Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: ǽvi, "eivi" sb. f....hví eruð ævar margir? ‘...why are you so very many? ’
910...oss of ævi. ‘...will never grow old. ’
963...Ok hverja ævi hrafns lák ... ‘...And every lifetime of the raven I lay ...’
963...of alla ævi Hôkunar, ... ‘...of Hákon’s lifetime, Ullr of the battle...’
965notes...veit þá* ævi gæfs Hô... ‘...will know about the life of generous Há...’
987...†samr† of ævi læstyggs burar ... ‘...… about the life of the deceit-shunning son ...’
1001...læ ljóða ævi Hôkunar; ... ‘...treachery ended the life of Hákon; ...’
1014...byggðum æ ævi sína. ‘...always throughout his life.’
1032...lengi muna ævi Alfífu, es ... ‘...long remember the days of Álfífa (Ælfgifu), when ...’
1034...hrǫfnum hræ, ævi þess kon... ‘...carrion to the ravens, throughout the lifetime of that king...’
1038notes...illa, síz ævi Magnúss góða, ... ‘...grieved since the life of Magnús the good, ...’
1046...ulfa—hrósak ævi hugfulls vísa ... ‘...barley—I praise the life of the mettlesome leader ...’
1050...austan þarflaust. Ævi snjalls siklings ... ‘...westwards needlessly. The life of the bold prince ...’
1066...aldrigi á ævi sinni sásk ... ‘...in his life feared danger, ...’
1067...leyfir hôva ævi hringvarpaðar.... ‘...praises the noble life of the ring-thrower....’
1104...ek Angantýs ævi góða; svá ... ‘...heard that Angantýr’s life was good; thus ...’
1145...albazta ævi. ‘...the very best life.’
1160...albazta ævi. ‘...the very best life.’
1160...þrekmanns ævi vas þá ... ‘...the powerful man’s life was heavy ...’
1160...albazta ævi. ‘...the very best life.’
1160...Haraldi. Inntak ævi þeira svá, ... ‘...I recounted their lives just as ...’
1190[5] æfa: æfi all
1285...illlífis æfa grandar né ... ‘...of a wicked life’s term will never damage nor ...’
1285...mildan Ienóch. Ævi öflugs Nóe ... ‘...gentle Enoch. The life of powerful Noah ...’
1335...lofar hreina ævi Ábiels; siðavendni, ... ‘...praises the pure life of Abel; integrity of morals, ...’
1335...ætt og ævi Áróns. ‘...the kin and the life of Aaron.’
1335...fyrirburða lofar ævi Jóséphs; göfug ... ‘...of omens praises the life of Joseph; the worthy ...’
1335Trúa lofar ævi Ábráms; ván ... ‘...praises Abraham’s life; hope ...’
1335...aldr og æfi, sönn eining ... ‘...ever and ever, true unity ...’
1345notes...að luktri æfi fyrir sanna ... ‘...at the close of my life for the sake of my true ...’
1345...aldr og æfi, sönn eining ... ‘...ever and ever, true unity ...’
1345...lífs orðinnar æfi á hendi ... ‘...of my life’s spent days into your ...’
1386notes...aldr og æfi á veg. ... ‘...forever and ever in glory. ...’
1394...endað ljúfa æfi; öndin fór ... ‘...ended her dear life; her soul then ...’
1410...lið týndi ævi. ‘...troops lost their lives. ’
?...sýtir opt ævi; kveða ilt ... ‘...often regrets his life; they say it’s a troublesome business ...’
?...harðla at ævi: grimt grand ... ‘...the sword. My life is drawing very much to to its end: ...’
?notes...lofa góða ævi fljóðs. ‘...praise the good life of the woman.’
?...stund, meðan ævi lands ok ... ‘...the time while the life of land and ...’
?...fyrra hlut ævi fylkis. En ... ‘...part of the leader’s life. But the ...’
?...at liðna ævi óra, hvat ... ‘...after our lifetime has passed find out ...’
?Ævi mín var ... ‘My life was much ...’
?Ævi gengr réttum ... ‘Life is driven before the winds ...’
?...hefir aldri ævi minnar gert ... ‘...never in my life caused sorrow ...’
?...ek bezt ævi minni —, áðr ... ‘...enjoyed my life the best — before ...’
?...jöfurr. Snúiz æfi þín æ ... ‘...prince. May your life always turn ...’
?Þmáhl Máv 14V (Eb 16)
œðiregn ævifúrs
‘the furious rain of the life-flame’ = BATTLE
the life-flame → SWORD
the furious rain of the SWORD → BATTLE
Þmáhl Máv 14V (Eb 16)
ævifúrr
‘of the life-flame’ = SWORD
the life-flame → SWORD
Anon (ÞSHDr) 1V (ÞSHDr 1)
ævin-Hildr
‘the life-Hildr’ = NORN
The life-Hildr → NORN
KormǪ Lv 41V (Korm 60)
hverja ævi hrafns
‘every lifetime of the raven’ = NIGHT
every lifetime of the raven → NIGHT
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.