On this page...
- Hávm 158 ‘Það kann ek ið sextánda, ...’35-1
- Hávm 161 ‘Það kann eg ið sextánda: ...’35-1
- Hávm 159 ‘Það kann ek ið sjautjánda ...’2-4
- Hávm 162 ‘Það kann eg ið sautjánda ...’2-4
- Hávm 160 ‘Það kann ek ið átjánda ...’4-7
- Hávm 163 ‘Það kann eg ið átjánda, ...’4-7
- Hávm 161 ‘Nú eru Háva mál kveðin ...’7-9
- Hávm 164 ‘Nú eru Háva mál kveðin ...’7-9
- Vafþr 1 ‘Ráð þú mér nú, Frigg, ...’9-11
- [not skaldic] ‘Vafþrúðnis mál ...’9-9
- Vafþr 2 ‘Heima letja ...’12-13
- Vafþr 3 ‘Fjölð ek fór, ...’13-15
- Vafþr 4 ‘Heill þú farir, ...’15-17
- Vafþr 5 ‘Fór þá Óðinn ...’17-18
- Vafþr 6 ‘Heill þú nú, Vafþrúðnir, ...’18-20
- Vafþr 7 ‘Hvað er það manna ...’20-22
- Vafþr 8 ‘Gagnráðr ek heiti; ...’22-24
- Vafþr 9 ‘Hví þú þá, Gagnráðr, ...’24-26
- Vafþr 10 ‘Óauðigr maðr, ...’26-28
- Vafþr 11 ‘Segðu mér, Gagnráðr, ...’28-30
- Vafþr 12 ‘Skinfaxi heitir ...’30-32
- Vafþr 13 ‘Segðu það, Gagnráðr, ...’32-33
- Vafþr 14 ‘Hrímfaxi heitir ...’33-35
- Texts
- Edda (poetic)1r-45v
- Edd., Hávm3r-7v
- Edda, Hávm3r-7v
- Edd., Vafþr7v-8v
- Edda, Vafþr7v-8v
Alternative images
access restricted for copyright reasons
gaman. hvgı ec hv͛ ꝼı huíꞇ armrı kono ⁊ ſnꝩ ec h̅ ar ꜹllo̅ ſꝼa.
Þ ̅ kaɴ ec ıþ .xvıı. aꞇ mıc mv̅ ſeınꞇ ꝼıʀaz eþ man vnga man. lıo
þa
þᷤ a mvnþv loꝺꝺꝼaꝼn͛ lengı vanr v͛ a. þo ſe þ͛ goð eꝼ þv ge
ꞇr
nꝩꞇ eꝼ þv nemr þꜹrꝼ eꝼ þv þıɢr. Þ̅ k̅ . ec ıþ .xvııı. e͛ ec
æva keɴıg meꝩ ne maɴz kóno alꞇ e͛ beꞇra e͛ eıɴ v̅ kaɴ þaꞇ
ꝼꝩlg͛ lıoða lóco̅ . ne̅ a þr̅ ı eıɴı er mıc armı veʀ eþ̅ mın ſꝩſt͛
ſe.N v ero hava mál q̅ ðın háva hꜹꝇo ı aꝇþꜹrꝼ ꝩꞇa ſono̅
oþꜹrꝼꝩꞇa ıoꞇna ſono̅ . heıꝇ ſa er qvað heıꝇ ſa er kaɴ níoꞇı ſa e͛ na̅
heılır þ̅ rſ hlꝩꝺꝺo. vaꝼþrvðnıſ mal R aþ þv m͛ nv ꝼ ɢ
allz mıc ꝼara ꞇíðır aꞇ vıꞇıa vaꝼðrvꝺnıſ. ꝼoꝛvıꞇnı mıc
la
q̅ þ ec m͛ aꝼoꝛno̅ ſtꜹꝼo̅ vıð þaɴ ıɴ alſvıɴa ıoꞇvn.
eı̅ a leꞇıa ec m̅ ꝺa h͛ ıaꝼꜹðꝛ ıgꜹrðo̅ goða. þ aꞇ e̅ gı ıoꞇvn ec
hvgða ıaꝼn ra̅ m ſem vaꝼðrvðnı v͛ a. Ꝼıolþ ec ꝼóꝛ ꝼıolþ ec
ꝼreıſtaða ꝼıꜹlþ ec reꝩnꝺa regın. hıꞇ̇ vıl ec vıꞇa hve vaꝼðr
vþnıſ
ſala kꝩɴı ſe. eıll þv ꝼarır heıll þv apꞇr kóm͛ heıꝇ
þv aſıɴo̅ ſér. ǫþı þ͛ ꝺvgı hvarſ þv ſcl̅ ꞇ oꝛ alꝺa ꝼꜹþ̅ oꝛðo̅ ml̅ a
ıóꞇvn. Ꝼoꝛ þa oðıɴ aꞇ ꝼreıſta oꝛþ ſpecı þᷤ ı̅ s alſvıɴa ıóꞇv̅ ſ
aꞇ hꜹꝇo h̅ co̅ ⁊ aꞇꞇı ímſ ꝼað͛ ıɴ gecc ꝩɢr þegar. eıll þv
nv vaꝼðrvðn͛ nv e̅ ec ıhꜹll komı̅ aþıc ſıalꝼan ſıa. hıꞇ̇ vıl
ec ꝼꝩrſt vıꞇa eꝼ þv ꝼroþ̅ s͛ eþ̅ alſvıþ̅ ıoꞇvɴ. vaꞇ e͛ þ̅ mͣ
e͛ ımíno̅ ſal v͛ pomc oꝛðı á. vꞇ þv ne com͛ oꝛo̅ hꜹꝇo̅ ọꝼra
ne̅ a þv ıɴ ſnoꞇrarı s͛ . G agnraþ̅ ec heıꞇı nv e̅ c go̅ go
komıɴ þꝩrſtr ꞇ. þıɴa ſala. laðar þvrꝼı heꝼı ec lengı
ꝼarıꞇ⁊ þın̅ a anꝺꝼanga ıoꞇvɴ. vı þv þa gagnraþ̅ męlız
gólꝼı ꝼͮ ꝼarþvıſesıſal. þa ſl̅ ꝼreıſta hvaʀ ꝼleıra vı
ꞇı
geſtr eþ̅ ıɴ gamlı þvlr. O ꜹþıgr ᛘ e͛ ꞇ ꜹþıgſ kǫ̅ ꝛ ml̅ ı
þarꝼꞇ eþ̅ þegı. oꝼr męlgı mícıl hꝩɢ ec aꞇ ılla geꞇı hveı̅
er v kalꝺrıꝼıaꝺan kǫ̅ ꝛ. Segþv m͛ gagn raþ̅ aꝇz þv agólꝼı
vıll þınſ v̅ ꝼreıſta ꝼᷓ ma. hve ſa heſtr heıꞇ͛ er hv͛ ıan ꝺregr
ꝺag⁊ ꝺroꞇ̇ mꜹgo. Scınꝼaxı heıꞇ͛ e͛ ıɴ ſcíra ꝺregꝛ ꝺag vm
ꝺroꞇ̇ mꜹgo. heſta bezꞇr þꝩcc͛ h̅ mꝫ reíð goꞇo̅ ęꝩ lꝩs͛ mn
aꝼ marı. Segꝺv þ̅ gagnraþ̅ hve ſa ıóꝛ heıꞇ͛ e͛ ꜹſta̅ ꝺregꝛ
noꞇ̇ ⁊ nꝩꞇ regın. rímꝼaxı heıꞇ͛ e͛ hv͛ ıa ꝺregr nóꞇ̇ ⁊
nꝩꞇ regın. mel ꝺrópa ꝼellır h̅ moꝛgın hv͛ n þ̅ an kǫ̅ ꝛ ꝺꜹɢ
v̅ ꝺala
þa
þ
ꞇr
nꝩꞇ eꝼ þv nemr þꜹrꝼ eꝼ þv þıɢr. Þ
æva keɴıg meꝩ ne maɴz kóno alꞇ e
ꝼꝩlg
ſe.
oþꜹrꝼ
heılır þ
allz mıc ꝼara ꞇíðır aꞇ vıꞇıa vaꝼðrvꝺnıſ. ꝼoꝛvıꞇnı mıc
la
q
hvgða ıaꝼn ra
ꝼreıſtaða ꝼıꜹlþ ec reꝩnꝺa regın. hıꞇ
vþnıſ
ſala kꝩɴı ſe.
þv aſıɴo
ıóꞇvn. Ꝼoꝛ þa oðıɴ aꞇ ꝼreıſta oꝛþ ſpecı þ
aꞇ hꜹꝇo h
nv vaꝼðrvðn
ec ꝼꝩrſt vıꞇa eꝼ þv ꝼroþ
e
ne
komıɴ þꝩrſtr ꞇ
ꝼarıꞇ
gólꝼı ꝼ
ꞇı
geſtr eþ
þarꝼꞇ eþ
er v
vıll þınſ v
ꝺag
ꝺroꞇ
aꝼ marı. Segꝺv þ
noꞇ
nꝩꞇ regın. mel ꝺrópa ꝼellır h
v