Hamdis brík
‘of Hamðir’s board’ = SHIELD
Hamðir’s board → SHIELD
borðs* søkk
‘of the jewel of the gunwale’ = SHIELD
the jewel of the gunwale → SHIELD
morðsól
‘of the war-sun’ = SHIELD
the war-sun → SHIELD
þunnvaxin ský gunnar
‘the thin-grown clouds of battle’ = SHIELDS
the thin-grown clouds of battle → SHIELDS
steindrar borg mundriða
‘of the stained stronghold of the sword-hilt’ = SHIELD
the stained stronghold of the sword-hilt → SHIELD
garðr oddhríðar
‘of the yard of the point-storm’ = SHIELD
the point-storm → BATTLE
the yard of the BATTLE → SHIELD
rǫðull barðraukns
‘of the sun of the prow-ox’ = SHIELD
the prow-ox. → SHIP
the sun of the SHIP → SHIELD
Reifnis rann
‘Reifnir’s houses’ = SHIELDS
Reifnir’s houses, → SHIELDS
ský víga
‘of the cloud of battle’ = SHIELD
the cloud of battle → SHIELD
folktjald
‘the battle-tent’ = SHIELD
the battle-tent → SHIELD
ský hildar
‘the cloud of battle’ = SHIELD
the cloud of battle → SHIELD
garðr styrjar
‘the enclosure of strife’ = SHIELD
The enclosure of strife → SHIELD
stafns hrafna fletbǫlkr
‘of the house-partition of the horses of the stem’ = SHIELD
the horses of the stem. → SHIPS
the house-partition of SHIPS → SHIELD
Virfils vala garðr
‘of the enclosure of the horses of Virfill’ = SHIELD
the horses of Virfill → SHIPS
the enclosure of SHIPS → SHIELD
gunnborð
‘the battle-board’ = SHIELD
the battle-board → SHIELD
kjóll Ullar
‘of the ship of Ullr’ = SHIELD
the ship of Ullr → SHIELD
Hlakkar borð
‘of Hlǫkk’s board’ = SHIELD
Hlǫkk’s board, → SHIELD
tjald þrimu
‘of the tents of battle’ = SHIELDS
the tents of battle → SHIELDS
gunntjald
‘of the battle-tent’ = SHIELD
the battle-tent → SHIELD
skrift jǫru
‘of the icon of battle’ = SHIELD
the icon of battle → SHIELD
fetilkjóll
‘of strap-ships’ = SHIELDS
strap-ships. → SHIELDS
margan baugvangr
‘many a ring-meadow’ = SHIELD
many a ring-meadow → SHIELD
Sveigðis salr
‘of the hall of Sveigðir’ = SHIELD
the hall of Sveigðir, → SHIELD
víðra land sunda valbrands
‘of the wide lands of the inlets of the slaughter-fire’ = SHIELDS
the slaughter -fire. → SWORD
the inlets of the SWORD → BLOOD
the wide lands of the BLOOD → SHIELDS
hámáni nadds
‘of the high moon of the spear’ = SHIELD
the high moon of the spear → SHIELD
Fjǫlnis hrót
‘of Fjǫlnir’s roof’ = SHIELD
Fjǫlnir’s roof → SHIELD
morðhjól
‘of the killing-wheel’ = SHIELD
the killing-wheel → SHIELD
borg hjǫrva
‘of the stronghold of swords’ = SHIELD
the stronghold of swords → SHIELD
hurð Hǫgna
‘the doors of Hǫgni’ = SHIELDS
the doors of Hǫgni. → SHIELDS
sigmáni
‘of the battle-moon’ = SHIELD
the battle-moon, → SHIELD
baugland
‘of the shield-boss land’ = SHIELD
the shield-boss land → SHIELD
Skuldar ský
‘of the cloud of Skuld’ = SHIELD
the cloud of Skuld, → SHIELD
gunntjald
‘of the battle-awning’ = SHIELD
the battle-awning, → SHIELD
vígtungl
‘of the battle-moon’ = SHIELD
the battle-moon → SHIELD
fleygarðr
‘of the ship-fence’ = SHIELD
the ship-fence → SHIELD
valgrind
‘of the slaughter-gate’ = SHIELD
the slaughter -gate, → SHIELD
Aurnis spjalla ilflet
‘footsole-floors of Aurnir’s confidant’ = SHIELDS
Aurnir’s confidant. → GIANT
the floors of the footsole of the GIANT → SHIELDS
himinn Gauts
‘the sky of Gautr’ = SHIELD
the sky of Gautr → SHIELD
ský böðvar
‘the cloud of battle’ = SHIELD
the cloud of battle → SHIELD
baugsegl
‘at shield-boss sails’ = SHIELDS
at shield-boss sails → SHIELDS
borð hjarar
‘the planks of the sword’ = SHIELDS
the planks of the sword. → SHIELDS
berum knǫrr áss örvar
‘the bare ship of the god of the arrow’ = SHIELD
the god of the arrow, → Ullr
the bare ship of ULLR → SHIELD
veggr Svölnis
‘the wall of Svǫlnir’ = SHIELD
the wall of Svǫlnir → SHIELD
hlýrnir mans Högna
‘of the sun and moon of Hǫgni’s girl’ = SHIELDS
Hǫgni’s girl → Hildr
the sun and moon of HILDR → SHIELDS
baugtungl
‘the shield-boss moons’ = SHIELDS
the shield-boss moons → SHIELDS
óþrotlig sól brimreiðar
‘the unceasing sun of the surf-chariot’ = SHIELD
the surf-chariot → SHIP
The unceasing sun of the SHIP → SHIELD
liðföstum blóm valdrósar
‘the staunch leaves of the slaughter-woman’ = SHIELDS
the slaughter-woman. → VALKYRIE
the staunch leaves of the VALKYRIE → SHIELDS
gunntjald
‘of battle-tents’ = SHIELDS
battle-tents → SHIELDS
egghríðar ský
‘of the cloud of the edge-storm’ = SHIELD
the edge-storm → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
storð hjaldrdrifs
‘of the land of the battle-blizzard’ = SHIELD
the battle -blizzard, → ARROWS
the land of ARROWS → SHIELD
ský ógnar
‘of the cloud of terror’ = SHIELD
the cloud of terror. → SHIELD
geirbrú
‘of the spear-bridge’ = SHIELD
the spear-bridge → SHIELD
borð hildar
‘of the board of battle’ = SHIELD
the board of battle → SHIELD
hallgeislat tungl hildar
‘brilliant-coloured moons of battle’ = SHIELDS
brilliant-coloured moons of battle → SHIELDS
grimmum himinn Gǫndlar
‘fierce sky of Gǫndul’ = SHIELD
fierce sky of Gǫndul; → SHIELD
blað ilja þjófs Þrúðar
‘the leaf of the footsoles of the thief of Þrúðr’ = SHIELD
the thief of Þrúðr, → Hrungnir
the leaf of the footsoles of HRUNGNIR → SHIELD
ins gjalla baugnafaðs hjól meyjar Hǫgna
‘the resounding boss-hubbed wheel of the maid of Hǫgni’ = SHIELD
the maid of Hǫgni. → Hildr
the resounding boss-hubbed wheel of HILDR → SHIELD
lauf runna landa Leifa
‘the leaf of the trees of the lands of Leifi’ = SHIELD
the lands of Leifi. → SEA
the trees of the SEA → SHIPS
the leaf of SHIPS → SHIELD
segl naglfara
‘of the sail of the nail-studded one’ = SHIELD
the sail of the nail-studded one, → SHIELD
máni reiðar Ræs
‘a moon of the chariot of Rær’ = SHIELD
the chariot of Rær → SHIP
a moon of the SHIP → SHIELD
kyrrar hurð Hjarranda
‘unwavering hurdles of Hjarrandi’ = SHIELDS
unwavering hurdles of Hjarrandi. → SHIELDS
Svǫlnis salpenningr
‘hall-penny of Svǫlnir’ = SHIELD
the hall of Svǫlnir. → Valhǫll
the penny of VALHǪLL → SHIELD
máni reiðar Ræs
‘a moon of the chariot of Rær’ = SHIELD
the chariot of Rær → SHIP
a moon of the SHIP → SHIELD
bǫðský
‘battle-clouds’ = SHIELDS
battle-clouds → SHIELDS
far Ullar
‘of the ship of Ullr’ = SHIELD
the ship of Ullr → SHIELD
brú gunnveggjar
‘for the bridge of the battle-wall’ = SHIELD
the battle-wall ... → SHIELD-WALL
for the bridge of the SHIELD-WALL → SHIELD
raddkleif
‘voice-cliff’ = SHIELD
voice-cliff → SHIELD
hreingǫru hlýr fats Hildar
‘the brightly made surface of the clothing of Hildr’ = SHIELD-FACE
the clothing of Hildr. → ARMOUR
the brightly made surface of the ARMOUR → SHIELD-FACE
minni iljabrú Finns fjalla
‘my footsole-bridge of the Finnr of the mountains’ = SHIELD
the Finnr of the mountains. → GIANT = Hrungnir
my footsole-bridge of the GIANTHRUNGNIR → SHIELD
bifkleif baugs
‘the quivering cliff of the shield-boss’ = SHIELD
the quivering cliff of the shield-boss, → SHIELD
ímunfǫlr íss randa
‘the battle-pale ice of shield-rims’ = SHIELD
The battle-pale ice of shield-rims → SHIELD
holmr randar
‘the island of the shield-rim’ = SHIELD
the island of the shield-rim. → SHIELD
garðr Geitis
‘the fence of Geitir’ = SHIELD
the fence of Geitir. → SHIELD
bifkleif baugs
‘the quivering cliff of the shield-boss’ = SHIELD
the quivering cliff of the shield-boss, → SHIELD
skip Ullar
‘of Ullr’s ship’ = SHIELD
Ullr’s ship → SHIELD
setr reyrar randa
‘of the home of the reed of shields’ = SHIELD
the reed of shields, → SWORD
the home of the SWORD → SHIELD
rógský
‘of strife-clouds’ = SHIELDS
strife-clouds → SHIELDS
bǫðvar* jǫkla brík
‘of the plank of the glaciers of battle’ = SHIELD
the glaciers of battle → SWORDS
the plank of SWORDS → SHIELD
vígský
‘of the war-cloud’ = SHIELD
the war-cloud → SHIELD
himinn randar
‘the heaven of the rim’ = SHIELD
the heaven of the rim, → SHIELD
harðan hnitveggr
‘the hard clash-wall’ = SHIELD
the hard clash-wall, → SHIELD
bǫlkr randar
‘the walls of the rim’ = SHIELDS
the walls of the rim; → SHIELDS
Heðins rekka bekkr
‘of the bench of the champions of Heðinn’ = SHIELD
the champions of Heðinn. → Hjaðningar
the bench of HJAÐNINGAR → SHIELD
baugr naddfárs
‘of the ring of point-harm’ = SHIELD
point -harm → BATTLE
the ring of the BATTLE → SHIELD
randláð
‘of the rim-land’ = SHIELD
the rim-land → SHIELD
Heita dýrblik
‘of the gleam of the beast of Heiti’ = SHIELD
the beast of Heiti → SHIP
the gleam of the SHIP → SHIELD
breiðan barðmáni
‘the broad prow-moon’ = SHIELD
the broad prow-moon. → SHIELD
nausta blakks hlémáni
‘of the shielding moon of the horse of boathouses’ = SHIELD
the horse of boathouses → SHIP
the shielding moon of the SHIP → SHIELD
valbrík
‘of the slain-plank’ = SHIELD
the slain-plank; → SHIELD
Sváfnis salnæfr
‘hall-shingles of Sváfnir’ = SHIELDS
the hall of Sváfnir → Valhǫll
shingles of VALHǪLL → SHIELDS
nes sverða
‘the headland of swords’ = SHIELD
the headland of swords; → SHIELD
himinn randar
‘the sky of the shield-rim’ = SHIELD
the sky of the shield-rim; → SHIELD
ský of bauga
‘the clouds of shield-rings’ = SHIELDS
the clouds of shield-rings. → SHIELDS
Þróttar ský
‘of the clouds of Þróttr’ = SHIELDS
the clouds of Þróttr, → SHIELDS
elfar skíðs sól
‘of the sun of the ski of the river’ = SHIELD
the ski of the river → SHIP
the sun of the SHIP → SHIELD
hjǫrklofnar hurð Geitis
‘the sword-riven doors of Geitir’ = SHIELDS
the sword-riven doors of Geitir → SHIELDS
jǫrð Gunnar
‘of the land of Gunnr’ = SHIELD
the land of Gunnr → SHIELD
ins harða garðr randar
‘of the tough enclosure of the shield-rim’ = SHIELD
the tough enclosure of the shield-rim; → SHIELD
garðr hildar
‘of enclosures of war’ = SHIELDS
enclosures of war → SHIELDS
baugstallr
‘of the ring-support’ = SHIELD
the ring-support → SHIELD
gunnborð
‘of the battle-plank’ = SHIELD
the battle-plank → SHIELD
hurð Hǫgna
‘the door of Hǫgni’ = SHIELD
the door of Hǫgni → SHIELD
stallr støkkvifúra þeys hlífar
‘of the stand of scattering flames of the breeze of the shield’ = SHIELD
the breeze of the shield → BATTLE
scattering flames of the BATTLE → SWORDS
the stand of SWORDS → SHIELD
bauga hringr
‘of the disk of shield-rings’ = SHIELD
the disk of shield-rings → SHIELD
folktjald
‘the battle-tent’ = SHIELD
the battle-tent; → SHIELD
borð víga
‘of the planking of battles’ = SHIELD
the planking of battles, → SHIELD
meginhurð Gauts
‘of Gautr’s <= Óðinn’s> mighty door’ = SHIELD
Gautr’s <= Óðinn’s> mighty door, → SHIELD
ræfr Róða
‘of Róði’s roof’ = SHIELD
Róði’s roof → SHIELD
segl Hildar
‘Hildr’s sail’ = SHIELD
Hildr’s sail → SHIELD
sól skipa
‘of the ships’ sun’ = SHIELD
the ships’ sun → SHIELD
bliksól
‘of the gleam-sun’ = SHIELD
the gleam-sun; → SHIELD
hlýrsól
‘of the prow-sun’ = SHIELD
the prow-sun; → SHIELD
þrimu þornheimr
‘of the home of the thorn of battle’ = SHIELD
the thorn of battle. → SWORD
the home of the SWORD → SHIELD
tjald meyjar Hǫgna
‘the tent of Hǫgni’s daughter’ = SHIELD
Hǫgni’s daughter. → Hildr
the tent of HILDR → SHIELD
þilju ilja Hrungnis
‘of the plank of Hrungnir’s foot-soles’ = SHIELD
the plank of Hrungnir’s foot-soles → SHIELD
vígfold
‘of the war-land’ = SHIELD
the war-land, → SHIELD
bláferill odds
‘of the spear-point’s dark paths’ = SHIELDS
the spear-point’s dark paths → SHIELDS
ský snarvinda lindar
‘of the cloud of the biting winds of the linden-spear’ = SHIELD
the biting winds of the linden-spear → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
jaðarr grindar Þundar
‘of the edges of Þundr’s gate’ = SHIELD-RIMS
Þundr’s gate → SHIELD
the edges of the SHIELD → SHIELD-RIMS
grind Þundar
‘of Þundr’s gate’ = SHIELD
Þundr’s gate → SHIELD
land fleina
‘of the land of spears’ = SHIELD
the land of spears; → SHIELD
grund lauka Mistar
‘of the ground of Mist’s leeks’ = SHIELD
Mist’s leeks → SWORDS
the ground of SWORDS → SHIELD
geirþorp
‘of the spear-settlement’ = SHIELD
the spear-settlement, → SHIELD
veggr Sigars
‘walls of Sigarr’ = SHIELDS
walls of Sigarr → SHIELDS
hnigþili brands
‘bending boards of the sword’ = SHIELDS
bending boards of the sword → SHIELDS
strǫnd randa
‘of the shores of shields’ = SHIELD-RIMS
the shores of shields. → SHIELD-RIMS
gunnveggr
‘of the battle-wall’ = SHIELD
the battle-wall → SHIELD
grund Hrundar
‘of the ground of Hrund’ = SHIELD
the ground of Hrund; → SHIELD
sóknvǫllr
‘of the attack-meadow’ = SHIELD
the attack-meadow; → SHIELD
baugvǫllr
‘of shieldboss-meadows’ = SHIELDS
shieldboss-meadows, → SHIELDS
ský Skǫglar
‘of the clouds of Skǫgul’ = SHIELDS
the clouds of Skǫgul. → SHIELDS
gátt gunnar
‘of the door of battle’ = SHIELD
the door of battle → SHIELD
hjól mundriða
‘a wheel of the sword’ = SHIELD
a wheel of the sword, → SHIELD
sól gunnar
‘the sun of battle’ = SHIELD
the sun of battle; → SHIELD
tungl bǫðvar
‘the moon of battle’ = SHIELD
the moon of battle → SHIELD
tjald Skǫglar
‘the tent of Skǫgul’ = SHIELD
the tent of Skǫgul; → SHIELD
garðr hildar
‘farm-yards of battle’ = SHIELDS
farm-yards of battle; → SHIELDS
tungl hríðar Hrundar
‘of the moons of the storm of Hrund’ = SHIELDS
the storm of Hrund → BATTLE
the moons of the BATTLE → SHIELDS
hneigiborð hjǫrva
‘of the bending-boards of swords’ = SHIELDS
the bending-boards of swords → SHIELDS
girði ógnar
‘fences of fight’ = SHIELDS
fences of fight; → SHIELDS
Gǫndlar veggr
‘of Gǫndul’s wall’ = SHIELD
Gǫndul’s wall. → SHIELD
tungl tingl
‘of moons of the prow-board’ = SHIELDS
moons of the prow-board → SHIELDS
randvǫllr
‘of the rim-plain’ = SHIELD
the rim-plain → SHIELD
gata gunnvita
‘of the path of the battle-beacon’ = SHIELD
the battle-beacon. → SWORD
the path of the SWORD → SHIELD
brík bǫð
‘of the battle-board’ = SHIELD
the battle-board → SHIELD
ský gnýs hjǫrva
‘clouds of the din of swords’ = SHIELDS
the din of swords → BATTLE
clouds of the BATTLE → SHIELDS
Jalks brík
‘of the plank of Jálkr’ = SHIELD
the plank of Jálkr → SHIELD
sker gýgjar
‘of the skerry of the axe’ = SHIELD
the skerry of the axe → SHIELD
láð sverða
‘of the land of swords’ = SHIELD
the land of swords → SHIELD
folkveggr
‘of the battle-wall’ = SHIELD
the battle-wall → SHIELD
randhvél
‘of the rim-wheel’ = SHIELD
the rim-wheel; → SHIELD
skjaldar linna ský
‘of the cloud of the snakes of the shield’ = SHIELD
the snakes of the shield, → SWORDS
the cloud of SWORDS → SHIELD
Ullar kjóll
‘of the ships of Ullr’ = SHIELDS
the ships of Ullr → SHIELDS
Skǫglar elda sker
‘of the skerry of the fires of Skǫgul’ = SHIELDS
the fires of Skǫgul → SWORDS
the skerry of SWORDS → SHIELDS
stétthrings
‘of the path-sword’ = SHIELD
the path-sword. → SHIELD
borð Gǫndlar
‘of the planks of Gǫndul <valkyrie>’ = SHIELDS
the planks of Gǫndul <valkyrie> → SHIELDS
Skǫglar borðs skelfihríðar ský
‘of the cloud of the terrifying storm of the board of Skǫgul’ = SHIELD
the board of Skǫgul. → SHIELD
the terrifying storm of the SHIELD → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
Skǫglar borð
‘of the board of Skǫgul’ = SHIELD
the board of Skǫgul. → SHIELD
þinull oddnets
‘the rope-edging of the point-net’ = SHIELD-RIM
the point-net → SHIELD
the rope-edging of the SHIELD → SHIELD-RIM
oddnet
‘of the point-net’ = SHIELD
the point-net → SHIELD
steinfarinn garðr barða
‘the painted fence of the ship’ = SHIELD
the painted fence of the ship → SHIELD
Gymis vagna rǫðull
‘of the sun of the wagons of Gymir’ = SHIELD
the wagons of Gymir → SHIPS
the sun of SHIPS → SHIELD
seilar sól
‘of the sun of the strap’ = SHIELD
the sun of the strap → SHIELD
borð Gǫndlar
‘of the planks of Gǫndul’ = SHIELDS
the planks of Gǫndul → SHIELDS
sævar viggja* veggr
‘of the wall of the horses of the sea’ = SHIELD
the horses of the sea → SHIPS
the wall of SHIPS → SHIELD
morðský
‘of killing-clouds’ = SHIELDS
killing-clouds → SHIELDS
hjaldrský
‘of battle-clouds’ = SHIELDS
battle-clouds → SHIELDS
rauðmáni bóga Heðins
‘of the red moon of the arm of Heðinn’ = SHIELD
the red moon of the arm of Heðinn → SHIELD
rógsegl
‘the strife-sail’ = SHIELD
the strife-sail → SHIELD
segl Hlakkar
‘the sail of Hlǫkk’ = SHIELD
the sail of Hlǫkk; → SHIELD
byrgi bǫðvar
‘of the fence of battle’ = SHIELD
the fence of battle, → SHIELD
tungl tangar tingla
‘moons of the tongs of prow-boards’ = SHIELDS
moons of the tongs of prow-boards → SHIELDS
garðr geira
‘of the fence of spears’ = SHIELD
the fence of spears → SHIELD
rauðbrík móts Hlakkar
‘of the red board of the meeting of Hlǫkk’ = SHIELD
the meeting of Hlǫkk → BATTLE
the red board of the BATTLE → SHIELD
geirbrú
‘of the spear-bridge’ = SHIELD
the spear-bridge → SHIELD
ímunborð
‘of the battle-board’ = SHIELD
the battle-board, → SHIELD
hauðr Þriðja
‘of the land of Þriði’ = SHIELD
the land of Þriði → SHIELD
geirbrík
‘of the spear-board’ = SHIELD
the spear-board → SHIELD
veggr Heðins
‘of the wall of Heðinn’ = SHIELD
the wall of Heðinn → SHIELD
hagbarða hurð
‘of the doors of hagbarði’ = SHIELDS
the doors of Hagbarði. → SHIELDS
geirrásar garðr
‘of the fence of the spear-onslaught’ = SHIELD
the spear-onslaught → BATTLE
the fence of the BATTLE → SHIELD
teinlaut
‘of the sword-dale’ = SHIELD
the sword-dale → SHIELD
hjǫrlaut
‘of the sword-dale’ = SHIELD
the sword-dale, → SHIELD
rann Sǫrla
‘a house of Sǫrli’ = SHIELD
a house of Sǫrli → SHIELD
fold eggjar mækis
‘of the land of the blade of the sword’ = SHIELD
the land of the blade of the sword → SHIELD
gunnhǫrgr
‘of battle-temples’ = SHIELDS
battle-temples, → SHIELDS
garðr sóta Glamma
‘of the fence of the steed of Glammi <sea-king>’ = SHIELD
the steed of Glammi <sea-king>, → SHIP
the fence of the SHIP → SHIELD
lindar láð
‘of the land of the linden spear’ = SHIELD
the land of the linden spear → SHIELD
dreyrgar tóft Hropts
‘the bloody homesteads of Hroptr’ = SHIELDS
the bloody homesteads of Hroptr → SHIELDS
þvergarðr glyggs gunnranns
‘of the cross-fences of the storm of the battle-hall’ = SHIELD
the battle -hall, → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
the cross-fences of the BATTLE → SHIELD
gunnrann
‘of the battle-hall’ = SHIELD
the battle -hall, → SHIELD
sker ógnar
‘of the skerry of battle’ = SHIELD
the skerry of battle → SHIELD
rauðljósa baugjǫrð
‘the bright red ring-land’ = SHIELD
the bright red ring-land → SHIELD
Gripnis ríðviggs gnapsól
‘of the jutting sun of the riding horse of Gripnir’ = SHIELD
the riding horse of Gripnir → SHIP
the jutting sun of the SHIP → SHIELD
ský Skǫglar
‘the clouds of Skǫgul <valkyrie>’ = SHIELDS
the clouds of Skǫgul <valkyrie> → SHIELDS
Reifnis ræfr
‘of the roof of Reifnir’ = SHIELD
the roof of Reifnir → SHIELD
glæstum himinn Gǫndlar
‘the shining heaven of Gǫndul’ = SHIELD
the shining heaven of Gǫndul → SHIELD
hǫrðum tjald Hlakkar
‘the tough awnings of Hlǫkk’ = SHIELDS
the tough awnings of Hlǫkk. → SHIELDS
gunnborð
‘of the battle-board’ = SHIELD
the battle-board → SHIELD
geirvaðill
‘of the spear-ford’ = SHIELD
the spear-ford, → SHIELD
Ullar askr
‘of Ullr’s ship’ = SHIELD
Ullr’s ship → SHIELD
hrót Giljaðar
‘the roofs of Giljaðr’ = SHIELDS
the roofs of Giljaðr → SHIELDS
fǫgru hlýrtungl
‘the beautiful prow-moon’ = SHIELD
the beautiful prow-moon → SHIELD
veggr geira
‘of the wall of spears’ = SHIELD
the wall of spears → SHIELD
skeið lǫgðis
‘of the course of the sword’ = SHIELD
the course of the sword → SHIELD
sigrborð
‘of the victory-board’ = SHIELD
the victory-board → SHIELD
ítrstallr
‘of the splendid support’ = SHIELD
the splendid support; → SHIELD
látr sigðis
‘of the lair of the sword’ = SHIELD
the lair of the sword → SHIELD
baugrǫst
‘the ring-path’ = SHIELD
The ring-path → SHIELD
Ullar sundviggs
‘of Ullr’s sea-horse’ = SHIELD
sea-horse, → SHIP
Ullr’s of the SHIP → SHIELD
seilhiminn
‘the strap-sky’ = SHIELD
the strap-sky → SHIELD
borð hlífar
‘of the board of defence’ = SHIELD
the board of defence → SHIELD
gátt Heðins
‘of the door of Heðinn’ = SHIELD
the door of Heðinn, → SHIELD
hjǫrþilja
‘of the sword-plank’ = SHIELD
the sword-plank → SHIELD
beðhlíð bauga
‘of the bed-slope of rings’ = SHIELD
the bed-slope of rings —, → SHIELD
bǫðvar naust
‘of the boatshed of battle’ = SHIELD
the boatshed of battle → SHIELD
ský Skǫglar
‘clouds of Skǫgul’ = SHIELDS
clouds of Skǫgul → SHIELDS
máni viðar hauðrmens
‘of the moon of the wood of the earth-necklace’ = SHIELD
the earth-necklace → SEA
the wood of the SEA → SHIP
the moon of the SHIP → SHIELD
brú kindar mellu
‘of the bridge of the offspring of the giantess’ = SHIELD
the offspring of the giantess, → GIANT = Hrungnir
the bridge of the GIANTHRUNGNIR → SHIELD
oddský
‘of the cloud of the spear-point’ = SHIELD
the cloud of the spear-point; → SHIELD
glaðar rǫð geirvangs
‘bright rows of the spear-field’ = SHIELDS
the spear-field, → BATTLE
bright rows of the BATTLE → SHIELDS
broddflet
‘a point-board’ = SHIELD
a point-board → SHIELD
Haka skers skíðgarðr
‘plank-fence of the skerry of Haki’ = SHIELDS
the skerry of Haki → SEA
the plank of the SEA → SHIPS
the fence of SHIPS → SHIELDS
hlíf hjaldrgoðs
‘of the shelters of the battle-god’ = SHIELDS
the battle-god → Óðinn
the shelters of ÓÐINN → SHIELDS
hreggský hringa
‘storm-clouds of swords’ = SHIELDS
Storm-clouds of swords → SHIELDS
tjald Lakkar
‘the canopies of Hlǫkk’ = SHIELDS
the canopies of Hlǫkk → SHIELDS
benmáni
‘wound-moons’ = SHIELDS
wound-moons → SHIELDS
ræfr Hildar
‘the roof of Hildr’ = SHIELD
the roof of Hildr. → SHIELD
hræborð
‘of the corpse-board’ = SHIELD
the corpse-board. → SHIELD
holmi randa
‘on the island of the shield-rims’ = SHIELD
on the island of the shield-rims — → SHIELD
dýrfit dalreyðar dauða
‘the precious meadows of the valley-char of death’ = SHIELDS
the valley-char of death → SWORD
the precious meadows of the SWORD → SHIELDS
morðveggr
‘of the battle-wall’ = SHIELD
the battle-wall → SHIELD
hringa hnitsól
‘of the sun of the crash of swords’ = SHIELD
the crash of swords → BATTLE
the sun of the BATTLE → SHIELD
Gǫndlar grind
‘of the gate of Gǫndul’ = SHIELD
the gate of Gǫndul → SHIELD
fleygarðr
‘of the ship-fence’ = SHIELD
the ship-fence → SHIELD
borð Hildar
‘of the board of Hildr’ = SHIELD
the board of Hildr → SHIELD
borð nadda
‘of the board of points’ = SHIELD
the board of points, → SHIELD
setr varga
‘of the residence of swords’ = SHIELD
the residence of swords → SHIELD
ljósgarðr barða
‘the shining fence of ships’ = SHIELD
the shining fence of ships, → SHIELD
vígtjald
‘of the slaughter-tent’ = SHIELD
the slaughter-tent → SHIELD
geirastígr
‘of the spears’ path’ = SHIELD
the spears’ path. → SHIELD
hjaldrský
‘of battle-clouds’ = SHIELDS
battle-clouds — → SHIELDS
bjúgrǫðull bógar Fróða
‘the curved sun of the arm of Fróði’ = SHIELD
the curved sun of the arm of Fróði → SHIELD
baugs óðal
‘of the ring’s homeland’ = SHIELD
the ring’s homeland; → SHIELD
stígr geira
‘of the path of spears’ = SHIELD
the path of spears → SHIELD
máni víkinga
‘the vikings’ moon’ = SHIELD
the vikings’ moon → SHIELD
vé Hǫgna
‘the sanctuary of Hǫgni’ = SHIELD
the sanctuary of Hǫgni. → SHIELD
þekja Gauts
‘of Gautr’s thatch’ = SHIELD
Gautr’s thatch → SHIELD
girði þrimu
‘of the girdle of battle’ = SHIELD
the girdle of battle → SHIELD
rein elds
‘of the land of the sword’ = SHIELD
the land of the sword → SHIELD
sandr elds þrumu brands
‘of the lands of the fire of the thunder of the blade’ = SHIELDS
the thunder of the blade → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
the lands of the SWORD → SHIELDS
fleina braut
‘of the spears’ road’ = SHIELD
the spears’ road → SHIELD
hrænet
‘of the corpse-net’ = SHIELD
the corpse-net → SHIELD
málma braks máni
‘of the moon of the noise of iron weapons’ = SHIELD
the noise of iron weapons → BATTLE
the moon of the BATTLE → SHIELD
vígbǫlkr
‘of the battle-wall’ = SHIELD
the battle-wall → SHIELD
tjǫrrein
‘of the spear-land’ = SHIELD
the spear-land → SHIELD
borg benlinns
‘of the stronghold of the wound-serpent’ = SHIELD
the wound-serpent → SWORD
the stronghold of the SWORD → SHIELD
ímun-bukl
‘the battle-boss’ = SHIELD
The battle-boss → SHIELD
Inn járnvarði bǫlkr gangs brodda
‘The iron-clad partition of the rush of pointed weapons’ = SHIELD
the rush of pointed weapons → BATTLE
The iron-clad partition of the BATTLE → SHIELD
ský Þundar
‘of the cloud of Þundr’ = SHIELD
the cloud of Þundr → SHIELD
rann ímu*
‘of the house of battle’ = SHIELD
the house of battle. → SHIELD
tjald Hlakkar
‘of the awnings of Hlǫkk’ = SHIELDS
the awnings of Hlǫkk → SHIELDS
Hildar veggr
‘of the wall of Hildr’ = SHIELD
the wall of Hildr → SHIELD
gerða fetils
‘of the fences of the shield-strap’ = SHIELDS
the fences of the shield-strap → SHIELDS
bǫlkr Viðris
‘of the walls of Viðrir’ = SHIELDS
the walls of Viðrir; → SHIELDS
hnigsól Högna
‘of the setting sun of Hǫgni’ = SHIELD
the setting sun of Hǫgni → SHIELD
stallr fóta Hrungnis
‘the standing place of the feet of Hrungnir’ = SHIELD
the standing place of the feet of Hrungnir → SHIELD
Lodda lǫgðis
‘of the Ludden of the sword’ = SHIELD
the Ludden of the sword, → SHIELD
strǫnd Storðar fetils
‘of the shore of the Storð of the shield-strap’ = SHIELD-RIM
the Storð of the shield-strap. → SHIELD
the shore of the SHIELD → SHIELD-RIM
Storð fetils
‘of the Storð of the shield-strap’ = SHIELD
the Storð of the shield-strap. → SHIELD
hús Áta
‘of the houses of Áti’ = SHIELDS
the houses of Áti. → SHIELDS
flátta dreyra
‘of the mat of blood’ = SHIELD
the mat of blood, → SHIELD
Óðins hurð
‘of the door of Óðinn’ = SHIELD
the door of Óðinn → SHIELD
hurðir
‘the doors [of Óðinn]’ = SHIELDS
the doors [of Óðinn]. → SHIELDS
ský Jalks
‘of the clouds of Jálkr’ = SHIELDS
the clouds of Jálkr → SHIELDS
hlið folk-Sýrar
‘of the gates of battle-Sýr’ = SHIELDS
battle-Sýr → VALKYRIE
the gates of the VALKYRIE → SHIELDS
geirfit
‘of the spear-land’ = SHIELD
the spear-land. → SHIELD
skǫfnunga dynjey
‘of the island of the din of swords’ = SHIELD
the din of swords. → BATTLE
the island of the BATTLE → SHIELD
Gauts gátt
‘of the gate of Gautr’ = SHIELD
the gate of Gautr → SHIELD
This view lists all kennings with the selected referent. It analyses extended kennings to show the stages by which one arrives at the particular referent; these may form part of larger kennings but this is not shown here.
For more information on a particular kenning, select the stanza in which it occurs and click on the kenning in the interactive text to see the full analysis of the kenning.