Snjólfr, Vísur 1 — ed. Kari Ellen Gade
Not published: do not cite (Snjólfr V 1IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Mjǫk eggþunn ǫx
í jarðar fǫx
sveik lýða líf,
en lesti hlíf;
dreif hrotta hregg
um heila vegg;
gaf ei hvíldar-hlið
harðfengit lið.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Miok eɢg þunn aux i iardar faux suíku lyda lif enn lestu hlíf . dreíf hrotta | hreɢg vm heila veɢg gaf ei huilldar hlid hardfeíngiat líd .
(VEÞ)
imagesMiok eggþunn aux | i iarþar faux | sviku lyþa lif | enn lestu hlif | dreif hrotta hregg | um heila vegg | gaf ei hvilldar hliþ | harþ feingiat liþ. |
(VEÞ)
imagesMóg egg þunn aux J iardarfaux suiku lijda lijf enn lestu hlijf | dreif hrotta hregg um heila vegg gef ei huildar hlid hardfengiat lid |
(VEÞ)
Miǫ́g Eggþunn ǫ́x | J Jardarfǫ́x | Sveik lyda lyf | Enn leste hlyf | Dreif hrottahregg || um heila vegg | Gaf ei hvildar hlid | Hardfeingid lid . |
(VEÞ)
Miǫ̇g eggþünn ǫ᷎x | J Jardarfǫ᷎x | Süeik lýda lýf | Enn leste hlýf . || Dreif hrotta hregg | vm heilav̈egg | Gaf ei hüýldar hlid | Hardfeingiad lid |
(VEÞ)
Miꜹg eg þunn øx, i Jardarfaux | sveik lýda lýf, ṣṇẹịḍḥịḷḷḍaṛ ̣ḥḷỵ́f̣ ⸌en leste hlífr ..⸍ | dreif hrotta hregg um heila vegg | gaf ei hvýlldar hlid, hardfeingid Lid. |
(TW)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.