seinka vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-t / e-u]
En þar sem þú spyrr at erindum várum, þá skal nú ecki seinka, at hafa þau uppi
HG 143þar sem þú spyrr at erindum várum, þá skal nú ecki seinka, at hafa þau uppi
HG 143Þeir Ásmundr ok Ketill seinkuðu ecki at fylgja hónum
HG 298Þeir Ásmundr ok Ketill seinkuðu ecki at fylgja hónum ok gengu upp með sama hætti ok eptir þat hverr
HG 298ef hann væri þier likr i skaplyndi þa mundi ek litt seinka
Gunnl 1815⸢lemia [var. seínka Holm perg 29 4° “forskj.”]
var. Landsl 4716: Holm perg 29 4° “forskj.” → ms. 14r15liz mer þo eigi raðligt at seinka malit
BandM 2810þa mælti Helgi. er hann sa at hann naði honum eigi. nu seinkaða ek en þu bræddir helldr
Dpl 16329quaz þat eigi vilia vndan draga eða seinka lengr
Finnb 9110statt þu ok seínka ecki mer at fẏlgia ok predica heiðnum þioðum
~lavardr yckar kallar yckr; hvi seinkit?
Malc 44526þvi hardari pinu fai þid, sem þid seinkid meir
Malc 44528ef þeir seinka bunad sinn ok gera mer skapraun i þui þa
Grǿnl 45311sagdi at hann mun ecki seinka ferd hans ok bad hann fara sem hann villdi
SvFlat 56535ok settiz annarr (engill) til hægri handar inum siuka, en annarr til vinstri, ok bidu sva, medan salin seinkadi
VP 6339hliop nv til Bevers oc ko᷎mu ath balinu bader senn ok vildu eigi seinnka
BevB(2001) 2059lags menn Flouentz, Otun ok Jofreyr, vildu eigi seinka at fylgia honum
Flóv² 18237Otun ok Jofreyr seinkudo þo eigi ath fylgia honum ok .xv. þusundir riddara
Flóv² 20422Blauus seinkar þui ecki
Vikt 325sprettur hann þa upp ok bidr Blauus upp standa ok til koma hratt. Blauus seinkar þui ecki gripandi sin vopn gangandi fram auollinn
Vikt 325Oliver seinkar eigi at fylgja honum
Klma 51112hann tok eirn digran gullhring og renner honum fram a᷎ gautuna. og hleyper sidan þar eptir hestenum ... stingr hann sinu spiote j hringen. og kipper honum upp til sin. suo at hann seinkar eigi hesten
Vilm 19014en kastar hrinngnum til Gudifreys en hann hennte a᷎ lopte. og seinkadj huorgi sinn hest
Vilm 1915Bessi hafði veðr af manninum ok seinkaði heldr ferðinni
Gr 759seinnkade hun og eckj ath segia honum allt
Hect 17016seinnkade hun og eckj ath segia honum allt sem komit war
Hect 17016Enn vppa þat at gvdz dyrd verde ecki seinckvt edr minnckat fyrer mina skylld
LazReyk 18116Enn vppa þat at gvdz dyrd verde ecki seinckvt edr minnckat fyrer mina skylld j nockvrn matha. þa vil eg ganga med ydr vilivlega
LazReyk 18116Ad gio᷎rfum þessum samninge umm Odda seynkudu marger þeir sem þvilik mal attu ad ganga ad borde vid biskop umm þessar kyrkiu eigner
ÁBpˣ 2217Ad gio᷎rfum þessum samninge umm Odda seynkudu marger þeir sem þvilik mal attu ad ganga ad borde vid biskop
ÁBpˣ 2217J fyrstu ad hann hefde forlagt sina eiginkonu. og seinkad sinu hionabandi
DI IX (*1524›Lbs 62ˣ) 25027ver vilðum æighi swæinsens færd seinka
DN VIII (*[1338]›apogrˣ) 12611Nu seinkade eg, enn þu brædder helldur
DplFljˣ 12133ekki þarf at seinka því er ætlat er
Hávˣ 1320þeir elta mik nú mágar þínir, ok lát upp kirkjuna skjótt. Klængr gerði svá. Þorleifr hreimr var þar fyrir ok seinkaði eigi mjǫk
StuᴵᴵR11127ˣ 31430Hrani frýði honum áðr hugar, ef hann seinkaði ferðinni
ÞHvítˣ 1411
● ‖ impers.: seinkar [e-t]
vikr svo reid sinni, at hann kemzt ꜳ bak þeim Berki, ok seinkar nu ferdina þeira helldr
Gísl 3422[var. + enn sem seinkade heimkuomu þeirra þa for Oddur AM 106 & 112 folˣ “Þ”]
var. LdnSkˣ 13111: AM 106 & 112 folˣ “Þ”
● ‖ impers.: mun lítt seinkat [af hendi e-rs]
B. seinka + præp./adv.
fyrir: seinka fyrir
[e-m] [e-t]
til: seinka til
[e-rs] [með e-t]
C. seinkask
[til e-s]
meþ því at seinkaþesk kváma manna þeira, þá helt hann yfir til Vinþlandz
●Ágr 236at hans dauðe dragez eige undan ne þæirra færð sæinkez, er hans lif vilia af honum taka
Thom¹ 2583er mønnuᴍ þotte seinkaz heimkuama hans
GBpA 759er honvm þotti rað hennar miok seinkazt til greiða. þꜳ tekʀ hann bellti sitt ok leggʀ vm hana
JBpA(2003) 4632kastala menn spyria ecki til sendi manna. þickir þeim þa seínkaz lidueítzlan
Rómv226(2010) 262Líðr nú fram várit, þykkir presti seinkast, þvíat peníngar skrapa lítt í púngi
GBpD 12329mo᷎nnum Halluarðz þotti seínkaz inn kvama hans
ǪgmÓT 1210seinkaz
~þa er seinkadiz heimkvoma iarls, þa let Sigurdr bondi senda menn at leita þeirra
Orkn 1905er Nord monnum þotti seínkaz vrskurd‹r›in geingv þeir fyrir kong
HuldaHrokk 1133tók at seinkast ferðin
Trist² 5625henni þotti seinkastz hans til mæli uit sig
Rém 8731syfíadí allar ok sofnudu er seínkaðizt kuoma brudguma
Mess²625 291Sidan menn vndirstodo. at ydur highatkoma. sæinkadezst so. at hon maatte æi verda fyr en aat Olafsvoku
DN VIII (*[1340]›apogrˣ) 1398⸢seinkaðest [var. ÷ AM 152 fol 142vb36]
~Vémundi þykkir mjǫk seinkask heimkoma þrælanna
Reykdˣ 17420
● ‖ impers.: seinkask [e-t] [e-m]
D. seinkask + præp./adv.
um: seinkask um
● ‖ impers.: seinkask um/of [e-t]
Form.: seinka (10); seinkar (6); seinkaði (4); seínkaz (3); seinkade (3); seinkaz (3); seínka (3); seinnkade (2); seynkudu (2); seinkadiz (2); seinkast (2); seinkuðu (2); seinckvt (2); seinkazt (1); seinkudo (1); seinkit (1); seinkadj (1); seinkaðest (1); seinnka (1); seinkaþisc (1); sæinkez (1); seínkaðizt (1); sæinkadezst (1); seinkid (1); seinkaþesk (1); sæinkat (1); seinkadi (1); seinkaða (1); seinkask (1); seinkad (1); seinkastz (1);
Comp.: of- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr (seina); Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 13 (16); romances [rom]: 13 (6); family sagas [isl]: 11 (7); historical works [his]: 8 (11); contemporary sagas [bis]: 6 (5); legendary sagas [fas]: 5 (3); charters [dip]: 3 (5); þættir [tot]: 2 (1); legal works [jur]: 1 (6); learned works [div]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0);
ÞH (strukt.) — September 2013