[All]: Cf. DGB 116 (Reeve and Wright 2007, 153.168-9; cf. Wright 1988, 108, prophecy 35): ‘“festinat namque dies qua ciues ob scelera periurii peribunt’” ‘“The day is at hand when your citizens will perish because of their crimes of betrayal”’ (Reeve and Wright 2007, 152). This concludes the speech from the Forest of Dean in DGB. In Merl motifs from prophecies 35 and 36 are intermixed here and in II 19; it is not clear where the Forest’s speech is regarded as ending, but since Gunnlaugr’s use of 2nd pers. sg. forms is confined to II 16 the placement of quotation marks in this edn follows Skald and Merl 2012, which treat only II 16 as direct speech. Bret 1848-9 and Skj B do not use quotation marks in this passage.
References
- Bibliography
- Skj B = Finnur Jónsson, ed. 1912-15b. Den norsk-islandske skjaldedigtning. B: Rettet tekst. 2 vols. Copenhagen: Villadsen & Christensen. Rpt. 1973. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.
- Skald = Kock, Ernst Albin, ed. 1946-50. Den norsk-isländska skaldediktningen. 2 vols. Lund: Gleerup.
- Bret 1848-9 = Jón Sigurðsson. 1848-9. ‘Trójumanna saga ok Breta sögur, efter Hauksbók, med dansk Oversættelse’. ÅNOH 1848, 3-215; 1849, 3-145.
- Reeve, Michael D., and Neil Wright. 2007. Geoffrey of Monmouth. The History of the Kings of Britain. An Edition and Translation of De gestis Britonum [Historia regum Britanniae]. Woodbridge: Boydell.
- Wright, Neil, ed. 1988. The Historia Regum Britannie of Geoffrey of Monmouth. II. The First Variant Version: A Critical Edition. Cambridge: D. S. Brewer.
- Merl 2012 = Horst, Simone, ed. 2012. Merlínússpá. Merlins Prophezeiung. Munich: Herbert Utz Verlag.