Lausavísur from Sturlunga saga 19 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Anon (Stu) 19IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Oss lízk illr at kyssa
jarl, sás ræðr fyr hjarli,
vǫrr er til hvǫss á harra;
harðmúlaðr er Skúli;
hefr fyr horska jǫfra
hrægamms komit sævar,
þjóð finnr lǫst á ljóðum,
leir aldrigi meira.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Oss ly̋st Jllaur ad ky̋ssa / Jarl sꜳ er rædur fyrer híarle / vor | er til huoss ꜳ hara / hardmuladur er Skule / heffer fyrer hóska | Joffra / hrægams komid Sæuar þíod finnur laust ꜳ Líodum Leyr // | alldrey̋e mey̋ra.
(SGG)
Oss lítz illr at kyssa jar | ll sa er ræðr fyrir híarle . vorr er til hvoss at kyssa . har | d mvladr er skvlí . hefír firir horska jorfra . hræ | gams komit sævar . þioð fínnr lꜹst ꜳ lioðvm leír al | ldreíge meíra.
(VEÞ)
imagesOss lyst illur ad kyssa . Iarl sa er rædr fyrir hiarle / vǫ᷎r er til huo᷎ss | ä hara / hardmuladur er skulj . hefr fyrir hoska jo᷎fra / hrægams | komid sævar . Þiöd finnur laust ȧ lädum : leyr alldreje meýra / |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.