On this page...
- Þry 30 ‘Hló Hlórriða ...’34-1
- Þry 31 ‘Drap hann ina öldnu ...’1-3
- Þry 32 ‘Svá kom Óðins sonr ...’3-4
- [not skaldic] ‘ Níðuðr hét konungr íSvíþjóð. Hann átti tvá sonu ok eina dóttur; hon hét Böðvildr. Bræðr
vóru þrír, synir Finna konungs. Hét einn Slagfiðr, annarr Egill, þriði Völundr. Þeir skriðu ok veiddu dýr. Þeir kvómu íÚlfdali ok gerðu sér þar hús. Þar er vatn er heitir Úlfsjár. Snemma of morgin fundu þeir ávatns ströndu konur þrjár ok spunnu lín. Þar vóru hjá þeim álftar hamir þeira; það vóru valkyrjur. Þar vóru tvær dætr Hlöðvés konungs, Hlaðguðr svanhvít ok Hervör alvitr; in þriðja var Ölrún Kjárs dóttir af Vallandi. Þeir höfðu þær heim til skála með sér. Fekk Egill Ölrúnar en Slagfiðr Svanhvítrar enVölundr Alvitrar. Þau bjoggu sjau vetr. Þá flugu þær að vitja víga ok kvómu eigi aftr. Þá skreið Egill að leita Ölrúnar en Slagfiðr leitaði Svanhvítrar en Völundr sat í Úlfdölum. Hann var hagastr maðr, svá að menn viti, ífornum sögum. Níðuðr konungr lét hann höndum taka svá sem hér er um kveðið: ...’4-18 - [not skaldic] ‘Frá Völundi ...’4-4
- [not skaldic] ‘Frá Völundi ok Níðaði ...’18-18
- Völ 1 ‘Meyjar flugu sunnan ...’19-20
- [not skaldic] ‘ ...’19-19
- Völ 2 ‘Þær ásævar strönd ...’20-21
- Völ 3 ‘Ein nam þeira ...’21-24
- Völ 4 ‘Sátu síðan ...’24-26
- Völ 5 ‘Kom þar af veiði ...’26-28
- Völ 7 ‘En einn Völundr ...’28-31
- Völ 6 ‘En suðr Slagfiðr ...’28-28
- Völ 8 ‘Það spyrr Níðuðr, ...’31-33
- Völ 9 ‘Stigu ór söðlum ...’33-2
- Texts
- Edd., Þry17r-18r
- Edda, Þry17r-18r
- Völundarkviða18r-19v
- Edd., Frá Völ18r-18r
- Edda, Vǫl18r-19v
- Edd., Völ18r-19v
- Edda (poetic)1r-45v
Alternative images
access restricted for copyright reasons
ꝼꝩrſtan. þ . ꝺͦ . ⁊ ęꞇ̇ ıoꞇvnſ alla lamþı. D rap h̅ ína ꜹlꝺno ıoꞇ
na
ſꝩſt hın e͛ brþ ꝼıar oꝼ beþıꞇ haꝼðı. ho̅ ſkeꝇ v̅ hlꞇ ꝼͮ
ſcıllınga eɴ hꜹɢ hamarſ ꝼͮ h nga ꝼıolþ. Sͣ co̅ oþı̅ ſ ſo̅ ꝛ enꝺꝛ
aꞇ hamrı.ꝼᷓ volvnꝺı N ıðvþ̅ heꞇ k̅ r ıſvıðıoð.
̅ aꞇꞇı ıı. ſóno. ⁊ eına ꝺoꞇꞇ ho̅ h. bꜹꝺvılꝺꝛ. Brǫðr
ııı. ſꝩn͛ ꝼıɴa k̅ ſ. éꞇ eıɴ ſlagꝼıþ̅ aɴaʀ egıll. þrıþı
vǫlvnꝺꝛ.Þ r̅ ſcrıþo ⁊ veıꝺꝺo ꝺr. Þ r̅ qͦ mo ıvlꝼ ꝺalı. ⁊ g͛ þo
ſer þar hs.Þ ar er vaꞇn e͛ h. vlꝼſıár. Sne̅ ma oꝼ moꝛgın
ꝼv̅ ꝺo þr̅ avaz ſtronꝺo konoꝛ ııı. ⁊ ſpvɴo lín. Þar vͦ hıa
þeı̅ alpꞇar hám͛ þ̅ ra. þ̅ vͦ valkꝩrıoꝛ. Þ ar vͦ ꞇvęr ꝺǫꞇr
lꜹðvés k̅ ſ. hlaðgvþ̅ ſvanhvıꞇ. ⁊ h͛ vóꝛ alvıꞇr. ɴ þ þıa vͬ
lrn kıarſ ꝺoꞇꞇ͛ . aꝼ val lꝺ̅ e. Þ r̅ hꜹꝼꝺo þęr heı̅ ꞇ ſcála
mꝫ s͛ . Ꝼecc egıll ꜹlrnar. ɴ ſlagꝼıþ̅ ſvanhvíꞇᷓ r. ɴ vꜹ
lvnꝺ
alvıꞇrar.Þ ꜹ bıoɢo .vıı. veꞇr. Þ a ꝼlvgo þęr aꞇ vıꞇıa
vıga⁊ qͦ mo eg̅ apꞇr. Þ a ſcreıþ egıꝇ aꞇ leıꞇa ꜹlrnar.
ɴ ſlagꝼıþ̅ leıꞇaðı ſvanhvıꞇᷓ r. ɴ vólvnꝺꝛ ſáꞇ ı vlꝼꝺꜹlo̅ .
̅ var hagaſtr ᛘ . sͣ aꞇ m̅ vıꞇı ıꝼoꝛno̅ ſꜹgo̅ . N ıðvþ̅ k̅ . leꞇ
h̅ hꜹnꝺo̅ ꞇaca ſva ſem h͛ er m q̅ þıꞇ. ꝼᷓ vol̅ . ⁊ nıðaþı.
M eıar ꝼlvgo ſvɴan mꝩrcvıð ıgogno̅ alvıꞇr vnga
oꝛlóg ꝺrꝩgıa.Þ ęr aſęvar ſtronꝺ ſeꞇꞇvz aꞇ hvılaz
ꝺroſır ſvðrǫnar ꝺꝩrꞇ lín ſpvɴo. ín na̅ þ̅ a egıl
aꞇ v͛ ıa ꝼꜹgr męr ꝼíra ꝼaþmı lıoſo̅ . oɴoꝛ vͬ ſvan hvíꞇ ſv-
anꝼıaðrar
ꝺró eɴ ın þ þıa þ͛ a ſꝩſt͛ varþı hvíꞇan hals
ononꝺar . Sáꞇo ſıþ̅ vıı. veꞇr aꞇ þ̅ eɴ ın .vııı. all þraþo
eɴ eɴ ıx. nꜹþ̅ v̅ ſcılþı meꝩıar ꝼſtoz a mꝩrqͣ n vıþ al
vıꞇr
v̅ ga oꝛlog ꝺrꝩgıa. o̅ þar veıþı vegregr ſcꝩꞇı.
ſlagꝼıþ̅ ⁊ egıꝇ ſalı ꝼvnꝺo þa. ge̅ go ꞇ ⁊ ıɴ ⁊ v̅ ſaz ꜹſtr
ſcreıþ̅ egıꝇ aꞇ ꜹlrno. ɴ ſvþ̅ ſlagꝼıþ̅ aꞇ ſvanhvíꞇo. ɴ
eıɴ volvnꝺꝛ ſaꞇ í vlꝼ ꝺlo̅ h̅ ſló gvll rꞇ vıð gımꝼáſt
lvcþı h̅ alla lınꝺ bꜹga vel sͣ beıþ h̅ ſíɴar líoſár qͣ nar
eꝼ h̅ o̅ co̅ a g͛ þı. Þ ̅ ſpꝩʀ níðvðꝛ nıara ꝺͦ ꞇꞇıɴ aꞇ eıɴ vólv̅ ꝺꝛ
ſaꞇ ı vlꝼ ꝺꜹlo̅ noꞇꞇo̅ vͦ ſeger neglꝺar vͦ brnıoꝛ ſcılꝺır
blıco þ̅ ra vıþ eɴ ſcarþa mana. Sꞇıgo oꝛ ſꜹðlo̅ aꞇ ſalar
gaꝼlı.
na
ſꝩſt
ſcıllınga eɴ hꜹɢ hamarſ ꝼ
aꞇ hamrı.
n
ııı. ſꝩn
vǫlvnꝺꝛ.
ſer þar hs.
ꝼv
þeı
lꜹðvés k
lrn kıarſ ꝺoꞇꞇ
m
lvnꝺ
alvıꞇrar.
vıga
h
oꝛlóg ꝺrꝩgıa.
ꝺroſır ſvðrǫnar ꝺꝩrꞇ lín ſpvɴo. ín na
aꞇ v
anꝼıaðrar
ꝺró eɴ ın þ
eɴ eɴ ıx. nꜹþ
vıꞇr
ſlagꝼıþ
ſcreıþ
eıɴ volvnꝺꝛ ſaꞇ í vlꝼ ꝺlo
lvcþı h
eꝼ h
ſaꞇ ı vlꝼ ꝺꜹlo
blıco þ
gaꝼlı.