Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 60 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 31)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 274.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Esat lítillar Ljóti,
leik ek við hal bleikan
við bifteini, bœnar,
brynju, rétt at synja;
búumk til vígs, en vægðar
vôn lætka ek hônum,
skapa verðum vit skjǫldu
skœru-drengr á Mœri.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Erat | lítillar lioti leik ek við hal bleikan við bif | teini bænar bryniu rett at synia buumz til | vigs enn vægðar ván letka ek hanum skapa verd | um við skialldi skæru drengr a mæri·
(VEÞ)
imagesErat litillatr líoti . leik ek við hal bleikan . við bífteíní | bǽnar . bryníu reit at synía . buumz til vígs en uægdar . vꜳ̋n leika ek hanum . skapa verðum | við skilldi skæru drengr a mærí.
(VEÞ)
imagesGra̋ littill a̋ ljőte, leik eg vid hal bleikan, | med[260] biftejne bűnum,[261] brinju rjett ad sinja, bűunst til vı̈gs, enn væg | dar, ván letka eg ha̋num skapa verdum vid[262] skjǫlldu,[263] skæru drejngur | a̋ mære.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.