On this page...
- Völ 21 ‘Segiða meyjum ...’34-2
- Völ 22 ‘Kómu til kistu, ...’2-5
- Völ 23 ‘En ór augum ...’5-6
- Völ 24 ‘Þá nam Böðvildr ...’7-8
- Völ 25 ‘Ek bæti svá ...’8-10
- [not skaldic] ‘Völundr kvað: ...’8-8
- Völ 26 ‘Bar hann hana bjóri ...’10-12
- Völ 27 ‘Vel ek, kvað Völundr, ...’12-14
- Völ 28 ‘Úti stendr kunnig ...’14-16
- Völ 29 ‘Vakir þú, Níðuðr, ...’16-18
- Völ 30 ‘Kell mik íhöfuð, ...’18-19
- Völ 31 ‘Seg þú mér það, Völundr, ...’19-20
- Völ 32 ‘Eiða skaltu mér áðr ...’20-24
- Völ 33 ‘Gakk þú til smiðju ...’24-26
- Völ 34 ‘En þær skálar ...’26-28
- Völ 35 ‘En ór tönnum ...’28-30
- Völ 36 ‘Mæltira þú það mál ...’30-33
- Texts
- Völundarkviða18r-19v
- Edda, Vǫl18r-19v
- Edd., Völ18r-19v
- Edda (poetic)1r-45v
Alternative images
https://myndir.handrit.is/file/Handrit.is/GKS%202365%204to/46/SECONDARY_DISPLAY
aꞇ ıþ mıc ꝼꝩnðıꞇ. ſne̅ ma kallað ſeɢr aɴan broþ͛ a broþ gon
go̅
bg ſıa. omo ꞇ kıſto crꜹꝼðo lvcla opın vͬ ıllþ e͛ þ̅ r
ılıꞇo. ſneıþ hꜹꝼ̅ hna þr̅ a ⁊ vnꝺ͛ ꝼen ꝼıoꞇvrſ ꝼǫꞇr v̅ log
þı .
en̅ þęr ſcálar er vnꝺ ſcꜹro̅ vóꝛo ſveíp h̅ vꞇan ſılꝼ ſelꝺı
nıþaþı. ɴ oꝛ ꜹgo̅ ıarcna ſteına ſenꝺı h̅ kvɴıg kono nı
þaꝺar.
eɴ oꝛ ꞇꜹɴo̅ ꞇveɢıa þr̅ a ſlo h̅ b oſt k ngloꝛ ſenꝺı bꜹꝺ
vılꝺı.
Þ a na̅ bꜹꝺvılꝺꝛ bꜹgı aꞇ hroſa. e͛ bͦ ꞇıþ haꝼꝺı þoꝛıga
ec aꞇ ſegıa ne̅ a þer eıno̅ . Volv̅ ꝺꝛ q. c bǫꞇı sͣ breſt agvllı
aꞇ ꝼeþ̅ þıno̅ ꝼegrı þıcc͛ ⁊ mǫþ̅ þıɴı mıclo beꞇ . ⁊ ſıalꝼrı þ͛
aꞇ ſama hóꝼı. Bar h̅ ha̅ bıóꝛı þ aꞇ ha̅ beꞇr kvɴı sͣ aꞇ ho̅
ıſesı v̅ ſoꝼnaðı. nv heꝼı ec heꝼnꞇ harma mıɴa allra nema
eıɴaıvıþ gıarıra . Uel ec qͣ þ volv̅ ꝺꝛ v͛ þa ec aꝼıꞇıo̅ þeı̅ e͛ mıc
nıþaþar namo reccar. hlęıanꝺı vꜹlunꝺꝛ hóꝼz aꞇ lópꞇı gᷓ ꞇan
ꝺı
bꜹþvılꝺꝛ gecc oꝛ eꝩıo. ꞇregðı ꝼꜹr ꝼrıþılſ⁊ ꝼꜹþ reıþı. Vꞇı
ſtenꝺꝛ kvɴıg kván nıþaꝺar⁊ ho̅ ıɴ vm gecc enꝺlangan
ſal. eɴ h̅ aſalgarð ſeꞇꞇız aꞇ hvılaz. U akır þv nıþvꝺꝛ nıa
ra
ꝺͦ . vácı ec avalꞇ vılıa ec lſ. ſoꝼna. ec mıɴzꞇ ſızꞇ mı
na
ſono ꝺꜹþa. ell mıc ıhꜹꝼ̅ kꜹlꝺ ero m͛ raþ þín vılno̅ c
ec þᷤ nv aꞇ ec vıþ volv̅ ꝺ ꝺǫ̅ a. Seg þv m͛ þ̅ vólvnꝺꝛ vıſı
alꝼa heılo̅ hͣ ꞇ varð ſono̅ mıno̅ . ıþa ſl̅ ꞇv m͛ aþ̅ aꝇa vı-
ɴa
aꞇ ſcıpſ boꝛþı⁊ aꞇ ſcıalꝺar rꜹnꝺ. aꞇ marſ bǫgı ⁊ aꞇ
mękıſ eɢ aꞇ þv q̅ lıaꞇ qván volvnꝺar. ne brvþı mıɴı
aꞇ bana v͛ þır. þoꞇ̇ v͛ kván ́gım þa er þ͛ kvɴıþ eþ ıóþ
eıgı̅ ıɴan hallar. G ac þv ꞇ ſmıþıo þra̅ r e͛ þv goꝛꝺ͛ þar
ꝼıþ̅ þv belgı bloðı ſtocna. ſneıþ ec hꜹꝼ̅ hna þıɴa
⁊ vnꝺ͛ ꝼén ꝼıoꞇ s ꝼǫꞇr v̅ lagðac. ɴ þęr ſcalar e͛ vnꝺ ſcꜹ-
ro̅
vͦ ſveıp ec vꞇan ſılꝼ ſenꝺa ec nıþaꝺı. eɴ oꝛ ꜹgo̅ ıarcna
ſteına
ſenꝺa ec kvɴıg kván nıþaðar. n̅ oꝛ ꞇoɴo̅ ꞇveɢıa
þ̅ ra ſlo ec b oſt k ngloꝛ ſenꝺa ec bꜹꝺ vıꝇꝺı. nv gengꝛ bꜹꝺ
vılꝺꝛ
barnı kın eınga ꝺoꞇꞇ͛ ccoꝛ beɢıa. ælꞇıra þv
þ̅ mál e͛ mıc meıʀ ꞇregı nę ec þıc vılıa volv̅ ꝺr veʀ v̅
níꞇa. eraꞇ sͣ ᛘ hár aꞇ þıc heſtı ꞇacı ne sͣ ꜹꝼlvgꝛ
aꞇ þıc neþa̅ ſcıóꞇı. þar er þv ſcollır vıð ſc vı.
go
bg ſıa. omo ꞇ
ılıꞇo. ſneıþ hꜹꝼ
þı
en
nıþaþı. ɴ oꝛ ꜹgo
þaꝺar.
eɴ oꝛ ꞇꜹɴo
vılꝺı.
ec aꞇ ſegıa ne
aꞇ ꝼeþ
aꞇ ſama hóꝼı. Bar h
ıſesı v
eıɴa
nıþaþar namo reccar. hlęıanꝺı vꜹlunꝺꝛ hóꝼz aꞇ lópꞇı g
ꝺı
bꜹþvılꝺꝛ gecc oꝛ eꝩıo. ꞇregðı ꝼꜹr ꝼrıþılſ
ſtenꝺꝛ kvɴıg kván nıþaꝺar
ſal. eɴ h
ra
ꝺ
na
ſono ꝺꜹþa. ell mıc ıhꜹꝼ
ec þ
alꝼa heılo
ɴa
aꞇ ſcıpſ boꝛþı
mękıſ eɢ aꞇ þv q
aꞇ bana v
eıgı
ꝼıþ
ro
v
ſteına
ſenꝺa ec kvɴıg
þ
vılꝺꝛ
barnı kın eınga ꝺoꞇꞇ
þ
níꞇa. eraꞇ s
aꞇ þıc neþa