Arngrímr ábóti Brandsson, Guðmundardrápa 52 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Arngr Gd 52IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Vættu þeir, er þurfa þóttuz,
þunnan hnjósk í vígðum brunni,
(því tókz þeim í einu eiki
elris grand) á kalda-landi.
Vatnit brann, svá at skildiz skǫtnum
skýrligt verk, með krapti dýrum
(tírsæll gaf því tungla stýrir
til þess afl) hjá kvátru tafli.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Uættu þeir er þurfa þottuz · þunnan hníosk j vigðum | brunni þvi tokz þeim i eínu eiki · elris grand ꜳ | kallda landi · vatnít brann sua at skildiz skautnum | skyrligt verk með krapti dyrum · tir sæll gaf þvi tung | la styrir til þess afl hia kuatru tafli
(VEÞ)
imagesVǽttu þeir er þurfu þottuz |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.