Jonathan Grove (ed.) 2022, ‘Grettis saga Ásmundarsonar 43 (Hallmundr, Lausavísur 1)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 737.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Ætla ek hregg
í hraunketil
steypiz niðr
frá stórfrerum;
þar má hængr
hitta grundar
lítinn stein
ok land hnefa.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Ætla | ek ʀengs j hrim ketil · steype nidur fra stor frerum · þar mꜳ̋ hængur hítta grundar · lítín steín | ok lannd hnefa ·
(JG)
imagesÆtla ek ʀeggns j ʀimk [or ʀunk] | etíl · steypi nídur fra stor frerum· þar mꜳ hængur hitta grunndar lítínn steín ok land | hnefa·
(VEÞ)
imagesÆttla eg · ʀegns J · ʀwme · ketel · steypí | nídr · frá · storfoxumm · þar · má · hængr hít | tta grundar · lítenn · steinn og land · hnefa· // |
(VEÞ)
imageseg ætla regns j rínketelstaűpe nidur fra storfreyium þa mun hangur | hítta grundar líten stein og landa kneppa ·
(VEÞ)
imagesEi atla ec regns | i runketil | steipi niðr | fra storlerum | þar ma hængr | hitta grundar | litin stein | oc landgnefa |
(VEÞ)
imagesætla eg regns J rwme | ketel stey̋pe nidur fra̋ stőrfauxum þar ma̋ hængur hítta | grunder ly̋tenn stein og land hneffa
(VEÞ)
imagesEi ætla eg dult ad dylia þig ʀegns j ʀijm kiul . stejpe nidur fra stor frerum, | þar mun hængur hitta . grimdar lijtinn stein og land hnefa.
(VEÞ)
imagesætla eg regnz J Rűme, rꜳskiellz steype nidur fra störføxum, þar ma̋ hæ | ngur hitta grundar, lijtinn stein og land hnefa.
(VEÞ)
imagesEg atla rőms J Rimkueit[2] steipi nidur fra | storferium þar mun heirendur hitta ɢrimdar lijtinn stein og | landhnefa
(VEÞ)
imagesatla eg regnz J rimbetil stei | pi nidur fra storfrum þar ma hæng hitta groadar litill stein Og ⸝⸝landhnefa || landhneffa
ey ætla eg Regnz til Reykia Benli s | steype nidur fra storfrerum þar mvn hængur hitta grvndar lyt⸌in⸍ ste | ýn og land hneppa
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.