On this page...
- Hamð 4 ‘Eftir er ykkr þrungið ...’34-6
- Hamð 5 ‘Svalt þá Sigurðr, ...’6-7
- Hamð 6 ‘Atla þóttiz þú stríða ...’7-10
- Hamð 7 ‘Hitt kvað þá Sörli, ...’10-12
- Hamð 8 ‘Bræðr grát þú þína ...’12-15
- Hamð 9 ‘Gengu ór garði ...’15-16
- Hamð 10 ‘Þá kvað það Erpr ...’16-18
- Hamð 11 ‘Fundu á stræti ...’18-19
- Hamð 12 ‘Svaraði inn sundrmæðri, ...’20-24
- Hamð 13 ‘Skóku loða, ...’24-27
- Hamð 14 ‘Glaumr var í höllu, ...’27-29
- Hamð 15 ‘Segja fóru ...’29-31
- Hamð 16 ‘Hló þá Jörmunr
ekkr , ...’31-34 - Hamð 17 ‘Sæll ek þá þættumk ...’34-2
- Texts
- Edda (poetic)1r-45v
- Edd., Hamð44v-45v
- Edda, Hamð44v-45v
Alternative images
access restricted for copyright reasons
eın ſtoð em ec oꝛðın ſem ꜹſp ıholꞇı ꝼallın aꞇ ꝼrǫnꝺo̅ ſe̅
ꝼvra aꞇ q ſtı vaꝺın aꞇ vılıa ſem uıþr aꞇ lꝼı þa e͛ ın
q ſt ſcęþa kǫ̅ r v̅ ꝺag varma̅ . hıꞇ̇ qvaþ þa hamþ͛ ıɴ hvgom
ſtꝛı
lıꞇ̇ mꝩnꝺ͛ þv þa gvꝺr̅ . l. ꝺ. h. e͛ þ. ſıg̅ ſ. oꝛ. v. ſazꞇv a
beþ eɴ banar hlógo becr vͦ þ. ı. b. h. oꝼnar vꜹlonꝺo̅ ꝼlꞇo
ıverſ ꝺreꝩra. Svalꞇ þa ſıg þ̅ ſazꞇv ꝼ͛ ꝺꜹþo̅ glıa þv
ne gaðır gvɴaʀ þ͛ sͣ vılꝺı. ꞇla þoꞇꞇız þv ſtrıþa aꞇ er
pſ
moꝛðı⁊ aꞇ eıꞇılſ ṃọ́ꝛþı̣ alꝺr lagı þ̅ vͬ þ͛ eɴ v͛ ra. ſva
ſcꝩlꝺı hv͛ ꜹþro̅ v͛ ıa ꞇ. alꝺꝛ laga ſv͛ þı ſár beıꞇo aꞇ s͛ ne
ſtrıꝺꝺıꞇ. ıꞇꞇ qͣ þ þa ſꜹrlı ſvıɴa haꝼðı h̅ hꝩɢıo vılcaꞇ
ec vıð moþ malo̅ ſcıpꞇa oꝛz þıcc͛ eɴ vanꞇ cro hváro hv͛ ſ
bıþ̅ þv nv gvðrvn ę͛ þv aꞇ gᷓ ꞇı ne ꝼǫꝛaꞇ. Brǫþ̅ gᷓ ꞇ þv þína
⁊ bvrı ſvaſa nıþıa na boꝛna leıþa nęr rógı ocr ſcalꞇv oc
gvðrvn gᷓ ꞇa baþa e͛ h͛ ſıꞇıo̅ ꝼeıgır amꜹro̅ . ꝼıaʀı mvno̅
ꝺeꝩı. Gengo oꝛ garðı goꝛv͛ aꞇ eıſcra lıþo þa ꝩꝼ͛ vng͛ v-
rıg
ꝼıoll mꜹro̅ . hvnlenzco̅ móꝛþz aꞇ heꝼna. Þa qvaþ þ̅
erprerı no ſıɴı męʀ v̅ léc amarſ bacı ılꞇ e͛ blþo̅ hal
brꞇ͛ keɴa koþo harþan mıoc hoꝛnvng v͛ a. Ꝼvnðo á
ſtrꞇı ſtóꝛ brꜹgð oꞇꞇan hve mv̅ ıarp ſca̅ r ocr ꝼvlꞇıngıa
S varaþı ın̅ ſvnꝺꝛ mǫþrı sͣ qͣ z veıꞇa m̅ do ꝼvlꞇıng ꝼrón
ꝺo̅
ſem ꝼóꞇr ꜹþro̅ . hvaꞇ megı ꝼoꞇr ꝼoꞇı veıꞇa ne holꝺ
gróın
honꝺ aɴaʀı ꝺrógo þr̅ oꝛ ſcíþı. ſcıþı ıarn mękıs
eɢıar aꞇ mv̅ ꝼlagðı þv͛ þo þr̅ þr , oꞇ̇ ſıɴ aꞇ þrıþıv̅ gı leꞇo
mꜹg vngan ꞇ molꝺar hnıg. Scóko loþa ſcalm͛ ꝼeſto ⁊
goꝺboꝛn͛ ſmvgo ıgvꝺvéꝼı ꝼᷓ m lago brꜹꞇır ꝼv̅ do va ſtıgo
⁊ ſꝩſt ſon ſaran ameıþı várg ꞇre vınꝺ cꜹlꝺ vęſtan bǫ
ıar
ꞇŕꞇꞇı ę ꞇrꜹno hvóꞇ ꞇíꞇ̇ vͬ aꞇ bıðıa. G lꜹ̅ r var ı
hꜹllo halır ꜹlreıꝼ͛ ⁊ ꞇ goꞇa eccı g͛ þoꞇ hęꝩra aþ̅ halr
hvgꝼvllr ıhoꝛn v̅ þꞇ. S egıa ꝼoꝛo ıoꝛmvnreccı. aꞇ
ſenır vͦ ſeɢ͛ vnꝺ͛ hıalmo̅ ręþıꞇ e͛ v̅ ráþ rık͛ ero comn͛
ꝼͮ maꞇko̅ haꝼıþ e͛ mꜹɴo̅ me v̅ ꞇraꝺꝺa ló þa ıoꝛ
mvnr
henꝺı ꝺᷓ p akampa beıꝺꝺız aꞇ bꝛꜹngo bꜹð
vaþız
aꞇ vínı ſcoc h̅ ſcr ıarpa ſa a ſcıolꝺ hvıꞇan
leꞇ h̅ s͛ ıhenꝺı hvarꝼa ker gvllıꞇ. Sęll ec þa þǫꞇꞇv̅ c
eꝼ ec ſıa kneꞇꞇa hamþı⁊ ſꜹrla ıhꜹllo mıɴı. bvrı
ꝼvra aꞇ q
q
ſtꝛı
lıꞇ
beþ eɴ banar hlógo becr v
ıverſ ꝺreꝩra. Svalꞇ þa ſıg
ne gaðır gvɴaʀ þ
pſ
moꝛðı
ſcꝩlꝺı hv
ſtrıꝺꝺıꞇ.
ec vıð moþ
bıþ
gvðrvn g
ꝺeꝩı. Gengo oꝛ garðı goꝛv
rıg
ꝼıoll mꜹro
erpr
brꞇ
ſtrꞇı ſtóꝛ brꜹgð oꞇꞇan hve mv
ꝺo
ſem ꝼóꞇr ꜹþro
gróın
honꝺ aɴaʀı ꝺrógo þr
eɢıar aꞇ mv
mꜹg vngan ꞇ
goꝺboꝛn
ıar
ꞇŕꞇꞇı ę ꞇrꜹno hvóꞇ ꞇíꞇ
hꜹllo halır ꜹlreıꝼ
hvgꝼvllr ıhoꝛn v
ſenır v
ꝼ
mvn
henꝺı ꝺ
vaþız
aꞇ vínı ſcoc h
leꞇ h
eꝼ ec ſıa kneꞇꞇa hamþı