Jonathan Grove (ed.) 2022, ‘Grettis saga Ásmundarsonar 37 (Grettir Ásmundarson, Lausavísur 20)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 724.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Heim reið ek hryssu at Grími,
hann er gildr hjá kotmanni;
þat mun ek launa litlu;
lát okkr vera sátta.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Heím ʀe | id ek hryssu ad grime · hann er gilldur hiꜳ̋ kot manni · þat mun ek launa litlu · lattu ockur uerꜳ sattꜳ̋ ·
(JG)
imagesHeím ʀe | id ek hryssu at grimí· hann er gilldur hia kot manní· þat mun ek launa· (litlu) lattu ockur uera sa | tta·
(VEÞ)
imagesGrímur ʀeíð hrosse heiman | hann · hia · koss manne · þat · mun eg launa litlu latt | v ockr · wera · sꜳ̋tta ·
imagesgrimur reid hía | gardi gilldur reid hia koti ínne · þad mun eg launa litlu lat ockur uera satta ·
(VEÞ)
imagesHeim reið ec hingat hrossi | hann er gilldr hia kotmonnum | þat mvn ec litlu lꜹna | lattu ockr vera satta |
(VEÞ)
imagesheím rey̋d eg hrosse ad gry̋me hann er gílldur hia kotmenne | þad mun eg launa litlu la̋ttu ockur vera sa̋tta.
(VEÞ)
imagesHeim ʀeid eg hryssu ad gume. hann er gilldur | hia korme . þad mun eg launa ljtlu . lꜳt ockur vera sꜳtta |
(VEÞ)
imagesHeim reijd eg hrissu at ɢrijme, hann er gylldur hiä mylldumm, þat | mun eg launa litlu, lꜳ̈ttu ockur vera sꜳ̈tta.
(VEÞ)
imagesHeim reid eg hrissu ad Gr | ijme hann er gilldur hia̋ kotmanne · þad mun eg launa litlu | lꜳt ockur vera sꜳtta ·
(VEÞ)
imagesheim reid eg hriszu ad grijmi, hann er gilldur hia kotmanni þad mun eg | litlu launa lattu ockur vera satta
(VEÞ)
heim Reyd eg hrissu ad Gryme hanns gilldur | hia kotmanne þad mvneg launa litlv la̋ttu ockur vera sa̋tta
(VEÞ)
Skj: [Anonyme digte og vers XIV], A. 1. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Grettissaga 28b: AII, 438-9, BII, 469-70, Skald II, 257; Gr 1853-9, I, 107, II, 217, Gr 1900, 171-2, ÍF 7, 152 (Gr ch. 47), Gr 1994, 115.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.