Words as dictionary headwords used in the corpus, starting with y. Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced.

• y (noun n.) ‘°lyden/vokalen og bogstavet y’11
• ydda (verb)14
• yðan (verb) ‘lay waste, destroy’1
• yðelice (adv.) ‘easily’1
• yðgeblond (noun n.) ‘surging water’3
• yðgewinn (noun n.) ‘struggle in the waves; tumult of the waves’2
• yðlad (noun f.) ‘sea voyage’1
• yðlaf (noun f.) ‘beach’1
• yðlida (noun m.) ‘wave-sailor (kenning for ″ship″)’1
• yðmearh (noun m.) ‘wave-horse (kenning for ″ship″)’0
• yðvarr (pron.) ‘your’757
• yfði (verb)0
• yfel (noun n.) ‘evil, wickedness’3
• yfele (adv.) ‘badly, evilly’0
• yfir (prep.) ‘over’3578
• yfirafli (noun n.)0
• yfirafligr (adj.)1
• yfirást (noun f.)1
• yfirband (noun n.)3
• yfirbátr (noun m.)0
• yfirberligr (adj.)0
• yfirberr (adj.)0
• yfirbjóða (verb)5
• yfirbjóðandi (noun m.) ‘[supreme ruler]’2
• yfirblífa (verb)0
• yfirboð (noun n.)41
• yfirboðari (noun m.)5
• yfirboði (noun m.)30
• yfirboðun (noun f.)0
• yfirbœta (verb)4
• yfirbót (noun f.) ‘compensation, atonement’150
• yfirbragð (noun n.)122
• yfirbragðligr (adj.)1
• yfirbragðslítill (adj.)2
• yfirbragðsmikill (adj.)4
• yfirbreiða (verb)1
• yfirbreizl (noun n.)6
• yfirbreizla (noun f.)1
• yfirbryti (noun m.)0
• yfirbugaðr (adj./verb p.p.)0
• yfirburðr (noun m.)10
• yfirbyskup (noun m.)7
• yfirbæriliga (adv.)2
• yfirbæriligr (adj.)6
• yfirbærligr (adj.)1
• yfirbærr (adj.)1
• yfirdœmi (noun n.)3
• yfirdómandi (noun m.)0
• yfirdómari (noun m.)7
• yfirdómr (noun m.)2
• yfirdrepskapr (noun m.)7
• yfirdróttning (noun f.)9
• yfirdúkr (noun m.)4
• yfirdyljari (noun m.)1
• yfirdylmari (noun m.)1
• yfirengill (noun m.)10
• yfirfaðir (noun m.)7
• yfirfall (noun n.)0
• yfirfalla (verb)0
• yfirfallandi (noun f.)0
• yfirfara (verb)0
• yfirfarinn (adj./verb p.p.)0
• yfirfat (noun n.)1
• yfirferð (noun f.)49
• yfirferðarillr (adj.)2
• yfirferðarmaðr (noun m.)1
• yfirferðugr (adj.)1
• yfirfljótanliga (adv.)0
• yfirfljótanligr (adj.)1
• yfirflog (noun n.)2
• yfirflotandi (unclassified)0
• yfirfœrr (adj.)0
• yfirfǫr (noun f.)17
• 1. yfirganga (noun f.)1
• 2. yfirganga (verb)1
• yfirgangr (noun m.)53
• yfirgangsmaðr (noun m.)1
• yfirgangsvíkingr (noun m.)0
• yfirgáfa (noun f.)0
• yfirgefa (verb)5
• yfirgerð (noun f.)0
• yfirgirnd (noun f.)34
• yfirgjarn (adj.)4
• yfirgjarnligr (adj.)4
• yfirgjǫf (noun f.)0
• yfirgnæfa (verb)1
• yfirgreifi (noun m.)0
• yfirgrípa (verb)0
• yfirgrœðari (noun m.)1
• yfirgyðingr (noun m.)19
• yfirhafnalauss (adj.)2
• yfirhafnarlauss (adj.)7
• yfirhildingr (noun m.) ‘[overlord]’1
• yfirhjúpr (noun m.)2
• yfirhlaup (noun n.)2
• yfirhlaupandi (adj.)0
• yfirhœfligr (adj.)1
• yfirhǫfðingi (noun m.)2
• yfirhǫfn (noun f.)60
• yfirhǫkull (noun m.)1
• yfirhóf (noun n.)1
• yfirhófs (adv.)0
• yfirhryggð (noun f.)1
• yfirhús (noun n.)1
• yfirhyljandi (adj.)0
• yfirhylma (verb)0
• yfirhylming (noun f.)1
• yfirhylmingarskuggi (noun m.)1
• yfirkastaðr (adj.)0
• yfirkápa (noun f.)1
• yfirkennimaðr (noun m.)3
• yfirklerkr (noun m.)2
• yfirklæði (noun n.)38
• yfirkoma (verb)87
• yfirkomandi (adj.)0
• yfirkominn (adj./verb p.p.)0
• yfirkonungr (noun m.)41
• yfirkóróna (noun f.) ‘superior crown’3
• yfirkussari (noun m.)2
• yfirkyrtill (noun m.)1
• yfirlag (noun n.)0
• yfirlagðr (adj./verb p.p.)0
• yfirland (noun n.)1
• yfirlát (noun n.)12
• yfirláta (verb)0
• yfirleðr (noun n.)1
• yfirlesa (verb)5
• yfirlesning (noun f.)1
• yfirligr (adj.)8
• yfirlit (noun n.)119
• yfirlita (noun f.)0
• yfirlitamikill (adj.)1
• yfirliti (noun n.)0
• yfirlitr (noun m.)4
• yfirlitsmikill (adj.)0
• yfirlíðandi (unclassified)0
• yfirlǫgmaðr (noun m.)1
• yfirlutr (noun m.)0
• yfirlúka (verb)0
• yfirlyka (verb)0
• yfirlýsa (verb)0
• yfirlæti (noun n.)129
• yfirmaðr (noun m.) ‘superior’80
• yfirmakt (noun f.)0
• yfirmann (noun m.)0
• yfirmannligr (adj.)3
• yfirmannsefni (noun n.)1
• yfirmáta (adv.)0
• yfirmeistari (noun m.)14
• yfirmektugr (adj.)1
• yfirmikill (adj.)1
• yfirmildingr (noun m.) ‘[supreme lord]’1
• yfirmorðingi (noun m.)1
• yfirmusteri (noun n.)3
• yfirorð (noun n.)1
• yfirport (noun n.)1
• yfirpostuli (noun m.) ‘chief Apostle’3
• yfirprísandi (adj./verb p.p.) ‘deserving great praise ’1
• yfirráðandi (noun m.)0
• yfirráðgjafi (noun m.)1
• yfirráðsmaðr (noun m.)0
• yfirreið (noun f.)5
• yfirrepti (noun n.)0
• yfirræfr (noun n.)0
• yfirsendr (adj./verb p.p.)0
• yfirseta (noun f.)11
• yfirsettr (adj./verb p.p.)1
• yfirsetukona (noun f.)1
• 1. yfirsjá (noun f.)0
• 2. yfirsjá (verb)0
• yfirsjáandi (adj.)0
• yfirsjón (noun f.)11
• yfirskikkja (noun f.)1
• yfirskipa (verb)1
• yfirskipun (noun f.)4
• yfirskínandi (adj./verb p.p.) ‘radiant’1
• yfirskjǫldungr (noun m.)2
• yfirskoða (verb)0
• yfirskoðun (noun f.)0
• yfirskotligr (adj.)2
• yfirskotseiðr (noun m.)0
• yfirskrif (noun n.)0
• yfirskrift (noun f.)0
• yfirskyggnari (noun m.)0
• yfirsloppr (noun m.)13
• yfirsǫgn (noun f.)1
• yfirsǫngr (noun m.)28
• yfirsókn (noun f.)54
• yfirsóknarmaðr (noun m.)4
• yfirspennandi (noun m.)1
• yfirspizari (noun m.)0
• yfirstaða (noun f.)1
• yfirstaðinn (adj./verb p.p.)2
• yfirstandandi (adj.)0
• yfirsterkr (adj.)4
• yfirstigning (noun f.)2
• yfirstillir (noun m.)1
• yfirstíga (verb)58
• yfirstígari (noun m.)2
• yfirstjórn (noun f.)0
• yfirstǫðumaðr (noun m.)1
• yfirstǫplun (noun f.)2
• yfirstórmerki (noun n.)1
• yfirsyll (noun f.)0
• yfirsýn (noun f.)40
• yfirsýnd (noun f.)12
• yfirsýniligr (adj.)2
• yfirsæng (noun f.)0
• yfirtabula (noun f.)0
• yfirtak (noun n.)3
• yfirtaka (verb)0
• yfirtraktera (verb)0
• yfirtroða (verb)0
• yfirtroðning (noun f.)0
• yfirtrozla (noun f.)0
• yfirtyrma (verb)1
• yfirvaka (verb)1
• yfirvald (noun n.)14
• yfirvaldandi (noun m.)2
• yfirvaldsdróttinn (noun m.)0
• yfirvaldsdróttning (noun f.)0
• yfirvarp (noun n.)3
• yfirváttr (noun m.)1
• yfirvega (verb)0
• yfirvel (adv.)1
• yfirvelda (verb)0
• yfirveldi (noun n.)0
• yfirvera (verb)0
• yfirveranligr (adj.)1
• yfirviðr (noun m.)0
• yfirvinna (verb)4
• yfirvinnari (noun m.)0
• yfirvinning (noun f.)0
• yfirvǫldugr (adj.)1
• yfirvættis (adv.)32
• yfirvættligr (adj.)0
• yfirvættugis (adv.)6
• yfirþak (noun n.)0
• yfirþáttr (noun m.)1
• yfirþegjandi (adj.)0
• yfirþengill (noun m.)1
• yfirþjóðkonungr (noun m.) ‘supreme king’6
• yfrinn (adj.) ‘outstanding’127
• yfrir (noun m.)1
• yfritmáta (adv.)5
• ygði (verb)0
• Yggdrasill (noun m.) ‘Yggdrasill’10
• yggja (verb)2
• Yggjungr (noun m.)1
• Yggjustaðir (noun m.)0
• ygglauss (adj.) ‘[without fear]’2
• 1. Yggr (noun m.) ‘Yggr’58
• 2. yggr (adj.) ‘[a doubt]’3
• ygla (verb) ‘become fierce’30
• yglibrún (noun f.)1
• ykkarr (pron.) ‘[your]’145
• ylda (noun f.) ‘°lugt af forrådnelse’7
• yldan (verb) ‘delay, prolong’1
• ylde (noun m.) ‘men’14
• yldo (noun f.) ‘age, old age’9
• ylði (verb)0
• 1. ylfa (noun f.) ‘°ulvinde’3
• 2. ylfa (verb) ‘threaten’7
• ylfetu (noun f.) ‘swan’1
• Ylfi (noun f.)1
• ylfingameistari (noun m.)2
• ylfingaætt (noun f.)2
• ylfingr (noun m.) ‘[one of Ylfingar]’12
• Ylfisakr (noun m.)0
• ylfr (adj.)1
• ylfra (verb)0
• ylfskr (adj.)1
• 1. ylgja (noun f.) ‘[she-wolf]’1
• 2. ylgja (verb)0
• ylgjarhǫfuð (noun n.)2
• ylgr (noun f.) ‘she-wolf’35
• 2. ylgr (noun f.)1
• ylgteitir (noun m.)0
• Ylin (noun f.)0
• ylja (verb)2
• 1. yllir (noun m.)2
• 2. yllir (noun m.)0
• yllr (adj.)0
• ylma (verb)13
• Ylmheimr (noun m.)0
• ylmingr (noun m.) ‘°(om slange/lyngorm)’1
• ylnæmr (adj.)0
• ylr (noun m.) ‘°varme, hede’23
• ylsamligr (adj.)4
• ylvarmr (adj.)0
• yma (unclassified)0
• ymb (prep.) ‘about, around; after’27
• ymbbeorgan (verb) ‘surround with protection’1
• ymbclyppan (verb) ‘embrace, hug’0
• ymbefon (verb) ‘encircle, surround’1
• ymbehweorfan (verb) ‘circle about’1
• ymbgan (verb) ‘walk around, process’1
• ymbraland (noun n.)0
• ymbsellan (verb) ‘surround, clothe’0
• ymbsittan (verb) ‘surround, sit around’1
• ymbsittend (noun m.) ‘one living nearby, neighbour’6
• ymbstandend (noun m.) ‘bystander; one standing around’0
• ymbutan (prep.) ‘about’0
• Ymir (noun m.) ‘Ymir’10
• Ymisland (noun n.)0
• ymja (verb) ‘howl, resound’21
• ymjan (noun f.) ‘°jamren, klagen’1
• ymni (noun f.)2
• ympra (verb)1
• ymr (noun m.) ‘°(om dump el. kraftig lyd) knurren, (højlydt) jamren, råben, larm; klang’13
• Ymsi (noun m.) ‘Ymsi’1
• ymta (verb)1
• ymtr (noun m.) ‘°rygte’3
• Yn (noun f.)2
• yndr (adj.) ‘generous, liberal’1
• ynði (noun n.) ‘pleasure’148
• ynðifall (noun n.)0
• ynðiliga (adv.)4
• ynðiligr (adj.)4
• ynðisband (noun n.)0
• ynðisbót (noun f.)1
• ynðisbragð (noun n.)0
• ynðisfall (noun n.)0
• ynðisferð (noun f.)0
• ynðisgrein (noun f.)0
• ynðisheimr (noun m.)1
• ynðishót (noun n.)0
• ynðisleikr (noun m.)0
• ynðislyndi (noun n.)0
• ynðismissa (noun f.)0
• ynðisport (noun n.)0
• ynðisstaðr (noun m.)1
• Yngibjǫrg (noun f.)0
• yngisbarn (noun n.)0
• yngismaðr (noun m.)0
• ynglingasaga (noun f.)0
• ynglingatal (noun n.)4
• 1. ynglingr (noun m.) ‘°yngling’15
• 2. ynglingr (noun m.) ‘king’13
• Ynguni (noun m.)2
• yngv- ((prefix))0
• Yngvarr (noun m.) ‘[Ingvarr, Yngvarr]’40
• yngvi (noun m.) ‘prince’67
• Yngvifreyr (noun m.)8
• Yngvildr (noun f.)61
• Yngvǫr (noun f.)0
• Ynjar (noun f.)0
• ynkr (noun m.)0
• ynna (verb)9
• ynniligr (adj.) ‘beloved’48
• ynnisamligr (adj.)2
• ynnuligr (adj.)0
• yppa (verb) ‘extol, lift up’33
• ypparligr (adj.)0
• ypparri (adj. comp.)4
• ypparstr (unclassified)0
• yppe (noun f.) ‘dais, raised platform for high-seat’1
• yppifríðr (noun f.)0
• yppimannliga (adv.)0
• yppirunnr (noun m.)1
• yppiþollr (noun m.) ‘extolling fir-tree’1
• yppmannligr (adj.)1
• yppta (verb)1
• Ypsa (noun f.)0
• yr- ((prefix))0
• yrða (verb) ‘[addresses]’3
• yrði (noun n.) ‘[words]’3
• yrfe (noun n.) ‘inheritance, property, livestock’1
• yrfelaf (noun f.) ‘heirloom, (inherited) sword’2
• yrfestol (noun m.) ‘inherited seat or homeland, ancestral city’0
• yrfeweard (noun m.) ‘heir, son’2
• yrgja (verb)0
• yrhðo (noun f.) ‘cowardice’0
• Yri (noun f.)0
• yrja (noun f.)6
• Yrjar (noun f.) ‘[Ørland]’4
• yrking (noun f.) ‘°dyrkning (af jord)’2
• yrkisefni (noun n.) ‘material for a poem’8
• yrkja (verb) ‘compose’653
• yrkjandi (noun m.)1
• yrkjunautr (noun m.)0
• yrkr (adj.)11
• yrlygr (noun m.) ‘[Fighter]’2
• yrmðu (noun f.) ‘misery, wretchedness’2
• Yrmenlaf (noun ?) ‘Yrmenlaf’1
• yrmla (noun f.) ‘°lille orm’4
• yrmlingr (noun m.) ‘°lille orm’16
• yrmr (adj.)4
• yrmsla (noun f.)0
• Yrnir (noun m.)0
• Yrpa (noun f.)0
• Yrpastaðir (noun m.)0
• yrre (adj.) ‘angry’8
• yrremod (adj.) ‘angry, enraged’1
• yrringa (adv.) ‘angrily’2
• Yrsa (noun f.) ‘Yrsa’7
• yrþ (noun f.) ‘ploughing, crop’0
• yrþjóð (noun f.) ‘mankind’3
• Ysaias (noun m.)6
• ysheimr (noun m.)0
• ysja (noun f.)4
• ysjungr (noun m.) ‘°(heiti; for bjørn)’1
• ysle (noun f.) ‘ember, glowing coal’0
• ysop (noun ?)0
• ysopmintha (noun ?)0
• Ysporta (noun f.)1
• yss (noun m.) ‘°postyr, larm’8
• Yssa (noun f.)0
• Yssin (noun f.)0
• ysta (verb)6
• Ystum (noun ?)0
• yxin (noun n.) ‘°okse’4
• yxinsbógr (noun m.)2
• yxn (noun n.)25
• yxni (noun n.) ‘°okse’26
• yxnisbógr (noun m.)0
• yxnisfall (noun n.)4
• yxnishúð (noun f.)4
• yxnishvarf (noun n.)2
• yxnismaðr (noun m.)2
• yþ (noun f.) ‘wave, current’18