On this page...
- Akv 26 ‘Mærr kvað það Gunnarr, ...’34-3
- Akv 27 ‘Svá skaltu, Atli, ...’3-5
- Akv 28 ‘Ey var mér týja ...’5-7
- Akv 29 ‘Íveltanda vatni ...’7-8
- Akv 30 ‘Ýkvið ér hvélvögnum, ...’8-9
- Akv 31 ‘Atli inn ríki ...’9-11
- Akv 32 ‘Svá gangi þér, Atli, ...’11-15
- Akv 33 ‘Lifanda gram ...’15-16
- Akv 34 ‘Glumðu strengir; ...’17-18
- Akv 35 ‘Dynr var ígarði, ...’18-19
- Akv 36 ‘Út gekk þá Guðrún, ...’20-22
- Akv 37 ‘Umðu ölskálir ...’22-23
- Akv 38 ‘Skævaði þá in skírleita, ...’23-25
- Akv 39 ‘Sona hefir þinna, ...’25-28
- Akv 40 ‘Kallaraþú síðan ...’28-30
- Akv 41 ‘Ymr varð ábekkjum, ...’30-33
- Akv 42 ‘Gulli seri ...’33-35
- Akv 43 ‘Óvarr Atli, ...’35-1
- Texts
- Edda (poetic)1r-45v
- Edda, Akv39r-41r
- Edda, Akv39v-41r
- Edd., Akv39v-41r
Alternative images
access restricted for copyright reasons
qvaþ þ̅ gvɴ͛ geırnıꝼlvngr h͛ heꝼı ec hıarꞇa hꜹgna ınſ ꝼrǫcna
olı hıarꞇa hıalla ınſ blꜹþa e͛ líꞇ̇ bıꝼaz e͛ a bıoþı lıɢr. bıꝼ
þız
ſvagı míoc þa e͛ ıb oſtı la. S va ſcalꞇv aꞇlı ꜹgo̅ ꝼıaʀı
ſe̅ mv̅ ꞇ menıo̅ v͛ þa e͛ vnꞇ eıno̅ ẹ m͛ ꜹll v̅ ꝼolgı̅ hoꝺꝺnıꝼl-
vnga
lıꝼıra nv hgnı. ꝩ vᷓ m͛ ꞇꝩıa meþ̅ vıþ ꞇveır lıꝼþo̅
nv e͛ m͛ engı e͛ ec eıɴ lıꝼıc rín ſl̅ raþa róg málmı ſcáꞇ-
na
ſvıɴ áſ kvɴa arꝼı nıꝼlv̅ ga. Jvelꞇanꝺa vaꞇnı lꝩſaz vál-
bꜹgar
helꝺꝛ eɴ ahꜹnꝺo̅ gvll ſcíní hvna boꝛno̅ . kvıþ er
hvel vógno̅ hapꞇr e͛ nv ı bonꝺo̅ . ꞇlı ıɴ rıkı reıþgꜹ̣ glm
mꜹno̅ ſlegıɴ róg þoꝛno̅ ſıꝼıv̅ gr þ̅ a gvðrvn ſıgꞇıꝼa varna-
þı
vıþ ꞇaróm vaþın ıþꝩſ hꜹllo.S va gangı þ͛ aꞇlı ſem þv
vıþ gvɴ̇ ar aꞇꞇ͛ eıþa opꞇ v̅ ſvarþa ⁊ ár oꝼ neꝼnꝺa aꞇ ſólıɴı
ſvðꝛ hllo ⁊ , aꞇ ạſıgꞇꝩs bergı hvlqvı hvılbeþıar ⁊ aꞇ h ngı
vllar.⁊ meıʀ þ̅ an menvoꝛð bıꞇvlſ ꝺolgrꜹgnı ꝺró ꞇ ꝺꜹþ
ſcokr. Lıꝼanꝺa gᷓ m lagðı ıgarþ þaɴ er ſcrıþıɴ vᷓ ſcaꞇna me-
ngı
ıɴan oꝛmo̅ eɴ eıɴ gvɴ͛ heıpꞇ móðꝛ hꜹrpo he̅ dı kníþı.
G lv̅ þo ſtręngır sͣ ſl̅ gvllı ꝼrǫcn h ngꝺ ı v ꝼıra halða. aꞇlı
leꞇ lanz ſınſ avıꞇ ıo er ſcán apꞇr ꝼra moꝛþı.D nr var
ıgarþı ꝺrꜹſlo̅ oꝼ þͮ ngıꞇ vápn ſꜹ̅ gr vırþá vͦ heıþı cómnır.
V ꞇ gecc þa gvðrv̅ aꞇla ıgógn mꝫ gꝩllꞇo̅ calkı aꞇ reıꝼa gıollꝺ
rꜹgnıſ þıɢıa knáꞇ̨v þengıll ıþıɴı hꜹllo glaþ̅ aꞇ gvðrvno gn
aꝺꝺa
nıꝼlꝼarna. Vmþo ꜹlſcalır aꞇla vín hꜹꝼgar þa e͛ ıhꜹll ſa
mán
hvnar ꞇꜹlþvz gmar grán ſíþır ge̅ go ıɴ hvár͛ . Scęvaþı
þa ın ſcírleıꞇa ſcẹ veígar þeı̅ aꞇ b͛ a aꝼkar ꝺís ıoꝼro̅ ⁊ ꜹlkra
ſır
valþı. nþg néꝼ ꝼꜹlo̅ eɴ nıþ ſagðı aꞇla. Sona heꝼ͛ þıɴa
ſv͛ þa ꝺeılır hıoꝛꞇo ḥeꝼı̣ ẹc þ̣͛ ạ hrǫðreꝩrog vıþ hvna̅ g oꝼ ꞇvɢıɴ
męlꞇa knaꞇꞇo moþvgr maɴa valbrvðır eꞇa aꞇ ꜹlkraſom⁊ ı
ꜹnꝺvgı aꞇ ſenꝺa.C allaraþv ſıþ̅ ꞇ knía þı̅ na erp ne eíꞇıl
ꜹlre , ıꝼı̣a ꞇva ſeraþv ſıþ̅ ıſeꞇı mıþıo gvllz mıþlenꝺꝛ geıra
ſcepꞇa manar męíꞇa ne mara kera. mr varþ abęckıo̅
aꝼkaʀ ſꜹ̅ gr vırþa gnr vnꝺgvþveꝼıo̅ greꞇo boꝛn hvna. ne̅ a
eın gvðrvn e͛ ho̅ ęva greꞇ̇ brǫþ̅ ſına b͛ harþa ⁊ bvrı ſva
ſa.
vnga óꝼróþa þa er ho̅ vıþ aꞇla gaꞇ̇ . G vllı ſęrı ın gagl
bıarꞇa
h ngo̅ rꜹþo̅ reıꝼþı ho̅ hſcarla ſcꜹp lꞇ ho̅ vaxa
eɴ ſcıran malm vaþa. ęva ꝼlıoþ eccı gaþı ꝼıarg hvſa.O v-
aʀ
aꞇlı moþan hꜹꝼþı h̅ ſıc ꝺrvckıꞇ vapn haꝼþı h̅ eccı.
varnaþıꞇ. h̅ vıþ gvꝺrvno. opꞇ vᷓ ſa leıcr béꞇrı þa e͛ þꜹ
olı hıarꞇa hıalla ınſ blꜹþa e
þız
ſvagı míoc þa e
ſe
vnga
lıꝼıra nv hgnı.
nv e
na
ſvıɴ áſ kvɴa arꝼı nıꝼlv
bꜹgar
helꝺꝛ eɴ ahꜹnꝺo
hvel vógno
mꜹno
þı
vıþ ꞇaróm vaþın ıþꝩſ hꜹllo.
vıþ gvɴ
ſvðꝛ hllo
vllar.
ſcokr. Lıꝼanꝺa g
ngı
ıɴan oꝛmo
leꞇ lanz ſınſ avıꞇ ıo er ſcán apꞇr ꝼra moꝛþı.
ıgarþı ꝺrꜹſlo
rꜹgnıſ þıɢıa knáꞇ̨v þengıll ıþıɴı hꜹllo glaþ
aꝺꝺa
nıꝼlꝼarna. Vmþo ꜹlſcalır aꞇla vín hꜹꝼgar þa e
mán
hvnar ꞇꜹlþvz gmar grán ſíþır ge
þa ın ſcírleıꞇa
ſır
valþı. nþg néꝼ ꝼꜹlo
ſv
męlꞇa knaꞇꞇo moþvgr maɴa valbrvðır eꞇa aꞇ ꜹlkraſom
ꜹnꝺvgı aꞇ ſenꝺa.
ſcepꞇa manar męíꞇa ne mara kera. mr varþ abęckıo
aꝼkaʀ ſꜹ
eın gvðrvn e
ſa.
vnga óꝼróþa þa er ho
bıarꞇa
h
eɴ ſcıran malm vaþa. ęva ꝼlıoþ eccı gaþı ꝼıarg hvſa.
aʀ
aꞇlı moþan hꜹꝼþı h
varnaþıꞇ. h