2mǿða vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-n/e-t] [til e-s] [e-u / með e-u / í e-u / við e-t]
þott bardagar módi licam hans
GregDialA 13332Fasta megrir likam-en. en hon feitir ond-ena. mǿðer hon holdet. en hon styrkir hiartat
HómNo¹⁵ 7423at vér møðem hold var í mæinlǽtum
HómNo¹⁶ 8124Haraldr konungr lét leita, ef ormr kvikr fyndiski eynni, ok hann fanzk ok var mœddr síþan viþ eld at ráþi konungs, at hann skyldi þyrsta sem mest
Ágr 4021Fyrer hvi møþi þer, *bro᷎þr, hiarta mitt i grate yðrom
Páll¹ 22611bað konungr taca orminn oc meþa við elld at hann þyrsti sem mest
Mork 20427þoat ellen meðe mec nv mioc
Alex 10225þæir er hann hervilega hæða ok með morghum mæinmælum mœða
Thom¹ 1111Hæinrekr konungr ... þickez ... mikilega mœddr hava veret
~ lat.fatigatus
19729 Thom¹ 1978þik skal eigi sund mœða ok eigi eldr granda
ǪrvS 759Til huers mædir þu lid þítt
Gyð(1995) 908þann sem várs herra miskunn mæðir í þessum heimi, hefir hann disponerat at gjöra hægri handar son í andligu lífi
GBpD 1139ef hann mæddi elle
JBpB(2003) 8727heil at samuiti sino þo at krankdomer mødde likam. hans
DN XI (1361) 503líet konvngr þá færa ormínn til elldz. baka hann ok mæða
Huldaᴵ 21327heil at samuiti þo at krankdomer mødde. likam hans
DN XI (1363) 5225skulum uer ... medr þeirri mestu bindandi sem uęr megum ... møda ok megra uara likami
Stj¹ 14729Megri nu at þi huerr sem einn ok mæði sinn likama
Stj¹ 14832Ek Þorstæin Æinarsson korsbroder j Oslo hæill at samuizsku þo at kranklæiki møde likam min gerer þettæ mit testamentum
DN IV (1368) 3648sott mædir þat (ɔ: líf)
CecB 28132sa er fyrir provanar skylld mæddi meinmælum þa menn, er þangat gerduz til náms
VP 57616Þetta mælltu þeir eigi af þvi, at þa mæddi þesshattar aslatta
VP 65012sendimenn ... ho᷎fdu miog mædda hesta sina
Greg 38537mei[n]læte þav er þeir mæda likam sinn j fostvm og j vokvm eda j odrv erfide
Eluc238XVIII(1989) 1207þeir safnast flockum saman og renna at storum huolum. og þar sem mikill hualur er eirn staddur þá bijta þeir hann og mæda til þess er hann hefur bana
KgsE 1514hann lét fœra orminn til eldz ok baka hann ok mœða, at hann skyldi þyrsta sem mest
Hkrᴵᴵᴵˣ 1545Ver munum brenna þik kvikan i elldi ... ef þu þorir at møða postola guðs lengr i þessu mali
Jón¹ˣ 43215
● blóðrás mǿðir [e-n]
vm siþir þa mœðir risan sva bloðras at hann gat þa eigi vpp staðit
Bret 29219Iokull sa at þetta mundi sua fara með þui at hann mæddi miog bloðras
Finnb 6026varð þat ekki, því at hann mœddi blóðrás
Laxd 1229Þorkell sér, at Grím mœðir blóðrás
Laxd 21520fel hann af baci oc sceinði sig a fæti, oc mæddi hann bloðras
StuᴵK 6512Þorkell sér, at Grím mæðir blóðrás, ok tekr steininn Sköfnungs ok ríðr honum í sárit ok bindr höndina, ok tók þegar allan þrota ok sviða ór sárinu
Þórð¹ 2454Þá mæddi Feimu blóðrás, ok féll hún dauð niðr
GrL 1485hann kuezt sea at blodrꜳs mundi skiott mæda hann
SigFót 24219mæddj Hiaranda þa blodras. og fell hann med storum sa᷎rum
Vilm 17417Víglund mæddi þá svá mjök blóðrás, at hann fellr í óvit
Vígl 944Sigurd me᷎dde miog blodras og bindur um med skyrtublade sijnu
SigÞǫgl 1713Eptir þat hjó Sigurðr hǫnd af Þorsteini; gerðu þeir eigi fyrir þat meira at, at Þorstein mæddi blóðrás
StuᴵᴵR11127ˣ 3532
● ‖ impers.: mǿðir [e-n/e-t]
her af męðir hana sva sꜳrliga, er hon stritaz við þenna fianda
ClarA 2039lætr siðan hlaupa aptr skinnit ifir benina. blæðer þa inn. ok mæðer dyrit skiott
Finnb 3620Alldri ⸢þrytr [var. þreytaz KatB(2017) 194] þau ne ⸢mæðir [var. mædaz KatB(2017) 194]
KatA(2017) 184męder hann ok suengier
Æv238XXIV² 3155þegar sem þeir vissv af hans bvrtt favr senndo þeir efter honvm og bꜳdv hann med allre alvd og koma aftvr og vera þeim samþyckvr. þꜳ vmmsijder mæder hvggæde og kemvr inn j staden aftvr med sennde monnvm
OsvReyk 723bæði mæðir hann ok svengir, þvíat hann hafði hugsat at ganga til borða eptir baðit
Æv⁴²ˣ 14222
● ‖ præt. part.: mǿddr/mǿðr [e-u / af e-u/e-m / með e-u]
þeir voro møddir adr af gꜹngo
ÓH 4054þoat Porus vere męddr mioc af bloðras þa vacnar hann þo við er hann kendi mal broður sins
Alex 13715goðer ero bvnir i mẏrkvastovo ok mødder i bardogom
Eluc675(1989) 10011þar namv þeir stað ⸢mǫddir [var. moðir AM 226 fol “A”] af mikilli gavngv
StjC 4901hun var sytandi ok mædd af myklum trega
AugA 12410mddr af langri biðstund
MarS 3211ꜳkafliga mæðr af langri sokn
Mich 69112Juɢurtha vill giarna frid hafa. ok hann er míok mæddr af orrostvm
Rómv226(2010) 15811hann var bædi mæddr af elli ok ꜳ hyɢɢíu. ok miklu erfiði
Rómv226(2010) 3413svá var hún mædd ok máttfarin sem líf at eins bragðaði fyrir brjóstinu
GBpD 3314svá at mæddr ok máttfarinn nær hann um síðir bænum
GBpD 7823hann hefir heim rekit fé ok er mæddr af hlaupi
GBpD 8711Var hon mædd af nockurum kranckleick
JBpB(2003) 9911At þann tima sem hinn heilagi Johannes var mæddr langri elli
~
PS 66519 JJ SÁM 1 70va3þviat hann var aðr mæddr af mat leẏsi
~
PS 71033 JJ SÁM 1 81vb3er kirkiuprestr sa hana mędda af diofli, þa tok hann þegar duk af alltari ok kastadi yfir hana
GregDialB 19527þeir voru flestir at mæddir uo᷎ru af langri soknn
Fær 678firir ydra glæpi ok gudnidingsskap er ek oftliga mæddr af andligri hrygd
ÓTFlat 51314lid Suerris var þa sua mætt af fostu ok erfidi at þeir vrdu huilld at taka
SvFlat 54611stóð hestr Magons konungs svá mœddr ok sprengdr, at hvárki gékk hann fyrir sporum né höggum
KlmA 30819satu þeir allir ⸢meddir af miklu [var. oc varo moðer miok af ÓHLeg 698] erfidi
ÓH235 16033Ek em klædlauss ok mæddr af matleyse ok hungri
VP 6681Bondinn ... leidir *þa i þat herbergi⸣, er miok uoru mæddir af laungum ueg oc regni
~ lat.deficientes
HelChron 101443 MarE 64818toku þeir i mot af Gyðingum marga bardaga ok voru iafnan i myrkvastofum møddir
Jón¹ˣ 41638leingi ertu mæddr med miklum krankleika
~ lat.attritus es
MirMar1927 5531 MarD635ˣ 83319hann var mæddr med langri voku
~ lat.fessus
MirMar1927 5721 MarD635ˣ 87230hun var mædd af longum grat
~ lat.fatigata
MirMar1886 52827 MarD635ˣ 10006hrossin váru mœdd ok nýkomin undan klyfjum
ÞHvítˣ 1428hann var mæddr af því at hann hafði eigi konu, ok eigi var honum önnur sótt
Æv⁵¹ˣ 16619
B. mǿða sik
[til e-s/e-rs] [e-u / á e-u / af e-u / í e-u] [fyrir e-m]
bera píslar marc cristcs a lícam sínom. þa es þeír meóþa sic í fꜵstom. eþa í vǫcom
●Hóm237¹ 961Eigi þarptu lengr at møþa þic a farveg þeꜱom
GregDialA 10414- (see citation slip for text) GregDialA 10619
oc eigi lata sic mǫþa ne einar girndir scamęligra hluta hafa hugiɴ i himni þo at licama lifit se a iorþo
Prosper677 510Vilium ver giarna mæða os til þessaʀrar ferðar
HákEirsp 59418hvat gerir mer nv syrgia ęða męða mik miklvm fo᷎stvm
StjC 51819ok medit ‹ydr› eigi ꜳ erfidi sva, ærir menn!
CecB 28626ok mædir sik i faustum ok vokum ok ꜳ bænum ath liggia
MarS² 108513hann hafdi ȧdr þeir funduzt miog mætt sig ꜳ þeim stȯrum ko᷎ppvm er hann hafdi vnnit
Adon579 20515Vilium ver giarna mæda oss til þessarar ferdar ok rida sudr vm fiall, ef ydr þickir nockur ofusa ꜳ
Hák81 5402mun þar vera Adonias j þeirre fylkingv. þviat hann skal mæda sig ȧdr j oʀuztv
Adon 1967ver hafum i morgum ferdum mœtt oss oc adra goda menn vara æfter at læita fridnum oc varom sœmdom
DN VI (*1307›DonVar 1ˣ) 6416vndirstodom ver ok at æftir mins herra boðe wildo þeer yder til hans mœda
DN VIII (*1341›apogrˣ) 14610biðium yðarn foðurleghan kærlæik. at þer mœðer yðr at rita oss. huat yðr synizst her vm
DN IX (*[1326]›apogrˣ) 11723Jon Byskup ... vakti mikid og fastadi lonngumm. og mæddi sig J morgumm hlutumm
JBpC(2003)ˣ 12716
C. mǿðask
[á e-u / af e-u / at e-u / fyrir sakir e-s] [fyrir e-m]
Ef hann berger af eno iiiia þa møþesc hann eige
Eluc674(1989) 461Sumer bíþa ęlle oc taka þa at léiþas synþer es þeir taka at mǿþasc at líkams afle
HómÍsl⁷(1993) 8v16Englar gvþs fara meþ honom oc lata hann non møþasc ne hvngra
Barth²Cod645 10113þar eldesc maþr non. ne møþisc né. sýkvesc
Mth²Cod645 11214hon tóc þá siþan. At møþasc miǫ́c
ÞBpCod645 1814Hann mœddisc mioc a vokum oc yvirsetu meyiarennar, oc sofnaði hann
Mth⁴ 84012drecc drycc þinn. þui at ‹ec› kenni at þu mœðizc
Menota: 35ra22 Streng 1661Ecki mœðizc hiarta. ok fyrir þui vil ec engvm kosti huilazc
Menota: 35ra22 Streng 1662þat kan vera at konungr meþiz a giofom við yþr er þer yrcit vm hann a leið fram
Mork 20519En er hvgriɴ møddiz mioc þa seig a hann svefn
ÓH 51512Af þess hattar ahyggiom møðiz hugr Darij
Alex 5732røðomz ec ... at millde hans mene męðas vm siðer af fiolbeiðne minne
Alex 8831mœðiz hann mioc af sarom oc af bloðras
Þiðrᴵ 19114tekr hann at mœðazt firir sakir sara oc þo bloðrasar
Þiðrᴵᴵ 189Dauid oc hans menn męddvz af miclvm solar hita
StjC 50931voro þeir Þorðr i moti Skalla Grimi i leiknum ok mæddiz hann firer þeim. ok geck þeim lettara
EgM(2001) 5716mœðumk ek á at eiga við Glúm
Glúm 8713þá er hann mœddiz í margfölldum kvölum, þá minntiz hann, hvar til trausz var at ætla
MarB 1324flestir mæðaz a dvgnaðinvm við þik
MarS 22025Hann mæðist brátt í umfangi við þann úvinn, svá at hann þykkist at þrotum kominn
GBpD 2621því skal gera liðugt færit honum til rásar, svá opt sem hann beiðir, þar til hann mæðist ok verðr svá dreginn í síðöstu
GBpD 17936Biskup for þegar vpp til heiðar; oc havfdv með ser hvþ ‹ok reip› oc ætloðo at setia biskup þar a, ef hann * mæddiz i gonngvne
StuᴵK 19610er þeir keyrdu hestana med svipum edr sporum, þa mattu hestarnir mędaz enn eigi or stad ręraz
GregDialB 18218Ek ... ⸢mędiz [var. mæddumzt Holm perg 1 4° “E”] af hryggiligum grat
Mar240a 89122En er hann hafdi sagt fru sinni, þa mæddiz hon miok
VP 3438hon sot takandi mędiz lengi i sinvm krancdomi
ÓGeir1 7269En þa er þvi hafdi leingi fram farit, þa er sagt, at Gordiana systir þeira mæddiz mio᷎g i sinn tru
Greg 37720hlupu þær suo leingi at kongs dotter mæddizt
Sams 87hon bad hann drecka af (kalkinum) og hans menn og kuad þa ecki a .x. daugum sofa þurfa og eigi a gaungu mædazt
VSj 764Hann mæddizt sua miok af þeira hoggum
~ lat.defatigatus
HelChron 106113 MarE 5367Nu med þui at vier mædumst j athugasamligum rædum. þa vilium vier taka oss huijld j vorri rædu
KgsE 1240mæddezt af sinne godgirnd ꜳ þeirra vegna og lagdizt til bænar
SilvReyk 4042haninn leggr at henni (hǿnunni) ok berr hana, þar til er hon mæðiz
Flóamˣ 6323mœddust armar
KlmBˣ 2481hann mæddizt miog fyrer alldurz saker
Svarfd(1966)ˣ 5622Nu sier Nordian suo sem jarl sa. Þa kallar jarl hátt. sækiumm epter dyrinu þviat nv mun þat mædast, einn wor madur er nu kominn aa dyrith. Nu hleýper Nordian og hverr riddari sem hans hestur ma fara
Þiðrᴵᴵˣ 1389
Form.: mæddr (11); mæddi (8); mæda (5); mæðir (4); mædd (4); mæddizt (4); mæddiz (4); mœða (3); mædir (3); mœddr (3); mœðir (2); mæða (2); mœðumk (2); mœðizc (2); mæddir (2); (2); mędiz (2); mæðist (2); møþasc (2); mætt (2); mœdd (2); møddir (2); mødde (2); módi (1); møða (1); mæder (1); mędda (1); meóþa (1); mǿþasc (1); møde (1); møþi (1); møda (1); mæði (1); męðir (1); mddr (1); mæðr (1); møðiz (1); møþesc (1); mæddezt (1); męddvz (1); mœðazt (1); meþa (1); me᷎dde (1); męddr (1); møþa (1); meþiz (1); mœðiz (1); meðe (1); mædda (1); mœddi (1); mæddj (1); mæðer (1); mędaz (1); mœddiz (1); møþisc (1); mǿðer (1); mǫddir (1); męðas (1); mæðaz (1); møddiz (1); møðem (1); mødder (1); mœtt (1); mœda (1); męder (1); meddir (1); medit (1); mǫþa (1); męða (1); mœddust (1); mœddisc (1); mædast (1); mœðer (1); mæðiz (1); mædumst (1); mædazt (1);
Gloss.: EJ ²mœða; ClV -æ-, item mæddr; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím -æ-; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 item ²mœddr; NO item ²mœddr; Walter _; ÁBlM (¹,²mæða); Bl -æ-; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 57 (33); romances [rom]: 17 (13); historical works [his]: 15 (22); family sagas [isl]: 14 (15); contemporary sagas [bis]: 13 (9); charters [dip]: 6 (10); legendary sagas [fas]: 5 (5); þættir [tot]: 1 (3); learned works [div]: 0 (4); legal works [jur]: 0 (12); unclassified [ ]: 0 (0);
ÞH (strukt.) — February 2013
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
mær - mÙða
mÙða - mõn
...
...