On this page...
- Hhund II 36 ‘Sitka ek svá sæl ...’32-3
- Hhund II 37 ‘Svá hafði
Helgi ...’3-5 - Hhund II 38 ‘Svá bar Helgi ...’5-7
- [not skaldic] ‘Haugr var görr eftir Helga. En er hann kom til Valhallar þá bauð Óðinn hánum öllu að ráða með sér. Helgi kvað: ...’7-9
- Hhund II 39 ‘Þú skalt, Hundingr, ...’9-11
- [not skaldic] ‘Ambótt Sigrúnar gekk um aftan hjá haugi Helga ok sá að Helgi reið til haugsins með marga menn. Ambótt kvað: ...’11-13
- Hhund II 40 ‘Hvárt eru það svik ein ...’13-15
- Hhund II 41 ‘Era það svik ein ...’15-16
- [not skaldic] ‘Heim gekk ambótt ok sagði Sigrúnu: ...’16-17
- Hhund II 42 ‘Út gakk þú, Sigrún, ...’17-19
- Hhund II 43 ‘Nú em ek svá fegin ...’20-22
- [not skaldic] ‘Sigrún gekk íhauginntil Helga ok kvað: ...’20-20
- Hhund II 44 ‘Fyrr vil ek kyssa ...’22-25
- Hhund II 45 ‘Ein veldr þú, Sigrún ...’25-29
- Hhund II 46 ‘Vel skulum drekka ...’29-32
- [not skaldic] ‘Sigrún bjó sæing í hauginum. ...’32-32
- Texts
- Edda (poetic)1r-45v
- Edd., Hhund II24r-26v
- Edda, Hhund II24r-26v
Alternative images
https://myndir.handrit.is/file/Handrit.is/GKS%202365%204to/60/SECONDARY_DISPLAY
aꞇ ſeva ꝼıollo̅ ar ne v̅ ręꞇr aꞇ ec vna lıꝼı. ne̅ a aꞇ lıþı loꝼð
vngſ
lıoma bregðı reɴı vnꝺ vıſa vıgblǫꝛ þͮ ınıg gvll bıꞇlı
vanr knega ec gramı ꝼagna. Sva haꝼþı hrǫꝺꝺa goꝛva ꝼ
ıanꝺꝛ
ſına alla⁊ ꝼrǫnꝺꝛ þ̅ a. ſem ꝼͮ vlꝼı oþar rꝩn̅ ı geıꞇr
ꝼıallı geıſca ꝼvllar. Sva bar helgı hılꝺı̅ go̅ ſem ıꞇr ſca
paðꝛ
aſcr þꝩrnı eða ſa ꝺꝩr calꝼr ꝺꜹɢo ſlvngıɴ e͛ ǫꝼrı ꝼ͛ r
ꜹllo̅ ꝺꝩro̅ . ⁊ hoꝛn gloa vıþ hım̅ ſıalꝼan. H gr vͬ goꝛr epꞇ͛
helga. ɴ er h̅ co̅ ꞇ valhallar þa bꜹþ oþıɴ h̅ om ꜹllo aꞇ
raða mꝫ s͛ . helgı q. Þ v ſl̅ ꞇ hvnꝺıngr hv͛ ıom maɴı ꝼóꞇ
lꜹg
geꞇa⁊ ꝼvna kꝩnꝺa. hvnꝺa bınꝺa heſta gęꞇa’ ⟦ge ʼ ſvıno̅
ſoþ aþ̅ ſoꝼa gang͛ . mbóꞇ ſıgrvnar gecc v̅ apꞇan hıa
hꜹgı helga ⁊ ſá aꞇ ⁊ ſa aꞇ helgı reıþ ꞇ hꜹgſınſ mꝫ marga
m̅ . mbóꞇ̇ q. varꞇ ero þ̅ ſvıc eın e͛ ec ſıa þıccıo̅ z eþ̅ rag
na
rꜹc ríþa. ̅ . ꝺꜹþ͛ . e͛ íoa ꝩꝺra oꝺꝺo̅ keꝩrıꞇ. eþ̅ e͛ hılꝺın
go̅
heı̅ ꝼoꝛ geꝼın. ra þ̅ ſvıc e. e͛ . þ. ſ. þ. ne alꝺar roꝼ þoꞇꞇv
os lıꞇ͛ þoꞇ̇ v͛ íoı oꝛa o. k. n. e. h. h. ꝼ. geꝼın. eı̅ geċ a̅ bóꞇ
⁊ ſ. ſıgrvno. U ꞇ gac þv ſıgrvn ꝼᷓ ſeꝼa ꝼıollo̅ eꝼ þıc ꝼolcſ ıa
þaʀ
ꝼıɴa lꝩſt͛ . vp e͛ hꜹgr lokıɴ ko̅ ıɴ e͛ helgı ꝺolg ſpór
ꝺręra ꝺꜹglıngr baþ þıc aꞇ þv ſár ꝺropa ſveꝼıa ſcꝩlꝺ͛ .
S ıgrvn gecc ıhꜹgıɴ ꞇ , helga ⁊ q. N v em ec ſva ꝼegıɴ. ꝼvn-
ꝺı
ocro̅ ſem áꞇ ꝼrekr oþınſ hꜹcar. er val vıꞇo varmar
braðır eþ̅ ꝺꜹɢ lıꞇ͛ ꝺagſ brn ſía. Ꝼꝩʀ vıl ec kꝩṡ a k̅ g
olıꝼðan eɴ þv bloþvgrı brnıo caſtır. hár e͛ þıꞇ̨ helgı he
lo
þͮ ngıꞇ allr e͛ vıſı valꝺꜹɢ ſlęgıɴ hęnꝺꝛ vr ſvalar hꜹg
na
mágı hve ſl̅ ec þ͛ bvꝺlvngr þᷤ bóꞇ oꝼ vıɴa. ın vel
ꝺr
þv ſıgrn ꝼᷓ ſeꝼa ꝼıollo̅ e͛ hęlgı e͛ harm ꝺꜹɢ ſlegıɴ
gręꞇr þv gvll varıþ g mmo̅ ꞇaro̅ ſol bıoꝛꞇ ſvðrn aðr
þv ſoꝼa gang͛ hv͛ ꞇ ꝼelꞇ bloþvgꞇ ab oſt gᷓ mı r ſvalꞇ
ıɴ ꝼıalgꞇ ecka þrvngıꞇ.U el ſl̅ m ꝺrecca ꝺrar v, e ıgar
þoꞇ̇ mıſt haꝼım mnar ⁊ lanꝺa. ſl̅ engı ᛘ angr lıóþ
q̅ þa. þoꞇ̇ m͛ ab oſtı benıar líꞇı. nv ero brvþ͛ bꝩrgþ
ıhꜹgı loꝼꝺa ꝺıs͛ hía os lıþno̅ . Sıgr̅ . bío ſęıng ı hꜹ
gıno̅ .
vngſ
lıoma bregðı reɴı vnꝺ vıſa vıgblǫꝛ þ
vanr knega ec gramı ꝼagna. Sva haꝼþı hrǫꝺꝺa goꝛva ꝼ
ıanꝺꝛ
ſına alla
ꝼıallı geıſca ꝼvllar. Sva bar helgı hılꝺı
paðꝛ
aſcr þꝩrnı eða ſa ꝺꝩr calꝼr ꝺꜹɢo ſlvngıɴ e
ꜹllo
helga.
raða m
lꜹg
geꞇa
ſoþ aþ
hꜹgı helga
m
na
rꜹc ríþa.
go
heı
os lıꞇ
þaʀ
ꝼıɴa lꝩſt
ꝺręra ꝺꜹglıngr baþ þıc aꞇ þv ſár ꝺropa ſveꝼıa ſcꝩlꝺ
ꝺı
ocro
braðır eþ
olıꝼðan eɴ þv bloþvgrı brnıo caſtır. hár e
lo
þ
na
mágı hve ſl
ꝺr
þv ſıgrn ꝼ
gręꞇr þv gvll varıþ g
þv ſoꝼa gang
ıɴ ꝼıalgꞇ ecka þrvngıꞇ.
þoꞇ
q
ıhꜹgı loꝼꝺa ꝺıs
gıno