Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 34 (Gísli Súrsson, Lausavísur 31)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 606.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Sték of einn, áðr ynni
árflognis mik sáran,
hrælœkjar gafk hauki,
huggendr, Munins tuggu;
sneið at sínu ráði
sverðs egg í tvau leggi,
misti menja lestir
(mannsbót var þat) fóta.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Ste ek yfir eínn adur ynní · ꜳ̋r flognir mik sꜳ̋ann · hræ lækiar | gaf ek hauke · huggenndr múnins múníns tuggu · sneid at sínu ʀꜳde · suerdz egg j tuau seggí · | miste menia lestir · mann bot uar þat fotar ·
(VEÞ)
imagesSte ec yfir einn aðr ynne | ar rꜹgnir mic sarann | hrælækiar gaf ec hauki | huɢendr munens tuɢu | sneið at sinu raði | sverðz eɢ i tvꜹ leɢi | misti menia lestir | mannbot var þat fotar |
(VEÞ)
imagesSte ek yfir einn ádr ynni | árraugnir mik sáran | hrælækiar gaf ek hauki | huggendr munens tuggu. | Sneid at sínu rádi | suerdz egg í tuau leggi, | (misti menia lestir, | mannzbót var þat, fóta. |)
(VEÞ)
imagesSte ek yfir einn aþr ynni | ar raugnir mik saran | hræ lækiar gaf ek hauki | huggendr munins tuggu || sneiþ at sinu raþi | sverþz egg i tvau leggi | misti menia lestir | manz bot var þat fota. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.