John McKinnell (ed.) 2022, ‘Víga-Glúms saga 11 (Einarr þveræingr Eyjólfsson, Lausavísa 2)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1394.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Þrøngvir varð á þingi
þremjalinns at rinna;
vasat í Ála éli
auðlattr fyr mel brattan;
þás marstéttar máttit
Mævils við þrǫm sævar
geira njótr á grjóti
Gestils klauf of festa.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Þraunguir varð a þingi . þremialinz at rinna . varat iala eli auðlattr fyrir melbrattan . þa er marstettar mattið . mæfils við þraum sæfar . geira niotr a grioti . gestils klauf of festa.
(JM)
imagesÞreýngnir vard a þijnge þrenna lins ad renna varat i Ꜳla ele aud | lattur fir mel brattan . Þa er mꜳstettar mꜳttid mæfilz uid þraum sæfar geira | niotur a Grioti gestilz klauf of festa.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.