun of the wagons of Gymir’ = WARRIORS
the wagons of Gymir → SHIPS
the sun of SHIPS → SHIELD
the clash of the SHIELD → BATTLE
the empowerers of the BATTLE → WARRIORS
sævar viggja* vegg*s veðreggjandi
‘weather-inciters of the wall of the horses of the sea’ = WARRIORS
the horses of the sea → SHIPS
the wall of SHIPS → SHIELD
the weather of the SHIELD → BATTLE
the inciters of the BATTLE → WARRIORS
virðandi fangs * bǫðvar
‘the guardians of the tunic of battle’ = WARRIORS
the tunic of battle → MAIL-SHIRT
the guardians of the MAIL-SHIRT → WARRIORS
vígligir viðr vápns
‘warlike trees of the weapon’ = WARRIORS
warlike trees of the weapon → WARRIORS
hoska rand-berandi
‘wise shield-bearers’ = WARRIORS
wise shield-bearers → WARRIORS
merkiliga meiðr málmþings
‘notable poles of the weapon-assembly’ = WARRIORS
the weapon-assembly. → BATTLE
notable poles of the BATTLE → WARRIORS
sterkir rjóðandi dreyrgra darra
‘the strong reddeners of bloody spears’ = WARRIORS
The strong reddeners of bloody spears → WARRIORS
meiðr morðbáls
‘the poles of the battle-fire’ = WARRIORS
the battle-fire; → SWORD
the poles of the SWORD → WARRIORS
reynandi rauðra randa
‘the testers of red shields’ = WARRIORS
the testers of red shields, → WARRIORS
rjóðandi randorma
‘the reddeners of shield-snakes’ = WARRIORS
shield-snakes → SWORDS
the reddeners of SWORDS → WARRIORS
hjǫrmeiðr
‘sword-trees’ = WARRIORS
sword-trees → WARRIORS
hjálma skóðs hreggviðr
‘storm-trees of the harm of helmets’ = WARRIORS
the harm of helmets → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
geirviðr
‘the spear-trees’ = WARRIORS
the spear-trees, → WARRIORS
danska runnr dolgs
‘danish bushes of battle’ = WARRIORS
Danish bushes of battle → WARRIORS
árr geirbrúar
‘the messengers of the spear-bridge’ = WARRIORS
the spear-bridge → SHIELD
the messengers of the SHIELD → WARRIORS
hjǫrva hreggviðr
‘storm-trees of swords’ = WARRIORS
the storm of swords → BATTLE
trees of the BATTLE → WARRIORS
Ullr veggjar Heðins
‘the Ullar of the wall of Heðinn’ = WARRIORS
the wall of Heðinn → SHIELD
the Ullar of the SHIELD → WARRIORS
lundr gunnar
‘of trees of battle’ = WARRIORS
trees of battle → WARRIORS
hagbarða hurða hlym-Njǫrðr
‘din-Nirðir of the doors of Hagbarði’ = WARRIORS
the doors of Hagbarði. → SHIELDS
the din of SHIELDS → BATTLE
the Nirðir of the BATTLE → WARRIORS
odda leikMiðjungr
‘game-miðjungar of arrow-points’ = WARRIORS
the game of arrow-points → BATTLE
the miðjungar of the BATTLE → WARRIORS
sigbjǫrk
‘of the battle-birches’ = WARRIORS
the battle-birches → WARRIORS
sómMiðjungr
‘the bow-miðjungar’ = WARRIORS
the bow-miðjungar → WARRIORS
berdraugr hjǫrs
‘the bare logs of the sword’ = WARRIORS
the bare logs of the sword → WARRIORS
stóra njótr brynju
‘mighty users of the mail-shirt’ = WARRIORS
mighty users of the mail-shirt; → WARRIORS
marga þorn valgaltar
‘many thorn-trees of the slaughter-boar’ = WARRIORS
the slaughter-boar, → HELMET
many thorn-trees of the HELMET → WARRIORS
hvárirtveggja heggr eggja mækis
‘each of the two groups of cherry-trees of the sword’s blades’ = WARRIORS
Each of the two groups of cherry-trees of the sword’s blades → WARRIORS
vígÁss
‘the battle-gods’ = WARRIORS
the battle-gods → WARRIORS
teitir boði brynþings
‘the cheerful offerers of the mailcoat-assembly’ = WARRIORS
the mailcoat-assembly → BATTLE
The cheerful offerers of the BATTLE → WARRIORS
meiðr stála
‘trees of steel’ = WARRIORS
trees of steel → WARRIORS
huggandi sárgamms
‘the comforters of the wound-vulture’ = WARRIORS
the wound-vulture, → RAVEN/EAGLE
the comforters of the RAVEN/EAGLE → WARRIORS
hrafngefandi
‘the raven-benefactors’ = WARRIORS
The raven-benefactors, → WARRIORS
beitir sverðs
‘of the swingers of the sword’ = WARRIORS
the swingers of the sword → WARRIORS
árr alms
‘the envoys of the elm-bow’ = WARRIORS
the envoys of the elm-bow → WARRIORS
regin slíðráls
‘gods of the scabbard-eel’ = WARRIORS
the scabbard-eel; → SWORD
gods of the SWORD → WARRIORS
meiðr skers ógnar
‘the trees of the skerry of battle’ = WARRIORS
the skerry of battle → SHIELD
The trees of the SHIELD → WARRIORS
viðr sárelds
‘the trees of the wound-fire’ = WARRIORS
the wound-fire → SWORD
the trees of the SWORD → WARRIORS
kykvir tívar ýs
‘living gods of the yew-bow’ = WARRIORS
living gods of the yew-bow; → WARRIORS
œskimeiðr galdra vébrautar
‘the wishing trees of the incantations of the standard-road’ = WARRIORS
the standard-road, → BATTLEFIELD
the incantations of the BATTLEFIELD → BATTLE
the wishing trees of the BATTLE → WARRIORS
viðr malmþings
‘trees of the weapon-meeting’ = WARRIORS
the weapon-meeting → BATTLE
Trees of the BATTLE → WARRIORS
sigrviðr
‘victory-trees’ = WARRIORS
victory-trees, → WARRIORS
spjǫrráðandi
‘of the wielders of the spear’ = WARRIORS
the wielders of the spear. → WARRIORS
flein-vǫrpuðr
‘barb-throwers’ = WARRIORS
barb-throwers → WARRIORS
lundr gunnborðs
‘of the trees of the battle-board’ = WARRIORS
the battle-board → SHIELD
the trees of the SHIELD → WARRIORS
njótr stála
‘the users of weapons’ = WARRIORS
the users of weapons → WARRIORS
þollr þings Þróttar
‘to the fir-trees of the assembly of Þróttr’ = WARRIORS
the assembly of Þróttr. → BATTLE
to the fir-trees of the BATTLE → WARRIORS
ýdrótt
‘of bow-troops’ = WARRIORS
bow-troops. → WARRIORS
Ullar askþollr
‘Ullr’s ship-firs’ = WARRIORS
Ullr’s ship → SHIELD
firs of the SHIELD → WARRIORS
hungreyðandi gagls Hanga
‘hunger-assuagers of the gosling of Hangi’ = WARRIORS
the gosling of Hangi → RAVEN
hunger-assuagers of the RAVEN → WARRIORS
gunnnárungi
‘of battle-nourishers’ = WARRIORS
battle-nourishers → WARRIORS
sœkir sárþíslar
‘the attackers of the wound-pole’ = WARRIORS
the wound-pole. → SPEAR
the attackers of the SPEAR → WARRIORS
þrír viðr sigrborðs
‘three trees of the victory-board’ = WARRIORS
the victory-board → SHIELD
three trees of the SHIELD → WARRIORS
níu Fjǫlnis seiðs fúrþollr
‘fire-firs of the incantation of Fjǫlnir’ = WARRIORS
the incantation of Fjǫlnir → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
nine firs of the SWORD → WARRIORS
geir-Njǫrðr
‘the spear-Nirðir’ = WARRIORS
the spear-Nirðir → WARRIORS
gunnnárungi
‘of battle-feeders’ = WARRIORS
battle-feeders → WARRIORS
ǫðrum ulfbrynnandi
‘other wolf-waterers’ = WARRIORS
other wolf-waterers → WARRIORS
élherðir
‘storm-hardeners’ = WARRIORS
storm-hardeners, → WARRIORS
ýtir skaunar
‘of the launchers of the shield’ = WARRIORS
the launchers of the shield; → WARRIORS
Jólnis funhristis ætt
‘group of the flame-shaker of Jólnir’ = WARRIORS = Þórr and Þjálfi
the flame of Jólnir → SWORD
the shaker of the SWORD → WARRIOR
the group of the WARRIOR → WARRIORS = Þórr and Þjálfi
hǫðglammi
‘of battle-wolves’ = WARRIORS
battle-wolves → WARRIORS
þróttig þremja þrymregin
‘noise-gods of sword-edges’ = WARRIORS
the noise of sword-edges → BATTLE
the enduring gods of the BATTLE → WARRIORS
haldandi skjaldar
‘holders of the shield’ = WARRIORS
Holders of the shield → WARRIORS
hirðandi gáttar Heðins
‘the guardians of the door of Heðinn’ = WARRIORS = Hrútr and Gunnarr
the door of Heðinn, → SHIELD
the guardians of the SHIELD → WARRIORS = Hrútr and Gunnarr
æskimeiðr hjörþings
‘desiring trees of the sword-assembly’ = WARRIORS
the sword-assembly → BATTLE
Desiring trees of the BATTLE → WARRIORS
fleirum stafr geirleiks
‘to more staves of spear-play’ = WARRIORS
spear-play, → BATTLE
to more staves of the BATTLE → WARRIORS
bǫðvar nausts brandviðr
‘fire-trees of the boatshed of battle’ = WARRIORS
the boatshed of battle → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
trees of the SWORD → WARRIORS
odd-Gunnar eldrunnar
‘fire-bushes of point-Gunnr’ = WARRIORS = Njáll and his sons
the fire of point-Gunnr → SWORD
bushes of the SWORD → WARRIORS = Njáll and his sons
Njǫrðr víga
‘the Nirðir of battles’ = WARRIORS
the Nirðir of battles — → WARRIORS
aðrir nýtir ýtandi boga
‘other capable launchers of bows’ = WARRIORS
other capable launchers of bows, → WARRIORS
gœðandi vígs
‘to increasers of battle’ = WARRIORS
To increasers of battle → WARRIORS
sextán herðimeiðr hríðar mána viðar hauðrmens
‘sixteen strengthening-trees of the storm of the moon of the wood of the earth-necklace’ = WARRIORS
the earth-necklace → SEA
the wood of the SEA → SHIP
the moon of the SHIP → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
sixteen strengthening-trees of the BATTLE → WARRIORS
hlífrunnr
‘shield-bushes’ = WARRIORS
shield-bushes → WARRIORS
fjóra dýra fleinstýrandi
‘four worthy spear-commanders’ = WARRIORS
four worthy spear-commanders; → WARRIORS
sumir reifandi gnýþings gǫtva geir-Rótu
‘some summers-up of the din-assembly of the garments of spear-Róta’ = WARRIORS
the garments of spear-Róta → MAIL-COATS
the din-assembly of MAIL-COATS → BATTLE
some summers-up of the BATTLE → WARRIORS
eiki Óðins
‘Óðinn’s <god’s> oak forest’ = WARRIORS
Óðinn’s <god’s> oak forest → WARRIORS
hljótandi hlífðar
‘the possessors of the shield’ = WARRIORS
The possessors of the shield → WARRIORS
ýtandi sennu örva
‘the launchers of the quarrel of arrows’ = WARRIORS
the quarrel of arrows → BATTLE
The launchers of the BATTLE → WARRIORS
gœlandi máva* hildar
‘appeasers of the seagulls of battle’ = WARRIORS
the seagulls of battle → RAVENS/EAGLES
appeasers of RAVENS/EAGLES → WARRIORS
beiðandi seiða þrimu
‘the petitioners of the coalfish of battle’ = WARRIORS
the coalfish of battle → SWORDS
The petitioners of SWORDS → WARRIORS
meiðr malmþings
‘trees of the metal-assembly’ = WARRIORS
the metal-assembly → BATTLE
Trees of the BATTLE → WARRIORS
allir herðandi hríðar glóða Hlakkar
‘all strengtheners of the storm of the fires of Hlǫkk’ = WARRIORS
the fires of Hlǫkk → SWORDS
the storm of SWORDS → BATTLE
all strengtheners of the BATTLE → WARRIORS
boði almsvells
‘messengers of elm-bow-ice’ = WARRIORS
elm-bow-ice → ARROW
rœkimeiðr liðs randa
‘caring trees of the snake of shields’ = WARRIORS
the snake of shields → SWORD
Caring trees of the SWORD → WARRIORS
svip-Njǫrðr sverða
‘brandishing-Nirðir of swords’ = WARRIORS
brandishing-Nirðir of swords; → WARRIORS
róghnykkjandi
‘to strife-snatchers’ = WARRIORS
to strife-snatchers → WARRIORS
meiðr morðveggs
‘the trees of the battle-wall’ = WARRIORS
the battle-wall → SHIELD
the trees of the SHIELD → WARRIORS
Ála éldraugr
‘Áli’s storm-logs’ = WARRIORS
the storm of Áli → BATTLE
the logs of the BATTLE → WARRIORS
herðinjótr
‘the sword-users’ = WARRIORS
the sword-users → WARRIORS
Viðris vandils veðrstafr
‘storm-staves of Viðrir’s rod’ = WARRIORS
Viðrir’s rod → SPEAR
the storm of the SPEAR → BATTLE
staves of the BATTLE → WARRIORS
fleygarðs fúrviðr
‘ship-fence's flame-trees’ = WARRIORS
the ship-fence → SHIELD
the flame of the SHIELD → SWORD
the trees of the SWORD → WARRIORS
Meita mótstafr
‘encounter-staves of Meiti’ = WARRIORS
the encounter of Meiti, → BATTLE
staves of the BATTLE → WARRIORS
megin-Njǫrðr harðgrams
‘the power-Nirðir of the hard sword’ = WARRIORS
the power-Nirðir of the hard sword; → WARRIORS
árr borðs Hildar
‘of the messengers of the board of Hildr’ = WARRIORS
the board of Hildr → SHIELD
the messengers of the SHIELD → WARRIORS
stáls élbǫrr
‘storm-trees of steel’ = WARRIORS
the storm of steel → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
sœkitívar hrings
‘of the attacking-gods of the sword’ = WARRIORS
the attacking-gods of the sword → WARRIORS
sviprunnr sennu sverðs
‘the swooping-bushes of the sword’s flyting’ = WARRIORS
the sword’s flyting. → BATTLE
the swooping-bushes of the BATTLE → WARRIORS
hǫlðr hjaldrs
‘men of battle’ = WARRIORS
men of battle → WARRIORS
þría allkœna þollr hjalms
‘three very skilful fir-trees of the helmet’ = WARRIORS
three very skilful fir-trees of the helmet, → WARRIORS
bilstyggvir bellandi veðrs Laufa
‘the delay-shunning inciters of the storm of Laufi’ = WARRIORS
the storm of Laufi, → BATTLE
the delay-shunning inciters of the BATTLE → WARRIORS
Ingva þingbirtingar
‘assembly-bright ones of Ingvi’ = WARRIORS
the assembly of Ingvi → BATTLE
the bright ones of the BATTLE → WARRIORS
runnr Gunnar
‘of the bushes of Gunnr’ = WARRIORS
the bushes of Gunnr → WARRIORS
jafnmargir meiðr törgu
‘equally many trees of the shield’ = WARRIORS
equally many trees of the shield → WARRIORS
jafnmargir vargfœðir
‘equally many wolf-feeders’ = WARRIORS
equally many wolf-feeders → WARRIORS
þremja þrymviðr
‘sword-edges’ din-trees’ = WARRIORS
the din of sword-edges → BATTLE
to trees of the BATTLE → WARRIORS
Áss ísarns
‘for gods of iron weapons’ = WARRIORS
for gods of iron weapons —, → WARRIORS
hjaldrviðr
‘battle-trees’ = WARRIORS
battle-trees → WARRIORS
haldandi skjaldar
‘holders of the shield’ = WARRIORS
holders of the shield; → WARRIORS
hjǫrvirðir
‘sword-appreciators’ = WARRIORS
Sword-appreciators → WARRIORS
sóknniðjungr
‘battle-kin’ = WARRIORS
battle-kin, → WARRIORS
haldandi skjaldar
‘holders of the shield’ = WARRIORS
holders of the shield, — → WARRIORS
fleygiárr fúra gráps frænings
‘flying-deliverers of fires of the hailstorm of the flashing one’ = WARRIORS
the flashing one → naðr
the hailstorm of NAÐR → BATTLE
fires of the BATTLE → MISSILES
flying-deliverers of MISSILES → WARRIORS
sannvitandi sunnu þekju Gauts
‘the true knowers of the sun of Gautr’s thatch’ = WARRIORS
Gautr’s thatch → SHIELD
the sun of the SHIELD → SWORD
the true knowers of the SWORD → WARRIORS
virðandi síldar girðis þrimu
‘the esteemers of the herring of the girdle of battle’ = WARRIORS
the girdle of battle → SHIELD
the herring of the SHIELD → SWORD
the esteemers of the SWORD → WARRIORS
fjóra þollr lax þremja
‘four fir-trees of the salmon of cutters’ = WARRIORS
the salmon of cutters → SWORD
four fir-trees of the SWORD → WARRIORS
fjóra sýnandi fleins
‘four displayers of the spear’ = WARRIORS
four displayers of the spear → WARRIORS
sex ýtir sanda elds þrumu brands
‘six launchers of the lands of the fire of the thunder of the blade’ = WARRIORS
the thunder of the blade → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
the lands of the SWORD → SHIELDS
six launchers of SHIELDS → WARRIORS
sex sœkjandi elds lækjar vápna
‘six attackers of the fire of the brook of weapons’ = WARRIORS
the brook of weapons → BLOOD
the fire of the BLOOD → SWORD
six attackers of the SWORD → WARRIORS
sex draugr jör*u
‘six logs of battle’ = WARRIORS
six logs of battle; → WARRIORS
mœti-Njǫrðr morðs
‘the meeting-Nirðir of battle’ = WARRIORS
the meeting-Nirðir of battle; → WARRIORS
viðr oddflaums
‘the trees of weapon-point-violence’ = WARRIORS
weapon-point-violence → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
vekjandi snerru vápna
‘the stirrers of the strife of weapons’ = WARRIORS
the strife of weapons, → BATTLE
The stirrers of the BATTLE → WARRIORS
beiðandi ins bitra hatrs brynju
‘the cravers of the bitter hatred of the byrnie’ = WARRIORS
the bitter hatred of the byrnie, → WEAPON
the cravers of the WEAPON → WARRIORS
sigrviðr
‘the battle-trees’ = WARRIORS
the battle-trees → WARRIORS
huggandi árflognis
‘the comforters of the early-flier’ = WARRIORS
the comforters of the early-flier → WARRIORS
regin hrænets
‘gods of the corpse-net’ = WARRIORS
the corpse-net → SHIELD
gods of the SHIELD → WARRIORS
valnœrir
‘of the battle-nourishers’ = WARRIORS
the battle-nourishers; → WARRIORS
hristandi flagða hlífar
‘shakers of the shield’s troll-women’ = WARRIORS
the shield’s troll-women → AXES
shakers of AXES → WARRIORS
fjórða valdr fleina
‘three wielders of spears’ = WARRIORS
three wielders of spears → WARRIORS
birki bǫðserkjar
‘birch-trees of the battle-shirt’ = WARRIORS
the battle-shirt → MAIL-COAT
birch-trees of the MAIL-COAT → WARRIORS
társ mýrgefandi
‘tear’s bog-givers’ = WARRIORS
the bog of tears → WOUND
givers of the WOUND → WARRIORS
Hǫgna élviðr
‘Hǫgni’s storm-trees’ = WARRIORS
the storm of Hǫgni; → BATTLE
to the trees of the BATTLE → WARRIORS
tveir viðr geira
‘two trees of spears’ = WARRIORS
two trees of spears → WARRIORS
bǫrr hræstorðar
‘trees of the corpse-land’ = WARRIORS
the corpse-land → BATTLEFIELD
trees of the BATTLEFIELD → WARRIORS
allir snjallir viðr hjǫrbings
‘all wise trees of the sword-bed’ = WARRIORS
the sword-bed → SHEATH
all wise trees of the SHEATH → WARRIORS
runnr Gunnblaks
‘the bushes of the slap of Gunnr’ = WARRIORS
the slap of Gunnr. → BATTLE
the bushes of the BATTLE → WARRIORS
œski-Njǫrðr oddregns
‘the wishing-Nirðir of weapon-point-rain’ = WARRIORS = Þjóðrekssynir
weapon-point-rain → BATTLE
The wishing-Nirðir of the BATTLE → WARRIORS = Þjóðrekssynir
herðidraugr
‘the sword-tree-trunks’ = WARRIORS
The sword-tree-trunks → WARRIORS
gætiárr geira
‘the guarding envoys of spears’ = WARRIORS
the guarding envoys of spears. → WARRIORS
Njǫrðr þinnils
‘of the Nirðir of the sword’ = WARRIORS
the Nirðir of the sword, → WARRIORS
gunnnæring
‘nourishers of battle’ = WARRIORS
nourishers of battle → WARRIORS
þrír svellandi andvǫku randa
‘three swellers of the sleeplessness of shields’ = WARRIORS
the sleeplessness of shields → BATTLE
three swellers of the BATTLE → WARRIORS
spjóta móteflandi
‘meeting-strengtheners of spears’ = WARRIORS
the meeting of spears → BATTLE
the strengtheners of the BATTLE → WARRIORS
Ála élherðandi
‘storm-hardeners of Áli’ = WARRIORS
the storm of Áli. → BATTLE
for hardeners of the BATTLE → WARRIORS
Þundr þeys þykkra randa
‘Þundar of the thawing wind of stout shields’ = WARRIORS
the thawing wind of stout shields, → BATTLE
Þundar of the BATTLE → WARRIORS
málm-gautar
‘weapon-gautar’ = WARRIORS
weapon-Gautar → WARRIORS
ýtir angrs
‘to distributors of harm’ = WARRIORS
to distributors of harm, → WARRIORS
tólf runnr gunnelds
‘for twelve bushes of the battle-flame’ = WARRIORS
the battle-flame; → SWORD
for twelve bushes of the SWORD → WARRIORS
þrenna Mistar mótkennandi
‘meeting-proclaimers of Mist’ = WARRIORS
the meeting of Mist, → BATTLE
three proclaimers of the BATTLE → WARRIORS
fjórum fársætöndum
‘four harm-causers’ = WARRIORS
four harm-causers → WARRIORS
reynir ranns ímu*
‘the rowans of the house of battle’ = WARRIORS
the house of battle. → SHIELD
the rowans of the SHIELD → WARRIORS
Hefjendr tjalda Hlakkar
‘The lifters of the awnings of Hlǫkk’ = WARRIORS
the awnings of Hlǫkk → SHIELDS
The lifters of SHIELDS → WARRIORS
Hildar veggs hreggviðr
‘storm-trees of the wall of Hildr’ = WARRIORS
the wall of Hildr → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
njótr geira
‘the users of spears’ = WARRIORS
the users of spears, → WARRIORS
styrviðir
‘the tumult-trees’ = WARRIORS
the tumult-trees → WARRIORS
átta boðar eggþings
‘eight announcers of the edge-assembly’ = WARRIORS
the edge-assembly → BATTLE
eight announcers of the BATTLE → WARRIORS
hvardyggvir herðendr gerða fetils
‘the always-worthy impellers of the fences of the shield-strap’ = WARRIORS
the fences of the shield-strap → SHIELDS
the always-worthy impellers of SHIELDS → WARRIORS
rœkimeiðr hóts randar
‘the tending-trees of the threat of the shield-rim’ = WARRIORS = Þórir Skeggjason and his men
the threat of the shield-rim; → WEAPON
the tending-trees of the WEAPON → WARRIORS = Þórir Skeggjason and his men
spaka vinnandi balka Viðris
‘the wise cultivators of the walls of Viðrir’ = WARRIORS
the walls of Viðrir; → SHIELDS
the wise cultivators of SHIELDS → WARRIORS
atgeira éldraugr
‘storm-tree-trunks of heavy spears’ = WARRIORS
the storm of heavy spears do → BATTLE
tree-trunks of the BATTLE → WARRIORS
göndulherðandi
‘battle-strengtheners’ = WARRIORS
battle-strengtheners, → WARRIORS
bǫrr hjörs
‘of the trees of the sword’ = WARRIORS
the trees of the sword → WARRIORS
skerðandi skjóma skjaldmeyja
‘the diminishers of the swords of shield-maidens’ = WARRIORS
the diminishers of the swords of shield-maidens → WARRIORS
herðandi hurðar heinar
‘hardeners of the door of the whetstone’ = WARRIORS
the door of the whetstone. → SWORD
hardeners of the SWORD → WARRIORS
skeggju hreggMiðjungr
‘storm-miðjungar of the halberd’ = WARRIORS
the storm of the halberd → BATTLE
the miðjungar of the BATTLE → WARRIORS
beiðandi hríðar brodda
‘requesters of the storm of weapon-points’ = WARRIORS
the storm of weapon-points, → BATTLE
Requesters of the BATTLE → WARRIORS
Gunnar hyrrunnr
‘fire-trees of Gunnr’ = WARRIORS
the fire of Gunnr → SWORD
to the trees of the SWORD → WARRIORS
fjóra ok átta skerðandi hliða folk-Sýrar
‘four and eight diminishers of the gates of battle-Sýr’ = WARRIORS
battle-Sýr → VALKYRIE
the gates of the VALKYRIE → SHIELDS
four and eight diminishers of SHIELDS → WARRIORS
beiðandi hríðar brynju
‘the requesters of the storm of the byrnie’ = WARRIORS
the storm of the byrnie, → BATTLE
The requesters of the BATTLE → WARRIORS
gegni-Gautar geirfitjar
‘from the receiving-Gautar of the spear-land’ = WARRIORS
the spear-land. → SHIELD
from the receiving-Gautar of the SHIELD → WARRIORS
skírviðr
‘the shield-trees’ = WARRIORS
the shield-trees → WARRIORS
allir alsnjallir stafr oddregns
‘all very brave staves of arrow-rain’ = WARRIORS
arrow-rain → BATTLE
all very brave staves of the BATTLE → WARRIORS
þróttar víttir stafr regns Þrós
‘The strongly culpable staves of the rain of Þrór’ = WARRIORS
the rain of Þrór → BATTLE
The strongly culpable staves of the BATTLE → WARRIORS
aðrir stafr vígnaðrs
‘other staves of the battle-serpent’ = WARRIORS
the battle-serpent → SWORD
other staves of the SWORD → WARRIORS
Þundr hjarar
‘The Þundar of the sword’ = WARRIORS
The Þundar of the sword → WARRIORS
This view lists all kennings with the selected referent. It analyses extended kennings to show the stages by which one arrives at the particular referent; these may form part of larger kennings but this is not shown here.
For more information on a particular kenning, select the stanza in which it occurs and click on the kenning in the interactive text to see the full analysis of the kenning.