Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2mella sb. f....móður dolgs mellu. ‘...of the mother of the enemy of the giantess.’
965notesMellu mǫgfellandi ... ‘The feller of the kinsman of the giantess broke all ...’
999Ljótr vinr mellu kom í ... ‘The ugly friend of the troll-woman came against...’
1018...móður dólgs mellu til elli. ... ‘...enjoy the mother of the giantess’s enemy until ...’
1221notes...í upphafi. Mellur Hrungnis munu ... ‘...and blade. The female lovers of Hrungnir <giant> will ...’
?notes...brúar kindar mellu, er hraustr ... ‘...of the bridge of the offspring of the giantess, when the valiant one ...’
?Eyv Lv 8I
móðir dolgs mellu
‘of the mother of the enemy of the giantess’ = Jǫrð
the enemy of the giantess. → Þórr
the mother of ÞÓRR → Jǫrð
Eyv Lv 8I
dolgr mellu
‘of the enemy of the giantess’ = Þórr
the enemy of the giantess. → Þórr
Gríml Lv 3VIII (GrL 5)
mella Hrungnis
‘the female lovers of Hrungnir <giant>’ = GIANTESSES
The female lovers of Hrungnir <giant> → GIANTESSES
SnSt Ht 3III
dolgr mellu
‘of the giantess’s enemy’ = Þórr
the giantess’s enemy → Þórr
SnSt Ht 3III
móðir dólgs mellu
‘the mother of the giantess’s enemy’ = Jǫrð
the giantess’s enemy → Þórr
the mother of ÞÓRR → Jǫrð
Skarp Lv 11V (Nj 44)
Miðjungr brúar kindar mellu
‘of the Miðjungr of the bridge of the offspring of the giantess’ = WARRIOR
the offspring of the giantess, → GIANT = Hrungnir
the bridge of the GIANTHRUNGNIR → SHIELD
the Miðjungr of the SHIELD → WARRIOR
Skarp Lv 11V (Nj 44)
brú kindar mellu
‘of the bridge of the offspring of the giantess’ = SHIELD
the offspring of the giantess, → GIANT = Hrungnir
the bridge of the GIANTHRUNGNIR → SHIELD
Skarp Lv 11V (Nj 44)
kind mellu
‘of the offspring of the giantess’ = GIANT = Hrungnir
the offspring of the giantess, → GIANT = Hrungnir
Steinunn Lv 2V (Nj 40)
mellu mǫgfellandi
‘kinsman-feller of the giantess’ = Þórr
the kinsman of the giantess → GIANT
The feller of the GIANT → Þórr
Steinunn Lv 2V (Nj 40)
mellu mǫgr
‘of the kinsman of the giantess’ = GIANT
the kinsman of the giantess → GIANT
Grett Lv 29V (Gr 61)
ljótr vinr mellu
‘the ugly friend of the troll-woman’ = GIANT
The ugly friend of the troll-woman → GIANT
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.