Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 10 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 6)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 181.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Ǫl ber mér, þvít Ǫlvi
ǫl gerir nú fǫlvan,
atgeira lætk úra
ýring of grǫn skýra;
ǫllungis kant illa,
oddskýs, fyr þér nýsa,
(rigna getr at regni)
regnbjóðr (Háars þegna).
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Avlvar mi[...]i at ꜹlfí. ꜹlgerfer nv fꜹlvan át geíra lét ek yrar yring of grꜹn | skyra ꜹllvngis kantv illa o᷎ðscys fyrir þer nysa rigna gett ek at regni. regnbioðr hars þegna |
(VEÞ)
imagesAulbar mik þviat aulfi . aul gerir nu faulvan. at geira lǽt ek yra . yríngs af mer skyra | aullungis kantu illa . odd skys fyrir þer nysa. rigna getr at regní . regn bioðr hꜳ̋rs þegna. |
(VEÞ)
imagesAulvar mig þviat Aulvi, aul gjaurir nu faulvan, ack gejra lęt yra[46] | ýring[47] um[48] graun[49] skı̈ra, aullungis kantű illa, odd skirt[50] firer þier vı̈sa, | rigna gætr[51] ad regne, regn bi⸌o⸍dr ha̋rs þegna.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.