Kom ofbrátt
ǫndu at ræna
mikil sótt
Magnúss fǫður.
Sá vas enn
ǫðlingr grafinn
Krists * kirkju
í Kaupangi.
Mikil sótt kom ofbrátt at ræna fǫður Magnúss ǫndu. Sá ǫðlingr vas enn grafinn * Kristskirkju í Kaupangi.
A great illness came very suddenly to rob Magnús’s father [= Óláfr] of his life. That ruler was also buried in Kristkirken in Trondheim.
[8] í Kaupangi ‘in Trondheim’: Kaupangr was the earliest name of present-day Trondheim (see Gade 1998).