Jonathan Grove (ed.) 2022, ‘Grettis saga Ásmundarsonar 60 (Grettir Ásmundarson, Lausavísur 28)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 771.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Gekk ek í gljúfr et dǫkkva,
gein veltiflug steina
við hjǫrgæði hríðar
hlunns úrsvǫlum munni,
fast lá framm á brjósti
flugstraumr í sal naumu,
heldr kom á herðar skáldi
hǫrð fjón Braga kvónar.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Geck ek j glíufrit svarta · gein flug | uelltí steinꜳ · uid hior gædi hridar · hlunz ur suolum mínne · fast lꜳ fram ꜳ briosti · flug straumur j sal | naumu helldur kom ꜳ herdar skallde hord fion bragar kuonar
(JG)
imagesGeck ek j glíufur it hit suarta· | geín uellte flygg steína· uid hío᷎r gædí hridar· hlunnz ur s⸌v⸍aulum munní· fast lꜳ fram | ꜳ brioste· flug straumur j sal naumu· helldur kom ꜳ herdar skꜳllde· haurd fion. | braga kuónar·
(VEÞ)
imagesGeck j · glíufur | ít dockua · geinn · uelltte flugsteína · vít · hiórgíæ | de hrídar · hlundz · vr · suellumm · munne · fast lꜳ̋ | framm · ꜳ̋ · bríoste · flugstraumur · J · sal naumu · he | lldr komm ꜳ̋ herdar · skꜳ̋lde · hord · fión · braga · | kuonnar·
(VEÞ)
imagesGeck | j glíufrar dauckua gein uelte flug steina uid hior gædi hridar hundz saulum munne | fast la fram ꜳ brioste fluxtaumur j sal naumu helldr kom ꜳ herdar skalldi haurd | fion braga kuonar ·
imagesGeck ec i gliufrit svarta | gein vellti fleige steine | við hiórgiæði hriðar | hluns or solu mune | fast la framan at briosti | flugstrꜹmr i sal nꜹmum | helldr kom a herðar skalldi | horð fion braga konar |
(VEÞ)
imagesGieck eg J gliuffred dóckua gein villde | flug steíne vid hiórgiæde hrýdar hrundz vr huellum mi | nne fast lꜳ framma bríoste flugstraumur J sal naumu | helldur kom a̋ herdar skallde hȯrd fion braga kuónar |
(VEÞ)
imagesGieck eg j gliuf | rid suart⸌a⸍ . gein vellti fleysi steine . vid hior grædi hrijdar . hlunns w̋r solu munne, | fast lꜳ framann j briosti . flug straumur . j sal naumum . Helldur kom ꜳ herdar skalldi . hord | főn bragar þonar.
(VEÞ)
imagesGieck eg J gliűfurid | døckua, gein velltte flugstejna, vith hiør giæ̈de hrijdar, hlundz v̋r suell | umm munne, fast lꜳ̋ framm ꜳ̈ briöste, flugstraumur J Sal nauma, helldur ⸝⸝(kom a̋ herdar || kom ꜳ̈ herdar, skꜳllde, hørd fiőn braga kuönar.
(VEÞ)
imagesGieck eg gliufrid suartta gein | velldi fleyer steine vit hiǫrgiædi hrijdar hlinz wr | Sǫlu minne fast la̋ framan J briősti flug straumur J sal | naumum helldur kom a̋ herdar ska̋lldi hǫrd fiǫrspennijng | vǫrdu ·
(VEÞ)
imagesGiek eg J gliuffrid dockua | gein velltti flein steini, vid hiorgiædi hrijdar, hlunz ur suorttum ⸝⸝muni || munni fast haffdi fior J briosti flijgur straumur sa̋lnaumu | helldur kom a herdar skalldi hord fion braga kuonar
(VEÞ)
Gieck eg J glivfrid dockua geyn vellti fleynu steyne | vid hier giædi hrydar hlvnz vr salu mvnne fazt la fram J ⸝⸝Brioste || Brioste flugstraumur J sal naumum helldur kom a herdar ska̋lde hard | fiőn Bragar þiőna
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.