Lausavísur from Hrafns saga 8 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Anon (Hrafn) 8IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Se þú, hvé hvarfa
heima í milli
synðauðigra
sálir manna;
kveljask andar
í orms gini,
skelfr ramr rǫðull,
ræðk þér at vakna.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Sier þu hue huar | ffla / hey̋ma J mílle / sy̋nd Audigra Saler manna. kueliast Ander Jor | mz gy̋ne / skielffur rammur raudull / ræd eg þíer ad vakna.
(SGG)
Se þv hve hvarfla heima imilli synð ꜹdigra salvr | manna . kveliaz anðir iorms giní . skelfr ramr rꜹð | vll rǽd ek þer at vakna.
(VEÞ)
imagesSe þu hvarfa | heima i milli | syndꜹðigra | salir manna | qveliaz andir | i dins gini | skelfr ramr rꜹðull | ræþ ec þer at vacna |
(VEÞ)
Seþu huarfa heima i milli | syndaudigra salur maɴa kueliazt ander i oms gini skelfr | ramr raudull ræd ek þier at vakna.
(VEÞ)
imagesSe þu (hve) hvarfa | heima i millj || syndau⸌ði⸍gra | salir manna | kveliaz andir | i oins gini | skelfr ramr rauðull | ræð ek þer at vakna |
(VEÞ)
imagessie þü hvad hverfa kann / heı̈ma milli / synd | audigur salur manna / kveliast andir orms grasi / skel | vur ʀannur á raudull / ʀæd eg þier ad vakna /
(VEÞ)
imagesSe þu hue huarla : hey | ma I mid sýnd Audigra sälir manna : kueliast Andir I orms | gine / skelfur römur raudar : ræd eg þier ad vakna / :
(VEÞ)
imagesSe þú hvarfa | heima í milli | syndꜹþigra | sálur manna | kveliaz andir | í oms gini | skelfr ramr rꜹþull | ræþ ek þer at vakna. |
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.