Gizurr Þorvaldsson, Lausavísur 1 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Giz Lv 1IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Enn mank bǫl þats brunnu
bauga-Hlín ok mínir,
skaði kennir mér minni
minn, þrír synir inni;
glaðr munat Gǫndlar rǫðla
gnýskerðandi verða,
brjótr lifir sjá við sútir
sverðs, nema hefndir verði.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Eɴ man ek bꜹl þat er | bruɴv bꜹga lín oc mínír . skaðe kennír mer mínne | minn .íi. synír ínne . ɢlaðr mvnat ɢaundlar rꜹð | la gny skerðande verða. briotr lifir sia við sutir sverðz | nema hefndir verðe. |
(VEÞ)
imagesEnn man ek bǫl | þat er brvnnv bꜹga hlín ok mínir · skadí kenir mer | mínní mínn íí synir ínní gladr mvna grvndar | rǫdla gnyskerdanndí verda briotr lifir sia vid svtir | sverdz nema hefndir verdí· |
(VEÞ)
imagesEnn man eg bȯl þar er br | unnu Baugahly̋n og menn my̋ner / skade kíenner mier minne / mij | ner iij Sÿner Jnne / glader munu grundar ródla / gny̋sker | dande verda / Briotur liffer sa vid suter / Suerdz nema heff | nder verde. |
(SGG)
Enn man eg bo᷎l þad | er Brunno : Baugalyn og Myner : Skade kiennir mier Mýnne | Minn þrýr Sýner Jnne / gladir Muno góndlar ro᷎dla / gný skerd | ande verda / Briötur lyfir sa vid svter . suerds . nema hef | nder verdj . |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.