On this page...
- Hym 3 ‘Önn fekk jötni ...’31-1
- Hym 3 ‘Önn fekk jötni ...’31-1
- Hym 4 ‘Né það máttu ...’1-3
- Hym 4 ‘Né þat máttu ...’1-3
- Hym 5 ‘Býr fyr austan ...’3-4
- Hym 5 ‘"Býr fyr austan ...’3-4
- Hym 6 ‘Veiztu, ef þiggjum ...’4-6
- Hym 6 ‘"Veiztu, ef þiggjum ...’4-5
- Hym 7 ‘Fóru drjúgum ...’5-7
- Hym 7 ‘Hirði hann hafra ...’6-8
- Hym 8 ‘Mögr fann ömmu ...’7-9
- Hym 8 ‘En önnur gekk ...’8-10
- Hym 9 ‘"Áttniðr jötna, ...’9-11
- Hym 9 ‘Er minn fríi ...’10-12
- Hym 10 ‘En váskapaðr ...’11-13
- Hym 10 ‘Gekk inn ísal, ...’12-15
- Hym 11 ‘"Ver þú heill, Hymir, ...’13-15
- Hym 11 ‘Séþú hvar sitja ...’15-17
- Hym 12 ‘Séðu, hvar sitja ...’15-17
- Hym 12 ‘Stukku átta ...’17-19
- Hym 13 ‘Stukku átta, ...’17-19
- Hym 13 ‘Sagðit hánum ...’19-22
- Hym 14 ‘Sagðit hánum ...’19-21
- Hym 15 ‘Hvern létu þeir ...’21-22
- Hym 14 ‘Þótti hárum ...’23-24
- Hym 16 ‘Þótti hárum ...’23-24
- Hym 15 ‘Véurr kvaðz vilja ...’24-26
- Hym 17 ‘Véurr kvaz vilja ...’24-26
- Hym 16 ‘Þess vænti ek ...’26-28
- Hym 17 ‘Braut af þjóri ...’28-30
- Hym 18 ‘Bað hlunngota ...’30-31
- Hym 19 ‘Dró mærr Hymir ...’31-33
- Texts
- Edd., Hym13v-15r
- Edda, Hym13v-15r
- Edda (poetic)1r-45v
Alternative images
access restricted for copyright reasons
ꝩðꝛ oꝼ heıꞇa. N e þ̅ maꞇꞇo męrır ꞇıꝼar ⁊ gınregın oꝼ ge
ꞇa
mę̣ꞇ̣ꞇ̣ı hv͛ gı. vɴz aꝼ ꞇrꝩgðo̅ ꞇꝩr hloʀıþa aſtraþ mıkıꞇ eı
no̅
ſagꝺı. Br ꝼͮ ꜹſtan ęlıvaga hvnꝺvís hm͛ aꞇ hım̅ ſ enꝺa.
amıɴ ꝼaþ͛ moþvgr keꞇıl rm brvgðıɴ hv͛ raſtar ꝺıvpan. Veız-
ꞇ
v eꝼ þıɢıo̅ þaɴ lgvellı eꝼ vı̅ r velar vıþ goꝛvo̅ ꞇ . ꝼóꝛo ꝺrı-
vgo̅
ꝺag þaɴ ꝼᷓ m aſgarꝺı ꝼᷓ v̅ z ꞇ egılſ qͦ mo. ırðı h̅ haꝼᷓ hoꝛn
gꜹꝼgaſta
hvrꝼo aꞇ hꜹllo e͛ hꝩm͛ áꞇꞇı. mꜹgr ꝼaɴ mo m-
ıoc
leıþa s͛ haꝼðı hꜹꝼꝺa hvnðrvð nío. ɴ ꜹɴoꝛ gecc al gvl
lın
ꝼᷓ m brn hvíꞇ bera bıoꝛ veıg ſꝩnı. áꞇ nıþꝛ ıoꞇna ec
vılıac ꝩcr hvgꝼvlla hvgꝼvlla ꞇva vnꝺ hv͛ a ſeꞇıa. r míɴ
ꝼrí mꜹrgo ſıɴı glꜹɢr vıþ geſtı geꝩʀ ıꝇz hgar. en vaſcapaꝺꝛ
vͬ þ ſıþ bvıɴ harðrá hꝩm͛ heı̅ aꝼveıþo̅ . G ecc ıɴ ıſal glvmþo
ıoclar vͬ karlſ er co̅ kıɴſcogr ꝼrǫꝛıɴ. v͛ þv heıll hꝩm͛ ıhvgo̅ go
þo̅
nv e͛ ſǫ̅ ꝛ komı̅ ꞇ ſala þıɴa. ſa e͛ vıþ vęꞇꞇo̅ vegı longo̅
ꝼꝩlg͛ háno̅ hroþꝛſ ánꝺſcóꞇı vı̅ r ver lıða vęóʀ heıꞇ͛ ſa. S éþv
hͣ r ſıꞇıa v̅ ꝺ ſalar gaꝼlı ſva ꝼoꝛþa s͛ ſtenꝺꝛ ſl ꝼͮ . ſvnꝺꝛ ſtꜹcc
ſvla ꝼͮ ſıón ıoꞇvnſ eɴ aþ̅ ıꞇvꜹ ás bͦ ꞇnaþı. S ꞇvcco aꞇꞇa e̅ eıɴ
þeı̅ hv͛ r harð ſlegıɴ heıꝇ þollı. ꝼᷓ m ge̅ go þ̅ r eɴ ꝼoꝛn ıoꞇ-
vɴ
ſıóno̅ leıꝺꝺı ſıɴ aɴſcoꞇa. S agðıꞇ h̅ o̅ hvgr vel þa e͛ h̅ ſa g-
ıar
grꞇı a gólꝼ komı̅ . þar vͦ þıoꝛar ııı. oꝼ ꞇekn͛ bað ſeɴ ıo
ꞇvɴ
ſıoþa ganga. hv͛ n leꞇo þ̅ r hꜹꝼꝺı ſce̅ ra ⁊ aſæꝩþı ſıþ̅ bárv.
áꞇ ſıꝼıar vęʀ aþ̅ ſoꝼa ge̅ gı eıɴ mꝫ ꜹllo eꝩxn ꞇva hmıſ.
Þ óꞇ̨̇ ı háro̅ hͮ ngnıſ ſpıalla v͛ þ̅ hloꝛrıða vel ꝼvꝇ mıcıꝇ. mvno̅
aꞇ apnı ꜹþro̅ v͛ þa vıþ veıðı máꞇ v͛ ııı. lıꝼa. Ueoʀ qͣ z vılıa
avág róa eꝼ baꝇr ıoꞇvɴ béıꞇ gęꝼı. hv͛ ꝼo ꞇ hıarþar eꝼ þv hvg
ꞇͮ ır brıoꞇr b͛ gꝺana beıꞇ ſǫkıa. Þ es vęnꞇı ec aꞇ þer mꝩnı
ꜹgn oxa ꜹþꝼeng v͛ a. ſveıɴ ſꝩſlıga ſveıꝼ ꞇ ſcógar þar er
vxı ſtóþ alſvarꞇr ꝼͮ . Brꜹꞇ aꝼ þıóꝛı þvrſ ráþ bánı haꞇn
oꝼan hoꝛna ꞇveɢıa. v͛ c þıccıa þın v͛ rı mꝩclo kıola valꝺı eɴ
þv kꝩʀ ſıꞇ͛ . Bað hlvɴ góꞇa haꝼᷓ ꝺͦ ꞇꞇıɴ áꞇ rvɴ apa vꞇaʀ
ꝼoꝛa. eɴ ſa ıoꞇvɴ ſına ꞇalþı lıꞇla ꝼꝩſı aꞇ róa lengᷓ . Ꝺ ró
mǫʀ hꝩm͛ moþvgr hvalı ṿ eıɴ
apꞇr ıſcꞇ oþnı ſıꝼıaþ̅ ꝩeoʀ ꝩıð ꝩelar vað goꝛðı ſer.
ꞇa
no
ſagꝺı. Br ꝼ
amıɴ ꝼaþ
ꞇ
v eꝼ þıɢıo
vgo
ꝺag þaɴ ꝼ
gꜹꝼgaſta
hvrꝼo aꞇ hꜹllo e
ıoc
leıþa s
lın
ꝼ
vılıac ꝩcr hvgꝼvlla hvgꝼvlla ꞇva vnꝺ hv
ꝼrí mꜹrgo ſıɴı glꜹɢr vıþ geſtı geꝩʀ ıꝇz hgar. en vaſcapaꝺꝛ
v
ıoclar v
þo
nv e
ꝼꝩlg
h
ſvla ꝼ
þeı
vɴ
ſıóno
ıar
grꞇı a gólꝼ komı
ꞇvɴ
ſıoþa ganga. hv
áꞇ ſıꝼıar vęʀ aþ
aꞇ apnı ꜹþro
avág róa eꝼ baꝇr ıoꞇvɴ béıꞇ
ꞇ
ꜹgn oxa ꜹþꝼeng v
vxı ſtóþ alſvarꞇr ꝼ
oꝼan hoꝛna ꞇveɢıa. v
þv kꝩʀ ſıꞇ
ꝼoꝛa. eɴ ſa ıoꞇvɴ ſına ꞇalþı lıꞇla ꝼꝩſı aꞇ róa leng
mǫʀ hꝩm
apꞇr ıſcꞇ oþnı ſıꝼıaþ