Words as dictionary headwords used in the corpus, starting with a. Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced.

• a (adv.) ‘always, ever, eternally’39
• aanosglosa (noun ?)0
• Aaron (noun ?) ‘Haran’2
• ab (prep.)1
• abacan (verb) ‘bake’0
• abal (noun n.) ‘power, might’0
• abaudia (noun ?) ‘°rød granat, sten fra Alabanda i Medien (nuv. NV Iran), cf. [$526$]’0
• abba (verb) ‘°taunt, express (one’s) annoyance, be irritated by (sth./sby)’4
• abbadissa (noun ?)0
• abbadís (noun f.) ‘[abbess]’68
• abbadísa (noun f.) ‘°abbess, prioress, mother superior of a nunnery’1
• abbadísustofa (noun f.) ‘°abbess’s chamber’1
• abbas (noun ?)0
• abbatia (noun ?)0
• abbatissa (noun ?) ‘[abbess]’1
• abbáti (noun m.) ‘°abbot, superior of a monastery/abbey’14
• abbi (noun m.)1
• abbindi (noun n.) ‘°symptoms of dysentery (lat. tenesmus)’2
• Abbo (noun m.) ‘Abbo’2
• abbod (noun m.) ‘abbot’1
• abbótadœmi (noun n.) ‘°office of abbot’1
• abbótastétt (noun f.) ‘°rank of abbot’4
• abbótastéttr (noun m.) ‘°rank of abbot’2
• abbótastofa (noun f.) ‘°abbot’s chamber’1
• abbóti (noun m.) ‘°abbot, superior of a monastery/abbey’11
• abbótt (noun m.) ‘°abbot, superior of a monastery/abbey’1
• Abdon (unclassified) ‘°***festum Abdonis = helligdag 30. juli’0
• Abel (noun m.) ‘Abel’9
• abelgan (verb) ‘anger, enrage, offend’1
• abeodan (verb) ‘summon, command, admonish; offer, provide’4
• Abiathar (noun m.)0
• abidan (verb) ‘await’1
• abiddan (verb) ‘pray, ask, obtain’0
• abiegnus (adj.)0
• abies (noun ?) ‘°ædelgran’0
• Abimelech (noun ?) ‘Abimelech’0
• ablát (noun n.)0
• ablutio (noun ?) ‘°væske (af vin og vand), hvori præsten har renset tommel- og pegefinger efter nadveren (cf. [$527$])’0
• abolgen (adj./verb p.p.) ‘angry, enraged (from’0
• Abraham (noun m.) ‘Abraham’42
• Abrahamskastali (noun m.)0
• abrecan (verb) ‘break, destroy; violate (a commandment)’1
• abredwian (verb) ‘kill’1
• abregdan (verb) ‘remove, withdraw, take away; (w. dat) draw (a sword)’1
• abrenuntiare (verb)0
• abreoðan (verb) ‘fail, perish, be destroyed’0
• abreotan (verb) ‘destroy, kill’4
• abrot (noun n.) ‘°plant of the Artemisia family’3
• abrotanum (noun ?)0
• Absalon (noun m.)5
• Absalonsleiði (noun n.)0
• absentare (verb)0
• absidus (noun ?)0
• absinteum (noun ?)0
• absinthium (noun ?)0
• absolutio (noun ?)0
• absolvere (verb)0
• absorbere (verb)0
• abugan (verb) ‘bow, bend, incline’2
• abusio (noun ?)0
• abusus (noun ?)0
• ac (conj.)77
• acacia (noun ?)1
• Accaronsborg (noun f.)0
• accipere (verb)0
• accubitus (noun ?)0
• acennan (verb) ‘bear, give birth to’3
• acerra (noun ?) ‘°røgelseskar’0
• acetum (noun ?) ‘°eddike’0
• ach (unclassified)0
• Achaialand (noun n.)0
• achat (noun ?)0
• achates (noun ?) ‘°agat’0
• Achiorsdalr (noun m.)0
• acidula (noun ?)0
• acigan (verb) ‘call’1
• aclade (noun ?)0
• aclænsian (verb) ‘cleanse, prove innocent’0
• acol (adj.) ‘timid, alarmed, dismayed’0
• acolitatus (noun ?)0
• acolytus (noun ?) ‘°BH: akolyt, dvs. klerk som har mottagit den högsta av de fyra s.k. lägre vigningarna och därmed har fått rätt att betjena officierande präst’0
• acrifolium (noun ?)0
• acta (noun ?) ‘°BH: skriftliga handlingar’0
• acticul (noun ?)0
• actio (noun ?)0
• actor (noun ?) ‘°BH: författare, diktare’0
• actreo (noun n.) ‘oak tree’0
• actum (unclassified)0
• acuman (verb) ‘come’0
• acus (noun ?)0
• acweccan (verb) ‘shake, brandish’0
• acweðan (verb) ‘say, speak; reject, banish’2
• acwellan (verb) ‘kill, destroy’3
• acyrologia (noun ?)0
• acyþan (verb) ‘make known, proclaim’0
• ad (prep.)5
• Ada (noun ?) ‘Ada’0
• Adam (noun m.) ‘Adam’67
• adamant (noun m.)0
• adamas (noun ?)0
• adamassteinn (noun m.) ‘°adamant, a very hard type of stone’1
• Adamr (noun m.)32
• ademan (verb) ‘judge’0
• adeps (noun ?)0
• adfaru (noun f.) ‘funeral procession, path to the pyre’1
• adl (noun f.) ‘sickness, disease’4
• adlig (adj.) ‘suffering, sick’0
• administratio (noun ?)0
• administrator (noun ?)0
• adon (verb) ‘put’0
• adoriri (verb)0
• adreogan (verb) ‘endure’1
• adrifan (verb) ‘drive away’0
• Adríánus (noun m.) ‘[Hadrian]’3
• adrodamus (noun ?)0
• adulatio (noun ?)0
• adulterare (verb)0
• adulterium (noun ?)0
• advena (noun ?)0
• advenire (verb)0
• advent (noun ?)0
• adventus (noun ?)0
• advocare (verb)0
• advocatus (noun ?)0
• adælan (verb) ‘separate, divide’0
• aðal (noun n.) ‘inherited land; Æthel-’9
• aðal- ((prefix)) ‘[major]’1
• aðalakkeri (noun n.) ‘°main anchor, sheet anchor’3
• aðalbjórr (noun m.)0
• aðalborinn (adj.) ‘°born with full hereditary rights, legitimate’0
• aðalból (noun n.) ‘°main estate’33
• Aðalbriktr (noun m.) ‘Aðalbriktr’2
• aðalbyggð (noun f.) ‘°main area of habitation’1
• aðaldœll (noun m.) ‘°inhabitant of Aðaldalr’1
• aðalfylking (noun f.) ‘°main flank (in battle formation)’2
• Aðalgrímr (noun m.) ‘Aðalgrímr’1
• aðalhaf (noun n.) ‘°the open sea’1
• aðalhenda (noun f.) ‘°verse-form with two pairs of alternating rhymes (`hendingar’) in each line’1
• aðalhending (noun f.) ‘°full rhyme (ɔ: rhyme within a line of verse in which vowels and the immediately following consonants are identical, e.g. -fund-/-sund-) (cf. skothending sb. f.)’9
• aðalhendr (adj.) ‘°with full rhyme (`aðalhending’)’1
• Aðalíz (noun f.)0
• aðalkelda (noun f.) ‘°main well/spring’1
• aðalkirkja (noun f.) ‘°the main body of a church (vs. forkirkja sb. f.)’2
• aðalliga (adv.) ‘°mainly, significantly, appreciably, especially, completely’10
• aðalmein (noun n.)1
• aðalmerki (noun n.) ‘°main banner’1
• Aðalráðr (noun m.) ‘[Æthelred]’23
• aðalritning (noun f.) ‘°principal/chief text’1
• aðalskáli (noun m.) ‘°the hall (`skáli’) itself (vs. forhús sb. n., forskáli sb. m.)’1
• Aðalsteinn (noun m.) ‘[Æthelstan]’147
• aðalsýsla (noun f.) ‘°main `sýsla’ (administrative district), large `sýsla’’6
• aðaltóft (noun f.) ‘°original lot of land (site of a farm)’0
• aðaltré (noun n.) ‘°trunk (of a tree)’3
• aðaltroll (noun n.) ‘°genuine troll, real troll’0
• aðaltulkr (noun m.) ‘°main spokesman, most important spokesman’1
• aðaltunglkváma (noun f.) ‘°principal new moon, first new moon (of the year)’1
• aðalvǫllr (noun m.)0
• Aðalþegnshólar (noun m.)1
• aðeins (adv.)14
• aðil- ((prefix))0
• aðilð (noun f.) ‘°being a principal (in a law suit), the right and duty to prosecute or defend a case’8
• aðilðarmaðr (noun m.) ‘°person who has `aðilð’’3
• aðilfari (noun m.)0
• aðili (noun m.) ‘°principal (ɔ: primary plaintiff or defender in a law suit), person whose duty it is to prosecute or defend a case’65
• aðilja (adj.) ‘°entitled/duty-bound to prosecute or defend (a case)’4
• Aðill (noun m.)3
• Aðils (noun m.) ‘Aðils’46
• Aðisl (noun m.)1
• aðraleiðis (adv.)0
• Aðrimarr (noun m.)0
• aðsweord (noun n.) ‘(sworn) oath’1
• aðumsweoras (noun m.) ‘a son-in-law and his father-in-law’1
• aðventa (noun f.) ‘°Advent’13
• aðventubók (noun f.) ‘°missal for church festivals beginning with Advent’6
• aðventubréfer (noun n.)0
• aðventubréfíaríum (noun n.)0
• aðventudagr (noun m.) ‘°Advent Sunday’0
• ae (noun ?)0
• aenigma (noun ?)0
• aer (noun ?)0
• aerarium (noun ?)0
• aerendfaest (adj.) ‘on a mission, doing an errand’0
• aergewin (noun n.) ‘former struggle’0
• aes ustum (unclassified)0
• aeternus (adj.)0
• aether (noun ?)0
• aevia (noun ?)0
• af (prep.) ‘from’16930
• 2. af (adv.) ‘from’999
• af- ((prefix))2
• afandian (verb) ‘try, test, find out’0
• afar (adv.) ‘exceedingly’63
• afar- ((prefix)) ‘[proud]’1
• afarauðigr (adj.) ‘exceedingly wealthy ’1
• Afardión (noun ?)0
• afareiða (noun f.) ‘female ancestor’1
• afarfé (noun n.) ‘°fortune, great wealth’2
• afarhreinn (adj.)1
• afarkaup (noun n.)0
• afarkostalauss (adj.)4
• afarkostr (noun m.) ‘harsh terms, harsh treatment’112
• afarlítill (adj.)1
• afarmenni (noun n.) ‘[proud man]’14
• afarorð (noun n.) ‘°(I) harsh words’3
• Afarr (noun m.)0
• afarríkr (adj.)0
• afarskǫmm (noun f.) ‘°great disgrace’1
• afarstórr (adj.)0
• afartíðr (adj.)0
• afarúðigr (adj.) ‘°of a size to be reckoned with’1
• afaryrði (noun n.) ‘°(I) harsh words, insults’5
• afarþungr (adj.)1
• afasystir (noun f.) ‘°grandfather’s sister’1
• afauðinn (adj.)4
• afát (noun n.) ‘°gluttony’8
• afbaka (verb)0
• afbata (verb) ‘°provide an explanation (for failure to honour a responsibility), refute (an allegation); prove one’s innocence (with respect to sth.), clear oneself’12
• afbatanarskrá (noun f.) ‘°document containing refutation (of charges)’0
• afbeiða (verb) ‘°decline’1
• afberging (noun f.) ‘°tasting’1
• afblaðning (noun f.) ‘°extract, excerpt (cf. bleðja vb.)’0
• afblómga (verb) ‘°remove the lustre from, discredit; decay’3
• afboð (noun n.) ‘°(I) ?(mutual) denial of (sby’s) right (to sth.) (cf. bjóða af)’2
• afbǫtun (noun f.) ‘°vindication, valid explanation, counter-evidence, refutation’10
• afbragð (noun n.) ‘°(unusual) excellence/magnificence; (noun as equivalent of an adj.; of sby/sth.) sth. excellent/outstanding/magnificent (in comparison with sth./sby) (in respect of sth.); exceedingly’78
• afbragðliga (adv.) ‘°excellently, outstandingly’4
• afbragðligr (adj.) ‘°unusual; excellent, outstanding, magnificent (in respect of sth.)’9
• afbragðskempa (noun f.)0
• afbragðsmaðr (noun m.) ‘°person who distinguishes himself (in comparison with others, in respect of sth.)’27
• afbragðsorð (noun n.)0
• afbragðsvænleikr (noun m.) ‘°outstanding beauty’1
• afbragðsæfintýr (noun n.)0
• afbreytni (noun f.) ‘°?deviant behaviour’1
• 1. afbrigð (noun f.) ‘°offence, transgression’3
• 2. afbrigð (noun n.) ‘transgression, deviation’14
• afbrigðafullr (adj.) ‘°?erroneus, ?sinful’0
• afbrigðartré (noun n.) ‘°(of the tree of knowledge) tree of transgression’2
• afbrigði (noun n.) ‘°change; breach (of sth.), infringement, violation (of a rule, law, etc.), offence, transgression’39
• afbrot (noun n.) ‘°transgression/breaking (of a stipulation/law), offence’49
• afbrugðning (noun f.) ‘°deviation (from the correct path), excess’1
• afbrygði (noun f.) ‘°jealousy’6
• afbrýða (verb) ‘°be jealous’1
• afburða- ((prefix))0
• afburðamaðr (noun m.) ‘°person who is outstanding (at sth.)’1
• afburðar- ((prefix))0
• afburðarepli (noun n.) ‘°splendid apple’1
• afburðarjárn (noun n.) ‘°outstanding weapon’1
• afburðarmaðr (noun m.) ‘°outstanding person, person who distinguishes himself (in comparison with others) (in respect of sth.)’37
• afburðarnaut (noun n.) ‘°outstanding ox’0
• afburðarsamr (adj.) ‘°(as the result of contamin. with áburðarsamr adj.) assertive, self-asserting’1
• afburðarskip (noun n.) ‘°outstanding ship’1
• afburðr (noun m.) ‘°superiority (in relation to sby), advantage, upper hand; exceedingly’37
• afbúð (noun f.) ‘°?“side-booth” (adjoining a booth at a thing), ?small remote booth’2
• afdalr (noun m.) ‘°remote valley’12
• afdeila (verb)0
• afdeilingr (noun m.) ‘°allocation (of sth.)’2
• afdœma (verb) ‘°deprive by judgement; condemn, prohibit’6
• afdráttr (noun m.) ‘°removal, expropriation; (mat.) subtraction; (a certain) amount (of driftwood) (cf. [$536$]); reduction in size, damage; inroads, encroachment, (financial) imposition’20
• afdrep (noun n.)0
• afdrif (noun n.) ‘°deed, (pl.) achievement’11
• afdrykkja (noun f.) ‘°excessive drinking’3
• afdræpr (adj.) ‘°worth killing’0
• afeallan (verb) ‘fall’0
• afedan (verb) ‘beget, produce, bring forth’1
• afeggja (verb) ‘°dissuade (from sth.)’9
• afeggjun (noun f.) ‘°dissuasion’0
• afeigna (verb) ‘°renounce, desist from’1
• afeira (verb) ‘°deprive’2
• afeista (verb) ‘°castrate’1
• aferfa (verb) ‘°disinherit’1
• aferian (verb) ‘depart, withdraw’0
• afeyrðr (adj.)0
• afeyringr (noun m.) ‘°animal that has had its ears cut off (as mark of ownership or in order to remove an earmark); person that has had his ears cut off’3
• affall (noun n.) ‘°fall in value, reduction in price’11
• affallinn (adj.)0
• affaradagr (noun m.) ‘°last day (of a feast or church festival)’13
• affarakveld (noun n.) ‘°last evening (of a celebration)’0
• affaranátt (noun f.) ‘°the night following (a day)’0
• affarardagr (noun m.) ‘°last day (of a feast or church festival)’3
• affeðra (verb) ‘°become different from one’s father, degrade oneself by comparison with one’s father’0
• affeldr (noun m.) ‘°of Hel’s spoon)’0
• afferð (noun f.)2
• afferma (verb) ‘°unload (a boat)’1
• affinitas (noun ?)0
• affletta (verb) ‘°take (clothes) off (sby); take (one’s clothes) off’4
• affletting (noun f.) ‘°deprivation (of sth.)’0
• afflutningr (noun m.) ‘°slander, distortion, misrepresentation; dissuasion’8
• afflytja (verb) ‘°malign (sby/sth.) (to sby), slander; argue against, dissuade from’16
• affœra (verb) ‘°misrepresent; be misrepresented’1
• affǫr (noun f.) ‘°leaving (a property), withdrawal’3
• Affríka (noun f.)2
• Affríkahaf (noun n.)0
• Affríkaland (noun n.)0
• Affríkaríki (noun n.)0
• affríki (noun m.) ‘°African’9
• affrægja (verb) ‘°bring into discredit, detract from’1
• afgamall (adj.) ‘°very old, ancient’42
• afganga (noun f.) ‘°leaving the crew of a ship (before termination of contract); ?pasture (cf. y. isl. hagaganga sb. f.); departure (from the subject), digression; deviation (from rule/law), transgression’10
• afgangi (noun m.) ‘°surplus (of sth.)’1
• afgangr (noun m.) ‘°leaving the crew of a ship (before termination of contract); surplus (of sth.), profit; ?settling (of accounts); decease, death; extra, in excess’11
• afgá (verb)0
• Afgeian (noun ?)0
• afgelja (noun f.) ‘°chatter, blather’1
• afgera (verb) ‘°wrong (sby), trespass (against sby), commit a crime’17
• afgerð (noun f.) ‘crime, sin’99
• afgervi (noun n.) ‘°ability, accomplishments’0
• afgift (noun f.) ‘°dues, duties; (unpaid) “duty of one fifth” (on sth.) (cf. afgjǫf sb. f.); absolution, indulgence’18
• afgiftarbréf (noun n.) ‘°letter of indulgence’3
• afgiftarfé (noun n.) ‘°(ownerless) property that must be rendered up (to the king)’0
• afgiftaténaðr (noun m.)0
• afgiftuvika (noun f.)0
• afgiftuþórsdagr (noun m.)0
• afgjald (noun n.) ‘°payment, repayment (of sth.); charge/dues, tax (from sby/sth.) (to sby/sth.) (on sth.)’16
• afgjarn (adj.) ‘°eager to get away’1
• afgjǫf (noun f.) ‘°payment; “duty of one fifth” (on produce) (given to the poor as dispensation from rules concerning observance of Holy Days); unpaid “duty of one fifth”’12
• afglapa (verb) ‘°(pursue incorrectly or confound and thereby) block or balk (legal proceedings, etc.) (for sby); be balked’6
• afglapaorð (noun n.) ‘°(I) a fool’s words/speech’1
• afglapi (noun m.) ‘°fool, halfwit, idiot’38
• afglǫpun (noun f.)0
• afgœla (noun f.) ‘°chatter, blather’1
• afgǫngudagr (noun m.) ‘°last day (of a celebration)’0
• afgreiða (verb) ‘°deliver, submit, pay; resolve, bring to a conclusion; be paid’14
• afgreizla (noun f.) ‘°payment’8
• afgreizlumaðr (noun m.) ‘°payer (of sth.)’2
• afgrunnr (noun m.) ‘°abyss’1
• afguð (noun m.) ‘°idol, false god’21
• afguðadýrkandi (noun m.)0
• afguðadýrkari (noun m.)0
• afguðadýrkun (noun f.) ‘°worship of idols, idolatry’0
• afguðaþénari (noun m.)0
• afguðaþjónkan (noun f.)0
• afguðliga (adv.) ‘°?ungodly’1
• afgæzla (noun f.)0
• afhald (noun n.)0
• afhallr (adj.) ‘°sloping, inclined’2
• afhaugr (noun m.) ‘°separate room in a burial mound’2
• afhefð (noun f.)0
• afhegna (verb)0
• afheimis (adv.) ‘°?without basis (in reality), ?from the other world’1
• afheimr (noun m.) ‘°tenement at a distance from the main farm’3
• afhelga (verb) ‘°be desecrated’2
• afhellir (noun m.) ‘°separate cave, adjoining cave’21
• afhenda (verb) ‘°hand over, deliver, transfer, pay; give up, make over’54
• afhending (noun f.) ‘°handing-over, submission, payment; “off-rhyme”, rhyme (at the beginning of a line) which rhymes with the (final) rhyme in the preceding line (in this example and in `dunhendr háttr’, cf. SnE 227/18etc., both alliteration and syll’8
• afhendingarlauss (adj.)1
• afhendingarmaðr (noun m.) ‘°person responsible for payment’0
• afhendingarskrá (noun f.)0
• afhendis (adv.)4
• afhendr (adj.) ‘°alien, rejected, unwelcome’28
• afheyrandi (adj.) ‘°not listening, not within earshot’4
• afheyris (adv.) ‘°without being heard, behind sby’s back’1
• afhlaðning (noun f.) ‘°laying aside (of produce, with a view to tithe-paying)’1
• afhlaðskorn (noun n.) ‘°surplus corn (lit.: corn laid aside with a view to tithe-paying, cf. afhlaðning sb. f.)’1
• afhlaðsmjǫl (noun n.) ‘°surplus flour (lit.: flour laid aside with a view to tithe-paying, cf. afhlaðning sb. f.)’1
• afhlaup (noun n.) ‘°surplus, remainder; in excess’12
• afhlaupkorn (noun n.) ‘°surplus corn’1
• afhlaupmjǫl (noun n.) ‘°surplus flour’1
• afhlaupskorn (noun n.) ‘°surplus corn’2
• afhlaupsmjǫl (noun n.) ‘°surplus flour’2
• afhlutr (noun m.)0
• afhlýða (verb) ‘°refuse (sth. to which one has an obligation)’1
• afhǫfða (verb) ‘°behead, chop off (sby’s head)’8
• afhǫgg (noun n.) ‘°mutilation, (as punishment) amputation; chopped-off piece (principally of an amputated limb)’22
• afhǫggva (verb)1
• afhrapi (noun m.) ‘°impoverishment; ?invalid, ?handicap’2
• afhroð (noun n.) ‘°damage, loss (of men)’13
• 1. afhuga (adj.) ‘°adverse to, having turned one’s mind from (sby), forgetful’19
• 2. afhuga (verb) ‘°turn one’s mind from, forget; ?adverse’2
• afhús (noun n.) ‘°separate/remote building/room, outhouse, side-room’6
• afhvarf (noun n.) ‘°departure, disappearance’3
• afhyggja (verb) ‘ONP: ***forandre (ngt)’1
• afhylja (verb) ‘°lay bare’1
• afhyrning (noun f.) ‘°out-of-the-way corner’1
• afhýða (verb) ‘°flog’3
• afhæra (verb) ‘°cut hair (off), shave’1
• afi (noun m.) ‘grandfather, man’26
• Afion (noun ?)0
• afkast (noun n.) ‘°discharge (of fluid)’1
• afkaup (noun n.) ‘°poor bargain’1
• afkáraligr (adj.)0
• afkárligr (adj.) ‘[prodigious]’1
• afkárlyndr (adj.) ‘[obstinate-minded]’1
• afkárr (adj.) ‘difficult, distraught’6
• afkimi (noun m.) ‘°secret nook, hiding place; (ClV “Ísl. ii. 471” => hann sá í afkima nokkrum Jón Sigurðsson 1847 471/21, var.app.; cf. Hann skimast um hellinn Jǫkul/x 56/3)’2
• afkleyfisorð (noun n.) ‘°extra (unstressed) word (in a line of poetry)’1
• afkleyfissamstafa (noun f.) ‘°extra (unstressed) syllable (in a line of poetry)’1
• afklof (noun n.) ‘°(I) chopped-off pieces’1
• afklæða (verb) ‘°undress, take (sth.) off (sby), uncover; reveal, disclose; undress, take off (clothes, etc.)’78
• afkrókr (noun m.) ‘°detour’1
• afkváma (noun f.) ‘°escape’1
• afkvista (verb)0
• afkvistr (noun m.) ‘°(I) offshoot’2
• afkvísl (noun f.) ‘°(I) offshoot’1
• afkvæmi (noun n.) ‘°offspring, lineage, descendant’86
• afkvæmisfjǫlði (noun m.) ‘°multitude of descendants’1
• afkvæmismaðr (noun m.) ‘°descendant’5
• afkynja (verb) ‘°degenerate (in relation to sby/sth.); degenerate’4
• 1. afl (noun m.) ‘hearth, forge’34
• 2. afl (noun n.) ‘strength’488
• afla (verb) ‘to gain, earn, procure, acquire’387
• aflabragð (noun n.)0
• aflaðagóz (noun n.) ‘°self-acquired (as opposed to inherited) property’1
• aflaðr (adj.)2
• aflafár (adj.)18
• aflafé (noun n.) ‘°self-acquired (as opposed to inherited) wealth’2
• 1. aflag (noun n.) ‘°***; unlawfully’37
• 2. aflag (noun n.) ‘°sth. (sby) gives away or puts aside, ?payment as compensation; (pl.) slaughtering (of cattle); to spare, in excess’3
• aflaga (noun f.)7
• aflagðr (adj.)1
• aflaginn (adj.) ‘°deviated from, abandoned’1
• aflagóz (noun n.) ‘°self-acquired (as opposed to inherited) property’3
• aflahneyking (noun f.) ‘°thwarting of (sby’s) power’0
• aflalítill (adj.) ‘°(physically) weak; powerless, having little influence’5
• aflamaðr (noun m.) ‘°strong person; person with a large following, person of influence’4
• aflamikill (adj.) ‘°(physically) very strong; commanding a large following, influential’13
• aflamunr (noun m.) ‘°difference in physical strength; difference in strength/following, superior force, numerical superiority’14
• aflanarmaðr (noun m.) ‘°enterprising person’0
• Aflangaruð (noun n.)0
• aflangr (adj.) ‘°oblong’3
• aflaskortr (noun m.) ‘°inferiority in terms of numbers/strength’2
• aflastund (noun f.) ‘°fishing season’1
• aflatr (adj.) ‘°extremely lazy’0
• aflauðrum (unclassified) ‘?’1
• aflausn (noun f.) ‘[release]’55
• aflaván (noun f.) ‘°?hope of a good catch’1
• aflát (noun n.) ‘[pardon]’75
• afláta (verb)6
• Afláti (noun m.)0
• aflátsamr (adj.)0
• aflátsbréf (noun n.)0
• aflátshugr (noun m.) ‘°desire to avoid (sinning)’1
• aflátsiðrun (noun f.) ‘°repentance by way of avoidance (of sin)’1
• aflátspenningr (noun m.)0
• aflátsvegr (noun m.) ‘°the path on which (sin) is shunned’2
• aflátsvika (noun f.)0
• afleggja (verb) ‘°discard; give up, submit, surrender; ?forbid’5
• afleiða (verb) ‘°lead astray; stray from; deviating from’5
• afleiðing (noun f.) ‘°excuse, way out; derivative (word that introduces a stanza and refers back to the last word in the preceding stanza; for another interpretation `antecedent’ cf. Faulkes 1991 96)’14
• afleiðingr (noun m.)2
• afleiðis (adv.) ‘°the wrong way, off course’23
• afleif (noun f.) ‘°(pl.) remains (of sth.)’3
• Afleinar (noun f.)0
• afleita (verb) ‘°awake distaste, be rejected’1
• afleitinn (adj.) ‘°unseemly, ugly’1
• afleitliga (adv.) ‘°despicably, wretchedly’4
• afleitligr (adj.) ‘°despicable, abject, unseemly, ugly’10
• afleitr (adj.) ‘°despicable, reprehensible, unseemly, ugly; passed-over (in respect of sth.), spurned’11
• aflendis (adv.) ‘°abroad’3
• aflendr (adj.)1
• afletja (verb) ‘°advise (sby) (against sth.), speak/argue against (sth.), hold (sby) back (from sth.)’15
• afleysing (noun f.)0
• aflétta (verb) ‘°stop’4
• afléttandi (adj.)0
• afléttr (adj.) ‘°?willing (to give things away) (cf. ofléttr adj.); (Fr “Fm. IV, 134” => afléttir Þorgeir Guðmundsson, Rafn & Þorsteinn Helgason 1829 [FMS 4] 134/14; cf. ms. of lettir ÓH AM 61 fol 88rb/34’0
• aflfár (adj.) ‘with scant support ’13
• aflgerð (noun f.) ‘[powerful activity]’1
• aflgrǫf (noun f.) ‘°pit in front of a forge’1
• aflhella (noun f.) ‘°?flat stone on top or in front of a forge’1
• afli (noun m.) ‘[strength]’157
• 1. aflima (adj.) ‘°weak, powerless’4
• 2. aflima (verb) ‘°cut off (sby’s) limbs, mutilate’13
• afliman (noun f.) ‘°amputation’1
• aflífa (verb) ‘°kill, execute’2
• aflífi (noun n.)1
• Afljótr (adj.)0
• aflkyn (noun n.) ‘°(type of) strength’1
• afllauss (adj.) ‘°weak, powerless’8
• aflleysi (noun n.) ‘°infirmity’0
• afllítill (adj.) ‘°(physically) weak; having little power, ineffectual’6
• aflmaðr (noun m.) ‘°strong person’2
• aflmikill (adj.) ‘°(physically) very strong’4
• aflnœgir (noun m.)1
• aflofa (verb) ‘°forbid’1
• aflǫgliga (adv.) ‘°unlawfully, illegally’25
• aflǫgligr (adj.) ‘°unlawful, illegal’4
• aflok (noun n.)0
• afloka (verb) ‘°open’3
• aflraun (noun f.) ‘°trial of strength, physical feat’29
• aflreyndr (adj.) ‘°proven in strength, tough and steely’2
• aflrǫðull (noun m.)1
• aflsfár (adj.)2
• aflsin (noun f.) ‘°“the power nerve”, nerve (lat. nervus femoralis) that controls the main muscle of the thigh’0
• aflskortr (noun m.) ‘°lack of strength, physical inferiority’3
• aflsmaðr (noun m.) ‘°champion’1
• aflsmunr (noun m.) ‘°difference in physical strength; difference in strength/following, superior force, numerical superiority’16
• aflsraun (noun f.)0
• aflsteldr (adj.)1
• aflstuðill (noun m.)0
• aflvana (adj.) ‘°weak, lacking in strength; unable (to do sth.)’4
• aflvani (adj.) ‘°weak, lacking in strength; unable (to do sth.)’19
• aflvaskligr (adj.) ‘°sturdy, energetic’1
• aflván (noun f.)0
• aflvǫðvi (noun m.) ‘°the strong muscle (of the upper arm) (presumably lat. musculus biceps)’10
• aflygan (verb) ‘drive out, expel’0
• aflyman (verb) ‘put to flight, drive away’0
• aflæta (verb) ‘°manage without’1
• afmarka (verb) ‘°change earmarks (on livestock)’1
• afmá (verb) ‘°wipe out, purge’5
• afmála (verb)0
• afmán (noun f.) ‘°wiping out, purging (of sth.)’1
• afmána (verb)0
• afmáning (noun f.) ‘°purging, elimination, rebuttal (of sth.)’3
• afmerkja (verb) ‘°change earmarks (on livestock)’1
• afmœðra (verb) ‘°(I) be weaned from (lit.: be weaned from one’s mother)’1
• afmœðring (noun f.)0
• afmyndaðr (adj.) ‘°distorted (in relation to sth.); (Fr4 “Fld 425/25” => afmynduðust Rafn 1829/I 425/15; cf. tilsvarende afv. passage HeiðrR 11/24ff.)’1
• afnám (noun n.) ‘°(subtraction ɔ:) setting (sth.) aside (prior to sharing out/distribution); what remains, surplus; removal, extermination; loss/damage (by losing sby)’17
• afnámsfé (noun n.) ‘°goods set aside (prior to sharing out/distribution)’4
• afnámsgripr (noun m.) ‘°precious object set aside (prior to sharing out/distribution)’3
• afnefjaðr (adj.) ‘°(“denosed” ɔ:) without a nose’2
• afneita (verb) ‘°refuse, deny; renounce, reject, repudiate, give up; deny (the truth of sth.) about oneself, renounce’24
• afneitan (noun f.) ‘°renunciation’1
• afneiting (noun f.) ‘°renunciation, denial’2
• afneyzla (noun f.) ‘°use, making use of; outlay’11
• afníta (verb) ‘°refuse; renounce, reject’2
• afor (adj.) ‘bitter, harsh, fierce’0
• afplána (verb)0
• afplánun (noun f.)0
• 1. afr (noun n.) ‘°?buttermilk, ?whey, ?“after-brew”’0
• 2. afr (adj.)0
• Afrafasti (noun m.)7
• afraki (noun m.) ‘[prince]’1
• Afration (noun ?)0
• afráð (noun n.) ‘[penalty]’17
• afráðinn (adj.)0
• afráðsgildihús (noun n.) ‘°building where `afráð’ is paid’1
• afráðskollr (noun m.)2
• afráðsskattr (noun m.)0
• afreið (noun f.) ‘°riding away’1
• afreiða (verb) ‘°present (as payment), pay; hand (sth.) (over to sby), dispatch; resolve, settle, transact; give an account of; be helped’14
• afreikna (verb) ‘°subtract’9
• afreizla (noun f.) ‘°(a certain) amount (of driftwood) (cf. [$537$]); ?income in the form of `afreizla’, ?(for afgreizla sb. f.) dues’10
• afrek (noun n.) ‘°feat, memorable deed; exceptionally’34
• afreka (verb) ‘°perform, achieve; be carried out’5
• afreki (noun m.) ‘[hero]’1
• Afrekr (noun m.) ‘great deed’2
• afreksdrengr (noun m.)0
• afreksfar (noun n.)0
• afreksferð (noun f.) ‘°journey involving a great achievement’1
• afreksfullr (adj.)0
• afreksgarpr (noun m.)0
• afreksgripr (noun m.) ‘°outstanding animal’2
• afreksíþrótt (noun f.) ‘°outstanding physical accomplishment, outstanding feat’1
• afrekskappi (noun m.)0
• afrekskempa (noun f.)0
• afrekslát (noun n.)0
• afreksmaðr (noun m.) ‘outstanding man’47
• afreksorð (noun n.) ‘[words of courage]’1
• afreksóðr (adj.) ‘[poem of splendour]’1
• afrekssaga (noun f.) ‘°account of a great achievement’1
• afreksskáld (noun n.)0
• afreksskot (noun n.) ‘°outstanding shot’1
• Afreksstaðir (noun m.)0
• afrekssvanni (noun m.)0
• afreksverk (noun n.) ‘°outstanding deed, great feat’35
• afrendi (noun f.)2
• afrendr (adj.) ‘powerful’18
• afrétt (noun f.) ‘°communal (hillside) pasture’26
• afréttardalr (noun m.) ‘°valley used as communal pasture’1
• afréttardómr (noun m.) ‘°court where cases concerning communal pasture are decided, communal pasture court’4
• afréttarfé (noun n.) ‘°livestock on communal pasture’1
• afréttarítala (noun f.) ‘°quota for livestock on communal pasture’0
• afréttarland (noun n.) ‘°area used as communal pasture’1
• afréttarmaðr (noun m.) ‘°joint owner of communal pasture’2
• afréttarrekstr (noun m.) ‘°driving of livestock to and from communal pasture’0
• afréttindis (adv.) ‘°unlawfully, on account of illegality’1
• afréttr (noun m.) ‘°communal (hillside) pasture’74
• afri (noun m.) ‘heir, heiress’1
• africanus (adj.)0
• Afríka (noun f.)7
• Afríkr (noun m.) ‘African person’3
• afrœkja (verb) ‘°neglect, spurn; neglect, disdain, show contempt for, spurn’47
• afrœkni (noun f.)0
• afrógr (noun m.) ‘°disclaimer; slander’3
• afruðningr (noun m.) ‘°repulsion (of enemies)’1
• afrunr (noun m.) ‘°transgression, sin; injustice’5
• afryrði (noun n.) ‘°(I) harsh words, insults’1
• afræði (noun n.) ‘°(right of) disposition (over sth.), use’16
• afrækiligr (adj.)0
• afsaka (verb) ‘°excuse/justify (sby/sth.) (for sth.) (to sby), exculpate, vindicate (from sth.); use as an excuse; justify/vindicate oneself, maintain one’s innocence (concerning sth.) (before sby); clear oneself, exculpate oneself; be exempted; be excused, be exone’45
• afsakanarorð (noun n.) ‘°(I) excuses’3
• afsaki (noun m.)0
• afsakni (noun m.) ‘°(sense of) loss’1
• afsanna (verb) ‘°disprove, rebut, refute, deny’7
• afsáð (noun n.) ‘°separate sowing/cultivation (ɔ: sowing of a plot of land by sby other than the owner)’1
• afsegja (verb) ‘°reject, refuse; deny/refuse (sby) (sth.), abnegate; disclaim responsibility (for sth.); renounce, turn one’s back on; be exempted’17
• afsetja (verb) ‘°remove/depose (sby) (from office), expel/exclude (sby) (from sth.); be excluded from, be dismissed from’5
• afsetning (noun f.) ‘°removal (from office), expulsion/exclusion (from sth.)’8
• afsetningardómr (noun m.) ‘°sentence of removal (from office), sentence of exclusion’1
• afsetningr (noun m.) ‘°removal (from office), expulsion/exclusion (from sth.)’1
• 1. afsiða (adj.) ‘°deviating from the norm’1
• 2. afsiða (verb) ‘°change’0
• afsifja (verb) ‘°relinquish one’s own (and one’s heirs’) rights (to sth.); lose one’s right to inherit (sth.)’5
• afsinna (adj.) ‘°deranged’1
• afsíðis (adv.) ‘°aside’1
• afskafningr (noun m.) ‘°scratching-out (ɔ: falsification)’1
• afskammta (verb)0
• afskapa (adj.) ‘°deformed’0
• afskapliga (adv.) ‘°monstrously, outrageously’7
• afskapligr (adj.) ‘°monstrous, abominable, loathsome’20
• afskeiði (noun n.) ‘°deviating path’1
• afskeiðis (adv.) ‘°astray, away from the true path’10
• afskera (verb)1
• afskilja (verb) ‘°impose (sth.) (on sby) as a condition; relinquish one’s right to’3
• afskipta (adj.) ‘°unfairly treated, passed-over’0
• afskiptalauss (adj.) ‘°free from dealings (with sby)’0
• afskiptalítill (adj.) ‘°inactive, passive’1
• afskiptasamr (adj.)0
• afskipti (noun n.)2
• afskiptinn (adj.) ‘°busying oneself with (sth.), of an intervening nature’1
• afskiptr (adj.) ‘°unfairly treated, passed-over; detached from, uninvolved in (sth.)’2
• afskipun (noun f.) ‘°dismissal (of sby) (from office)’0
• afskirrandi (adj.) ‘°frightful (cf. skirra vb.)’1
• afskrámliga (adv.) ‘°terrifyingly, hideously’1
• afskrámligr (adj.) ‘°terrible’2
• afskrýða (verb) ‘°be helped out of one’s vestments, be divested, take off one’s vestments; helped out of one’s vestments, divested’4
• afskræmi (noun n.)0
• afskræmiliga (adv.) ‘°frightfully, terribly, hideously’5
• afskræmiligr (adj.) ‘°frightful, terrible, hideous’4
• afskurðr (noun m.) ‘[cut-off]’4
• afskyld (noun f.) ‘°duty, encumbrance’4
• afslíðra (verb) ‘°draw (a sword) from its sheath’2
• afsmekkr (noun m.) ‘°taste/sense (of sth.)’1
• afsnið (noun n.) ‘°cut-off piece (of sth.)’3
• afsniðinn (adj.) ‘°cut-off/excluded (from ecclesiastical fellowship)’1
• afsniðning (noun f.) ‘°cutting-off, pruning’1
• afsniðningarjárn (noun n.) ‘°chopping/pruning tool’1
• afsníðis (adv.) ‘°right across’1
• afsǫkun (noun f.) ‘°excuse/justification (for sth.), exculpation’25
• afsóp (noun n.)0
• afspringi (noun n.) ‘[offspring]’69
• afspringr (noun m.) ‘offspring’48
• afspýttr (adj.) ‘°excluded from (sth.), deprived of (sth.)’0
• afstaða (noun f.) ‘°sth. that is logical/sensible’1
• afstanda (verb)4
• afstígr (noun m.) ‘°side path’3
• afstopi (noun m.) ‘°arrogance’1
• afstúka (noun f.) ‘°separate room, adjoining room (in church or temple), recess’4
• afstyrmi (noun n.) ‘°weakling, poor creature’2
• afstýri (noun n.)0
• afsvar (noun n.) ‘°rejection, refusal’10
• afsvara (verb) ‘°reject, refuse, deny (sby) (sth.)’7
• afsverja (verb) ‘°renounce, repudiate’2
• afsynja (verb) ‘°refuse; relinquish one’s own rights (to sth.)’2
• afsýnis (adv.) ‘°out of sight’1
• afsæll (adj.) ‘°luckless, unfortunate’1
• aftak (noun n.) ‘°removal, reduction (when a piece of a property is excluded in conn. with change of ownership); killing, slaying’25
• aftaka (noun f.) ‘°removal (of sth.); killing; loss, deprivation; ?deduction’45
• aftakalítill (adj.) ‘°offering little resistance, compliant’1
• aftakamaðr (noun m.) ‘°dynamic/enterprising person’2
• aftakamikill (adj.) ‘°dynamic, enterprising’1
• aftan (adv.) ‘[evening]’103
• aftandrykkja (noun f.) ‘°evening drinking’2
• aftankveld (noun n.) ‘°evening’2
• aftanlangr (adj.)1
• aftanmál (noun n.)0
• aftanskæra (noun f.)1
• aftansǫngssalmr (noun m.)0
• aftansól (noun f.) ‘°evening sun’1
• aftanssǫngr (noun m.)0
• aftanssǫngsmál (noun n.)0
• aftanssǫngstíð (noun f.)0
• aftanssǫngstími (noun m.)0
• aftanstjarna (noun f.) ‘°evening star; of the planet Venus)’4
• aftantíð (noun f.) ‘°(pl.) vespers, evensong (cf. aftanssǫngr sb. m.)’2
• aftantími (noun m.) ‘°eventide, evening’2
• aftarla (adv.) ‘°quite far back’2
• aftarliga (adv.)0
• aftekð (noun f.) ‘°income (from sth.), yield’12
• aftekja (noun f.) ‘°income (from sth.), yield; ?renunciation’8
• aftekning (noun f.) ‘°removal, omission’4
• aftelja (verb) ‘°advise (sby) (against sth.), speak/argue against (sth.), hold (sby) back (from sth.)’15
• aftígna (verb) ‘°deprive/divest (sby) (of honour), degrade (with respect to sth.); be deprived/divested (of honour, etc.), be degraded (with respect to sth.)’9
• aftígr (noun m.) ‘deprivation of life ’1
• aftna (verb)14
• aftœkiligr (adj.) ‘°advisable’1
• aftœkr (adj.) ‘°(to be deducted ɔ:) blameworthy’1
• aftœma (verb) ‘°empty completely; be completely emptied (of sth.)’3
• aftǫkustaðr (noun m.) ‘°place designated for an execution’1
• aftra (verb) ‘[to impede]’12
• aftrbata (adj.) ‘°convalescent, recovered’5
• 1. aftrbati (noun m.) ‘°convalescence, recovery’6
• 2. aftrbati (adj.) ‘°convalescent, recovered’3
• aftrbeiðiligr (adj.) ‘°reversible’1
• aftrbjúða (verb)0
• aftrborinn (adj.)1
• aftrbúi (noun m.) ‘°person on a ship whose station is aft of the mast’1
• aftrbyggi (noun m.) ‘°person on a ship whose station is aft of the mast’2
• aftrbyrgja (verb) ‘°shut, close’1
• aftrdrátt (noun f.) ‘°dragging back (a fleeing person); (of tidal water) ebbing’3
• aftrdrep (noun n.) ‘°setback, loss’1
• aftrdrepa (noun f.) ‘°setback, loss’3
• aftrfall (noun n.) ‘°relapse’0
• aftrfalla (verb)0
• aftrferð (noun f.) ‘°journey back, retreat; defeat, humiliation’9
• aftrfœringarmaðr (noun m.) ‘°referendary’1
• aftrfœrsla (noun f.) ‘°(I) restitution’3
• aftrfǫr (noun f.) ‘°journey back, retreat’3
• aftrfótr (noun m.) ‘°hind leg’4
• aftrganga (noun f.) ‘°haunting, walking again’31
• aftrgangr (noun m.) ‘°haunting, walking again’2
• aftrgera (verb)0
• aftrgjald (noun n.) ‘°repayment, compensation; reward’4
• aftrgǫngumaðr (noun m.) ‘°ghost, revenant’4
• aftrhalda (verb)0
• aftrhaldsband (noun n.) ‘°rein (that restrains sby)’2
• aftrhaldsbeisl (noun n.) ‘°bridle/bit (that restrains sby)’0
• aftrhaldsmaðr (noun m.) ‘°person who wishes to obstruct (sth.)’1
• aftrhaldssamr (adj.) ‘°curbing’2
• aftrhlaup (noun n.) ‘°rebound, recoil’2
• aftrhlutr (noun m.) ‘°hind part (of an animal), tail’3
• aftrhnekking (noun f.) ‘°repulsion’1
• aftrhuppr (noun m.) ‘°(of a horse) rear of belly between ribs and thighs, or groin (cf. y. isl. huppur sb. m.)’2
• aftrhvarf (noun n.) ‘°(possibility of) return, journey back, retreat; conversion (to the true way), reversion (to evil ways)’24
• aftrhverf (noun n.)1
• aftrkall (noun n.) ‘°revocation, withdrawal (of gifts, etc.)’7
• aftrkalla (verb)2
• aftrkallaðabréf (noun n.) ‘°writ of revocation (cf. aftrkall sb. n.)’2
• aftrkast (noun n.) ‘°repulsion, defeat, degradation, rebuff’11
• aftrkaup (noun n.) ‘°purchase in return (for goods sold); redemption’4
• aftrkemba (noun f.)4
• aftrkoma (noun f.)1
• aftrkominn (adj.)1
• aftrkváma (noun f.) ‘°(possibility of) return, coming back; ?(sun’s) passage (cf. aftrrás sb. f.)’37
• aftrkvæmr (adj.)5
• aftrlag (noun n.) ‘°return (of sth.), giving back’4
• aftrlaga (noun f.) ‘°restoration, return payment (when equalizing shares in an inheritance)’2
• aftrlausn (noun f.) ‘°(right to the) buying back/redemption (of land and chattels); payment of ransom’18
• aftrlausnarbréf (noun n.)0
• aftrlausnarjǫrð (noun f.) ‘°redeemed land’3
• aftrleiðari (noun m.) ‘°guide to the return route’1
• aftrleysn (noun f.)0
• aftrlit (noun n.) ‘°? (transl. with the sense of `looking back’ prob. a misunderstanding of Lat. respectus `respect’)’1
• aftrmjór (adj.) ‘°slender towards the rear’1
• aftrmund (noun f.) ‘°desire to get back a gift’2
• aftrmundr (noun m.) ‘°desire to get back a gift, desire to own (sth.)’5
• aftrrás (noun f.) ‘°?(sun’s) passage’1
• aftrreið (noun f.) ‘°ride back, return journey, retreat’2
• aftrreka (adj.) ‘°sailing back’51
• aftrreki (adj.)3
• aftrrekstr (noun m.) ‘°driving back (of livestock)’1
• aftrsjá (noun f.) ‘°regret (at not having achieved sth.), sense of loss (concerning sth.)’4
• aftrskipun (noun f.) ‘°restitution, restoration’0
• aftrskvetta (noun f.) ‘°ignominious checkmate (worse than hróksmát sb. n. and peðmát sb. n., cf. Mág/2 23/2,6; poss. effected by queen’s pawn)’1
• aftrstaða (noun f.)0
• aftrstoppa (verb)0
• 1. aftrúa (noun f.) ‘°false belief, heresy’5
• 2. aftrúa (verb) ‘°divert from the true faith; fall into unbelief; unbelieving’4
• aftrvelting (noun f.) ‘°recurring cycle (of time)’1
• aftrvíkja (verb)0
• afunda (verb)0
• afundinn (adj.)0
• afvaldr (adj.)3
• afvega (adv.) ‘°off the track, astray’3
• afvegaðr (adj.) ‘°led astray, misguided’1
• afvegar (adv.) ‘°aside’1
• afvegis (adv.) ‘°astray’2
• afveizla (noun f.) ‘°payment (in the form of alms)’1
• afvelta (adj.) ‘°lying down (of an animal that has fallen and is unable to stand up)’2
• afvenda (verb) ‘°transfer, make over’6
• afvendingarbréf (noun n.) ‘°land deed’1
• afvenja (verb) ‘°be weaned from (sth.)’1
• afvenzla (noun f.) ‘°expense’1
• afverja (verb) ‘°fend off, avert’2
• afvik (noun n.) ‘°remote place, hiding place; detour’3
• afvikinn (adj.) ‘°remote, out-of-the-way’2
• afvinna (noun f.) ‘°duty, encumbrance; payment, outgoings’16
• afvirða (verb) ‘°treat (sby/sth.) with disrespect, disdain, cast a slur (on sby) (for sth.), abhor, censure; be disdained; be filled with loathing (at sth.)’36
• afvirðiligr (adj.) ‘°wretched, despicable’7
• afvirðing (noun f.) ‘°dishonour, contempt (for sby), disgrace’5
• afvirðingarglœpr (noun m.) ‘°transgression of disdaining’1
• afvǫxtr (noun m.) ‘°shrinkage, decrease (in value)’1
• afvænn (adj.) ‘°unexpected, unreasonable’1
• afylgean (verb) ‘pursue, persecute’0
• afyllan (verb) ‘fill’1
• afyrhtan (verb) ‘frighten’0
• afyrran (verb) ‘take away’0
• afysan (verb) ‘drive away; urge on’0
• afþokka (verb) ‘°cast discredit (on sth./sby) (in sby’s presence), disparage, take exception to; displease’13
• afþokkan (noun f.) ‘°criticism, displeasure’3
• afþvá (verb)3
• afþváttarskírn (noun f.) ‘°?renewal of baptismal vows (cleansing in conn. with penance for committed sins)’2
• afþváttr (noun m.) ‘°cleansing (of sth.), purification’3
• afþýða (verb) ‘°distort, twist’1
• afæta (noun f.) ‘°thug (lit.: voracious beast, glutton)’3
• aga (verb)1
• agalan (verb) ‘sing, sing out’1
• agalauss (adj.) ‘°peaceful; ([$538$] def. `uavet, ustraffet’ ≠ [$539$] def. 2 `ustraffet’ beror på “Mar. 463/31” => agalꜹs Mar655XXXII 463/31; ed. emend. på ulæseligt sted i ms. 4r/16, cf. ed. note)’2
• agan (verb) ‘own, possess, have; control, rule’12
• agangan (verb) ‘go, go by, pass; happen’1
• Agapius (noun m.)0
• Agar (noun ?) ‘Agar (Hagar)’0
• agasamligr (adj.)2
• agasamr (adj.)1
• Agason (noun m.)1
• agat (noun m.)0
• Agatenom (noun ?)0
• Agatha (noun f.)0
• Agðanes (noun n.)22
• agði (noun m.)5
• Agðir (noun f.) ‘[as Agder, Agder]’32
• agen (adj.) ‘own, proper’5
• agend (noun m.) ‘owner’1
• agendfrea (noun m.) ‘(possessing) lord, owner’1
• 1. ageotan (verb) ‘pour out, shed; deprive (by pouring wine for) [check]’0
• 2. ageotan (verb) ‘shed, pour out; deprive [check]’0
• ager (noun ?)0
• agetan (verb) ‘destroy’0
• agg (noun n.)0
• aggi (noun m.)0
• aggr (adj.)0
• agi (noun m.) ‘[seas, turmoil]’51
• agiefan (verb) ‘grant, give; give up, relinquish’2
• agieldan (verb) ‘yield, offer’2
• Agiosophia (noun ?)0
• aglæcwif (noun n.) ‘fierce, attacking woman’1
• agn (noun n.) ‘[bait]’19
• Agnafit (noun f.)5
• agnahaugr (noun m.) ‘°pile of chaff’1
• Agnarr (noun m.) ‘Agnarr’33
• Agnes (noun f.) ‘Agnes’3
• Agnesarkirkja (noun f.)0
• Agneskirkja (noun f.)0
• agnetha secunda (noun ?)0
• agngalgi (noun m.)1
• agnhald (noun n.)0
• agnhǫttr (noun m.)6
• Agni (noun m.) ‘Agni’15
• agnian (verb) ‘own, acquire, obtain; dedicate’0
• Agnleysa (noun f.)0
• agnǫr (noun f.) ‘°barb (on a hook)’4
• agnsax (noun n.) ‘°large knife used to cut bait; ([$542$] “Nj. 19” & [$543$] “Nj. 11 (19/2)” => agnsax Ólafur Olavius 1772 19/11; ed. emend. af árnsáx, cf. var. Njála 48/8 & var. NjR 35/6)’2
• agnus (noun ?) ‘[Lamb]’1
• agnus castus (noun ?)0
• agnus dei (noun ?)0
• agnúi (noun m.) ‘°barb (on a hook)’1
• Agǫtukirkja (noun f.)0
• agrafan (verb) ‘carve, engrave’0
• agrimonia (noun ?)0
• agrippa (noun ?)0
• Agvaldr (noun m.)0
• aheawan (verb) ‘cut down’0
• ahebban (verb) ‘raise up, lift, exalt; achieve, maintain’3
• ahicgan (verb) ‘consider, devise’0
• ahiþan (verb) ‘devour, destroy’0
• ahleapan (verb) ‘leap up’1
• ahliehhan (verb) ‘laugh at; exult’1
• ahon (verb) ‘hang, suspend’0
• ahreddan (verb) ‘save, rescue’5
• ahsian (verb) ‘ask, seek for; deserve’2
• ahuðan (verb) ‘plunder’0
• ahweorfan (verb) ‘turn away, turn aside from’0
• ahwettan (verb) ‘reject’0
• ahwæðer (pron.) ‘either’0
• ahyldan (verb) ‘deviate from’1
• ahyrdan (verb) ‘harden’1
• ai (unclassified) ‘°(cry of pain) ow!, ouch!’0
• aiol (noun ?)0
• airnan (verb) ‘run out, pass away’0
• ait (verb)0
• Ajax (noun ?)0
• aka (verb) ‘drive’185
• Akaialand (noun n.)0
• Akaiaveldi (noun n.)0
• akarn (noun n.) ‘[acorns, acorn]’6
• akbraut (noun f.) ‘°road suitable for draught-animals and carts’4
• akera (noun ?)0
• akfœri (noun n.) ‘°harness (prob. incl. whatever tackle and equipment is used to transport hay (etc.) on or behind the horse)’4
• akhlið (noun n.) ‘°opening through which sth. can be driven’2
• Akka (noun ?)0
• 1. akka (noun f.) ‘[akka]’1
• 2. akka (verb)0
• akkeri (noun n.) ‘[anchor, anchors]’156
• akkerisfleinn (noun m.) ‘°fluke or arm of an anchor’5
• Akkerisfrakki (noun m.)2
• akkerisfrakkr (adj.) ‘°skilled in finding and retrieving an anchor’1
• akkerisfundr (noun m.) ‘°finding of an anchor’1
• akkerishringr (noun m.) ‘[anchor-rings]’2
• akkerislag (noun n.) ‘°anchorage’0
• akkerislauss (adj.) ‘°without an anchor’1
• akkerislát (noun n.) ‘°anchorage’0
• akkerislægi (noun n.) ‘°anchorage’3
• akkerislægishǫfn (noun f.) ‘°harbour with anchorage’0
• akkerissát (noun f.) ‘°anchorage’2
• akkerissetr (noun n.) ‘°anchorage’0
• akkerisstokkr (noun m.) ‘°anchor-stock’1
• akkerisstrengr (noun m.) ‘°anchor cable’5
• akkerissæti (noun n.) ‘°anchorage’5
• akkr (noun m.) ‘°advantage’2
• akneyti (noun n.)0
• akolitus (noun ?)0
• akoxi (noun m.) ‘°draught ox’0
• akr (noun m.) ‘field’116
• akragerði (noun n.) ‘°fence/wall around homefield’2
• akrakarl (noun m.) ‘°farmer’2
• akramerki (noun n.) ‘°field boundary’1
• akraskeggr (noun m.)12
• akraskipti (noun n.) ‘°division of arable land (where land is held jointly)’0
• akraspillir (noun m.)2
• akrdái (noun m.) ‘°?field weed (of uncertain kind)’1
• akrdeili (noun n.) ‘°field boundary’1
• akreyingr (noun m.) ‘°person from Akrey’1
• akrfæri (noun m.)0
• akrgerð (noun f.) ‘°farming, agriculture’0
• akrgerðarmaðr (noun m.) ‘°farm worker, farm hand’3
• akrgerði (noun n.) ‘°enclosed field’6
• akrhœna (noun f.) ‘°partridge’2
• akrhǫfuð (noun n.)0
• akri (noun m.)2
• akrjárn (noun n.) ‘°tool used to harvest corn, sickle’0
• akrkarl (noun m.) ‘°farmer, farm hand; peasant, country bumpkin’24
• akrkarlakyn (noun n.) ‘°peasant stock’1
• akrkarlalífi (noun n.) ‘°uncivilized life (lit.: peasant life)’1
• akrkál (noun n.) ‘°(I) ?unspecified field plants; garden rocket’2
• akrkvísl (noun f.) ‘°pitch fork (hay fork or dung fork? cf. var.)’1
• akrland (noun n.) ‘°arable land’20
• akrlandadeild (noun f.) ‘°division of arable land held jointly (after `akrlandaskipti’)’1
• akrlandaskipti (noun n.) ‘°division of arable land’0
• akrlandsdeild (noun f.) ‘°division of arable land held jointly (after `akrlandaskipti’)’1
• akrlendi (noun n.)0
• akrlengð (noun f.) ‘°a field’s length’0
• akrlykkja (noun f.) ‘°enclosed piece of arable land’2
• akrlægi (noun n.)0
• akrmaðr (noun m.) ‘°farm worker, farm hand employed in the fields’3
• akrmura (noun f.)1
• akrmynta (noun f.) ‘°(a type of) mint’1
• akrnesingr (noun m.) ‘°person from Akranes’2
• akrplógsmaðr (noun m.) ‘°farmer, farm worker’1
• akrrein (noun f.) ‘°strip of land (that forms a boundary between fields)’1
• akrsáð (noun n.) ‘°seed corn’1
• akrsblómstr (noun n.) ‘°(I) field plants’1
• Akrsborg (noun f.) ‘[Acre]’4
• akrsefni (noun n.)0
• Akrshagi (noun m.)0
• akrskurðarmaðr (noun m.) ‘°reaper, harvester’1
• akrsplógr (noun m.) ‘°ploughing of arable land’1
• akrsskipti (noun n.) ‘°division of a field’0
• akrstíund (noun f.)0
• akrsúra (noun f.) ‘°sorrel, wild lettuce’7
• akrsverk (noun n.) ‘°work in the fields, harvesting’0
• Akrsvík (noun f.)0
• Akrsþing (noun n.)0
• akrtazla (noun f.) ‘°manuring a field’1
• akrtíund (noun f.) ‘°tithe on produce’2
• akrtrǫð (noun f.) ‘°?small enclosure of arable land’1
• akrull (noun f.) ‘°cotton grass’1
• akrverð (noun n.) ‘°value/price of a field’0
• akrverk (noun n.) ‘°work in the fields, harvesting’8
• akrverksmaðr (noun m.) ‘°farmer’1
• akrvinna (noun f.) ‘°work in the fields’1
• Akrvík (noun f.)0
• Akrvíkrmosi (noun m.)0
• akshlið (noun n.) ‘°opening through which sth. can be driven’1
• akt (noun f.)0
• akta (verb) ‘devise, present’43
• aktamr (adj.) ‘°tamed to pull a cart, etc.’1
• aktaumr (noun m.) ‘°(pl.) rope employed to trim a sail (cf. aka segli) (a term for the two braces (Frost/x 199/5) attached to the boom (BlFar 283/10), as distinct from skaut sb. n. (BlFar 283/1’15
• akvítán (noun m.)2
• Akvítánía (noun f.)0
• Akvítáníaland (noun n.)0
• al- ((prefix)) ‘very’46
• ala (verb) ‘to beget, produce, procreate’248
• alabaster (noun ?)0
• alabastrum (noun ?) ‘°skrin, relikvarium’0
• alað (noun n.) ‘[food]’1
• alaðsfestr (noun f.) ‘°sustenance pledge (one ounce-unit of the `fjǫrbaugr’ fine, to prevent a sentence of outlawry)’5
• alandi (noun m.) ‘[nourishers]’1
• alauðn (noun f.) ‘°total devastation’1
• alba (noun ?)1
• albanensis (adj.)0
• Albaníaland (noun n.)0
• Albanusborg (noun f.)0
• albata (adj.) ‘°completely recovered/healed’7
• albjartr (adj.)2
• alblinda (verb)0
• alblóðigr (adj.)10
• albrynjaðr (adj./verb p.p.)5
• album (noun ?)0
• albyggðr (adj.)1
• Alcuinus (noun m.)0
• alda (noun f.) ‘wave’43
• aldaástvinr (noun m.) ‘°old trusty friend’0
• aldadagr (noun m.) ‘°(I) ***lifetime, period of office’0
• aldaeðli (noun n.)0
• aldafarsbók (noun f.) ‘°(of Bede’s De ratione temporum; lit.:) “book of the progress of times/ages”’1
• Aldafjǫrðr (noun m.)0
• aldafǫðr (noun m.) ‘[mankind father]’4
• aldagautr (noun m.)0
• aldaheimr (noun m.)1
• aldaheiti (noun n.) ‘°designation for a cycle/period (`ǫld’)’0
• aldamót (noun n.) ‘°transition from one cycle/period (`ǫld’) to the next’3
• aldaóðal (noun n.) ‘°inalienable property’15
• aldarár (noun n.) ‘°year in a lunar cycle, lunar year’0
• aldareðli (noun n.)1
• aldarfaðir (noun m.) ‘°patriarch’15
• aldarfar (noun n.) ‘°progress of time (ɔ: course of history)’1
• aldarfarsbók (noun f.) ‘°(of Bede’s De ratione temporum; lit.:) “book of the progress of times/ages”’4
• aldarháttr (noun m.)0
• aldarheiti (noun n.) ‘°designation of a cycle/period (`ǫld’)’0
• aldarmaðr (noun m.) ‘°progenitor, forefather’1
• aldarmál (noun n.) ‘°permanent irreprievable resolution’2
• aldarrof (noun n.)0
• aldarróg (noun n.)0
• aldartal (noun n.) ‘°chronology, dating (esp. of calculations concerning various cycles/periods/ages (`aldir’)); (Fr def. 2 `Fortælling om aldarfar’ beror på “SE. I, 204 v. l. 12” => aldartalit Jón Sigurðsson 1848 204/16, var.app.; cf. ’2
• aldartryggð (noun f.) ‘°everlasting truce’2
• aldarupphaf (noun n.) ‘°start of a cycle/period (`ǫld’)’2
• aldarþofti (noun m.) ‘°old trusty friend’2
• aldaskipti (noun n.) ‘°change in the times’0
• aldatal (noun n.) ‘°chronology, dating (esp. of calculations concerning various cycles/periods/ages (`aldir’))’4
• aldauða (adj.) ‘°completely and utterly dead, extinct; inert, impotent’13
• aldauði (adj.) ‘°completely and utterly dead’4
• aldauðr (adj.)2
• aldavé (noun n.)0
• aldavinr (noun m.) ‘°old trusty friend’15
• aldaþofti (noun m.) ‘°old trusty friend’2
• Aldeigja (noun f.) ‘[Staraya Ladoga]’1
• Aldeigjuborg (noun f.)3
• aldeilis (adv.) ‘°completely’1
• aldeyða (adj.) ‘°completely dead, eradicated’1
• Aldi (noun m.) ‘[Alden]’4
• 1. aldin (noun f.) ‘°(I) vegetation, plants’1
• 2. aldin (noun n.) ‘orchard’78
• aldinberandi (adj.) ‘°fruit-bearing’3
• aldinfalda (noun f.)0
• aldingarðastulðr (noun m.) ‘°theft from a vegetable garden, theft from an orchard’0
• aldingarðr (noun m.) ‘°garden, vegetable garden, orchard’15
• Aldinhagi (noun m.)0
• aldini (noun n.) ‘°produce’1
• aldinlauss (adj.) ‘°without fruit, barren’4
• 1. aldinn (noun m.) ‘°(I) fruit/vegetables’1
• 2. aldinn (adj.) ‘old’20
• aldinsgarðr (noun m.) ‘°vegetable garden, orchard’2
• aldinskógr (noun m.) ‘°orchard (often of vineyards or olive groves)’6
• aldinsstulðr (noun m.) ‘°theft of fruit/produce’0
• Aldinsæla (noun f.)0
• aldintré (noun n.) ‘°fruit tree, cultivated tree, tree’19
• aldinviðr (noun m.) ‘[fruit tree]’9
• aldjǫtunn (noun m.) ‘[old giant]’1
• aldorbana (noun m.) ‘murderer, killer’0
• aldorbealu (noun f.) ‘life-destruction, danger of death’1
• aldorcearu (noun f.) ‘great sorrow’1
• aldordema (noun m.) ‘magistrate, lord’0
• aldorduguð (noun f.) ‘nobility, leading warriors’0
• aldordæg (noun m.) ‘life-day, day of a life’2
• aldorgedal (noun n.) ‘death’1
• aldorleas (adj.) ‘leaderless’6
• aldorneru (noun f.) ‘salvation, life-saving, safety’0
• aldorwisa (noun m.) ‘leader, chief’0
• aldorþegn (noun m.) ‘chieft thegn, important noble’1
• aldr (noun m.) ‘life, age’466
• aldraðr (adj.) ‘elderly’56
• aldraskipti (noun n.) ‘°(of an old man who becomes young again) transformation of age’0
• aldrasœmð (noun f.) ‘°everlasting respect/honour’0
• aldrán (noun n.) ‘[his life]’1
• aldrbót (noun f.) ‘fame’2
• aldrdagr (noun m.)3
• aldrei (adv.) ‘never’1003
• aldrfremð (noun f.) ‘°everlasting honour’1
• aldrgamall (adj.)0
• aldrgifta (noun f.) ‘[luck of his life]’1
• aldrgǫfugr (adj.)1
• aldrhaf (noun n.)1
• aldrhræzla (noun f.) ‘°?fear of old age’0
• aldri (adv.) ‘never’307
• aldrigi (adv.) ‘never’579
• aldrigin (adv.) ‘°aldrig; never; not, not at all’40
• aldrigit (adv.) ‘°never’2
• aldrigu (adv.) ‘°never’1
• aldrklif (noun n.) ‘[life-cliff]’2
• aldrlag (noun n.) ‘death’20
• aldrlauss (adj.) ‘[most lifeless]’1
• aldrlok (noun n.)1
• aldrmáli (noun m.) ‘°life-long tenancy, permanent tenancy’3
• aldrminnkandi (noun m.)1
• aldrnari (noun m.)2
• aldrœðr (adj.)1
• aldrœnn (adj.) ‘old, elderly’11
• aldrprúðr (adj.)1
• aldrprýðir (noun m.)1
• aldrrún (noun f.)0
• aldrsáttr (adj.) ‘°permanently reconciled’1
• aldrslit (noun n.) ‘[end of his life]’4
• aldrsmáli (noun m.)0
• aldrsmunr (noun m.) ‘°age-difference’0
• aldrspell (noun n.) ‘[life-destruction]’4
• aldrstamr (adj.)1
• aldrstríð (noun n.)0
• aldrtala (noun f.) ‘°age’1
• aldrteigr (noun m.)1
• aldrtili (noun m.) ‘°death; spiritual death, damnation’17
• aldrtjón (noun n.) ‘[life-loss]’2
• aldrtregi (noun m.)3
• aldrþing (noun n.) ‘°ecumenical church council’1
• aldyggr (adj.) ‘very excellent’10
• aldýrr (adj.) ‘very precious’6
• aldæla (adj.) ‘°entirely pleasant’2
• aldæli (adj.) ‘°entirely pleasant’1
• aldøðligr (adj.)0
• alea (noun ?)0
• alec (noun ?)0
• alecgan (verb) ‘lay, lay down; abandon, relinquish; put down, conquer’6
• alectorius (noun ?)0
• aleiga (noun f.) ‘°everything a person owns’14
• aleigumál (noun n.) ‘°law suit involving a person’s entire property; proceeds from the confiscation of a person’s entire property’19
• aleigusǫk (noun f.) ‘°accusation involving as penalty loss of a person’s entire property’2
• Aleinn (noun m.) ‘[Alan]’1
• alemandel (noun m.)0
• alenda (noun f.) ‘°effort’2
• aleogan (verb) ‘fail to fulfill’1
• aleoþian (verb) ‘separate, remove’0
• alesan (verb) ‘select, pick’0
• Alexander (noun m.)200
• Alexandisc (adj.) ‘pertaining to Alexandria’0
• Alexandria (noun ?) ‘Alexandria’0
• Alexandría (noun f.) ‘[Alexandria]’7
• Alexandríaland (noun n.)1
• Alexíus (noun m.)1
• 1. aleyða (noun f.) ‘°devastation, elimination’15
• 2. aleyða (adj.) ‘°completely uninhabited, deserted’3
• 3. aleyða (verb) ‘°lay waste, devastate; devastated, laid waste’15
• aleyðing (unclassified)0
• Alf- ((prefix))0
• alfablót (noun n.) ‘°sacrificial feast for or celebration of `alfar’; (Fr “Konr. (lege: Korm.) 218/1” => gera álfum veizlu af slátrinu Þorgeir Guðmundsson 1832 218/1 ≠ gera álfum veizlu af slátrinu Korm 288/9)’3
• Alfaðir (noun m.) ‘°of Óðinn)’6
• alfar (noun n.) ‘°(of a river) ?main watercourse, ?free/undisturbed course’2
• alfari (adj.) ‘°in order to depart in earnest (and never to return), in order to move (somewhere) permanently’10
• Alfarinn (noun m.) ‘Alfarinn’3
• Alfarinsson (noun m.)1
• Alfarr (noun m.)0
• alfasprengir (noun m.)1
• Alfasund (noun n.)0
• alfavǫlkun (noun f.) ‘°illness inflicted by `alfar’, ?rickets’1
• alfaætt (noun f.) ‘°`alfar’-kin; descendents of Alfr’3
• alfdœll (noun m.) ‘°of a person from Alfadalr)’2
• 2. alfeginn (adj.)7
• alfeigr (adj.)2
• Alfgeirr (noun m.)34
• Alfheimar (noun m.)0
• alfheimr (noun m.) ‘°(pl.) world of the `alfar’’5
• Alfhildr (noun f.)1
• alficanus (noun ?)0
• Alfífa (noun f.) ‘Ælfgifu’18
• alfkona (noun f.) ‘°female elf’14
• alfkunnigr (adj.)1
• alfkunnr (adj.)0
• alfkynðr (adj.)0
• alfǫðr (noun m.)2
• alfr (noun m.) ‘elf’227
• alframr (adj.) ‘excellent’2
• alfrauðr (adj.)1
• alfreginn (adj.)1
• alfrek (noun n.) ‘°the act of relieving oneself (lit.: driving away the elves)’1
• alfreki (noun m.) ‘°the act of relieving oneself (lit.: driving away the elves)’6
• Alfrigg (noun m.)4
• alfríðr (adj.) ‘very fine’4
• alfrjávaðr (adj.)1
• alfrǫðull (noun m.)6
• alfræðr (adj.) ‘???’1
• alfrægja (verb) ‘°become generally known’0
• alfssonr (noun m.) ‘°son of an elf’3
• alftadúnsfjórðungr (noun m.) ‘°`fjórðungr’ of swan’s down’0
• alftadúnsvætt (noun f.) ‘°`vǽtt’ of swan’s down’1
• Alftafjǫrðr (noun m.)57
• alftahreiðr (noun n.) ‘°swan’s nest’1
• Alftanes (noun n.)26
• alftaregg (noun n.) ‘°swan’s egg’1
• alftarfiðri (noun n.) ‘°(I) swan’s feathers’1
• alftarhamr (noun m.) ‘°suit of swan feathers, swanskin with feathers’1
• alftarhreiðr (noun n.) ‘°swan’s nest’2
• alftarleggr (noun m.) ‘°of a horse)’2
• alftarlíki (noun n.)0
• alftaveiðr (noun f.) ‘°swan catching, swan-catching rights’2
• Alftá (noun f.)0
• alftfirðingr (noun m.) ‘°person from Alftafjǫrðr’4
• alftmýringr (noun m.) ‘°of a person from Alftamýri)’3
• alftveiðarskip (noun n.) ‘°boat used for swan catching’1
• alftveiðaskip (noun n.) ‘°boat used for swan catching’1
• alftveiðr (noun f.) ‘°swan catching, swan-catching rights’11
• algangs (adj.) ‘°widespread, dominant’1
• algangsa (adj.) ‘°widespread, dominant’1
• algangsi (adj.) ‘°widespread, dominant’4
• Algauti (noun m.)1
• 1. algegn (adj.)1
• algeldingr (noun m.) ‘°castrated billygoat’1
• algeldr (adj.) ‘°non-milking, at a stage during which it does not give milk; castrated’4
• algera (verb) ‘°make perfect; carry out impeccably, fulfil, finish; become perfect; be completed; be consummated, be agreed upon, be carried out; perfect, impeccable; highly skilled, fully competent, well-trained; complete, total, absolute; fully-grown, mature; comp’140
• algerningr (noun m.) ‘°perfection (of sth.)’0
• algerr (adj.) ‘[complete]’17
• algervi (noun f.) ‘°perfection, making perfect, maturity’15
• algervileikr (noun m.)0
• algerviliga (adv.)0
• algildi (noun n.) ‘°full compensation’4
• algildisvitni (noun n.) ‘°fully-valid witness’1
• algildr (adj.) ‘thoroughly splendid’3
• algífri (noun n.) ‘[complete monster]’1
• algjafi (noun m.) ‘°?completely freed person’1
• algjafta (adj.)2
• algleymingr (noun m.) ‘°great joy’2
• algǫfugr (adj.) ‘[completely noble]’1
• algorismus (noun ?)0
• algǫrleikr (noun m.) ‘°perfection; skill, accomplishment’9
• algǫrleiksband (noun n.) ‘°?bond of perfection’0
• algǫrleiksunaðsemð (noun f.) ‘°?delight in perfection’0
• algǫrligleikr (noun m.) ‘°perfection’0
• algóðr (adj.) ‘very good’7
• algrannr (adj.) ‘very slender’1
• Algrœn (noun f.)2
• algrœnn (adj.)1
• algullinn (adj.)2
• algæfta (adj.)1
• alheill (adj.)25
• alheilsa (noun f.) ‘°complete restoration to health’5
• alhenda (noun f.) ‘°verse-form with two pairs of alternating rhymes (`hendingar’) in each line’3
• alhending (noun f.) ‘°verse-form with two pairs of alternating rhymes (`hendingar’) in each line’2
• alhendr (adj.) ‘°with full-rhyme (`aðalhending’)’3
• alheyrðr (adj.)0
• alhreinn (adj.) ‘[very purest]’2
• alhrip (noun n.) ‘°?full-sized basket (for transport on horse back)’1
• alhróðigr (adj.) ‘[all-glorious]’2
• alhuga (adj.) ‘°whole-hearted, in full earnest, sincere’3
• alhugaðr (adj.) ‘°in full earnest, serious’25
• alhugi (noun m.) ‘°innermost thoughts, personal sincerity/conviction, solicitude, deep-felt commitment, seriousness; intention’49
• alhugliga (adv.) ‘°with all one’s heart and mind, sincerely, earnestly’8
• alhugligr (adj.) ‘°sincere, earnest; deliberate’3
• alhúsa (verb) ‘°construct all the buildings (in a town)’1
• alhýsa (verb) ‘°construct all the buildings (on a farm)’1
• alhýsi (noun n.) ‘°all the buildings (on a farm)’5
• ali- ((prefix))0
• alibastr (noun ?)0
• alibjǫrn (noun m.) ‘°tame bear, bear reared in captivity’5
• alicgan (verb) ‘fail, cease’2
• alidýr (noun n.) ‘°tame animal, domestic animal’5
• alienera (verb)0
• alienigena (noun ?)0
• alifugl (noun m.) ‘°tame bird, fattening fowl’5
• aligás (noun f.) ‘[tame goose]’1
• alihafr (noun m.) ‘°tame billy goat’2
• alikarl (noun m.)10
• alimpan (verb) ‘happen, come to be’2
• alin (noun f.) ‘forearm, ell’127
• alinbrandr (noun m.)1
• alindrift (noun f.)1
• alinleygr (noun m.)1
• alinmunnr (noun m.)1
• alinveldi (noun n.) ‘[elbow-realm]’1
• alisauðr (noun m.) ‘°tame sheep, sheep brought up at the farmhouse’1
• alisvín (noun n.) ‘°domestic pig’1
• alius (adj.)0
• alka (noun f.)1
• alkanna (noun f.) ‘°jug that holds a full measure’3
• Alkasse (noun f.) ‘[Alcácer do Sal]’1
• alkeppinn (adj./verb p.p.) ‘[very vigorous]’2
• alkirkja (noun f.) ‘°main church’10
• alkirkjujǫrð (noun f.) ‘°land belonging to a main church’2
• alkirkjuskyld (noun f.) ‘°responsibilities incumbent on an `alkirkja’’3
• alklæðnaðr (noun m.)2
• alkœnn (adj.)1
• Alkoga (noun f.)1
• alkostar (adv.) ‘°in every way’2
• alkostigr (adj.) ‘[excellent]’3
• alkristinn (adj.)4
• 1. alkunna (adj.) ‘°generally known’4
• 2. alkunna (verb)0
• alkunni (adj.) ‘°generally known’0
• alkunnr (adj.)1
• alkyrra (adj.) ‘°completely calm’1
• all- ((prefix)) ‘very’64
• allahanda (adv.) ‘°all sorts of’2
• allaheilagamannamessa (noun f.) ‘°festival of All Saints, All Saints’ Day’2
• allahelgunamessa (noun f.) ‘°festival of All Saints, All Saints’ Day’1
• allahelgunamessudagr (noun m.) ‘°festival of All Saints, All Saints’ Day’1
• allaleiðis (adv.)0
• allanhanda (adv.) ‘°all sorts of’2
• allareiðu (adv.)0
• allavega (adv.)52
• allaveginn (adv.) ‘°everywhere, on all sides’10
• 2. allbeinn (adj.) ‘very straight’3
• allbitrligr (adj.)1
• allblíðr (adj.)3
• allbráðgeðr (adj.)3
• allbráðligr (adj.)0
• allbráðr (adj.) ‘[very early]’3
• allbrosliga (adv.)0
• alldagr (noun m.)1
• alldáðgǫfugr (adj.)1
• alldáliga (adv.)1
• alldjarfliga (adv.) ‘very boldly’18
• alldjarfligr (adj.)0
• alldrengila (adv.)1
• alldrengiliga (adv.)3
• alldrengiligr (adj.)15
• alldyggr (adj.) ‘very excellent’1
• alldýrr (adj.) ‘[a very eminent]’1
• allegoria (noun ?)0
• alleinarðligr (adj.)0
• alleluja (noun ?)0
• allengi (adv.) ‘[overly long]’1
• alleotheta (noun ?)0
• allfagr (adj.) ‘[a very attractive]’13
• allfastr (adj.)6
• allfár (adj.) ‘[very little]’29
• allferligr (adj.)0
• allfjarri (adv.)3
• allfjǫlmennr (adj.)29
• allframr (adj.) ‘[most excellent]’2
• allfrekligr (adj.)0
• allfrekr (adj.) ‘[most ravenous]’1
• allfriðliga (adv.)1
• allfrœkiligr (adj.)0
• allfróðliga (adv.)0
• allfróðr (adj.) ‘most wise, all-wise ’6
• allfrægr (adj.) ‘very famous’10
• allfúsliga (adv.)0
• allfúss (adj.) ‘very eager’11
• allfýsiliga (adv.)0
• allgerla (adv.)1
• allgeysiliga (adv.)0
• allgildligr (adj.)0
• allglaðligr (adj.)0
• allglaðr (adj.) ‘[very happily]’6
• allglæsiliga (adv.)0
• allgóðmannligr (adj.)0
• allgóðr (adj.) ‘very good’82
• allgrimmligr (adj.)0
• allgrunsamligr (adj.)0
• allharðr (adj.)16
• allháskasamliga (adv.)0
• allheiðinn (adj.)1
• Allheilagrakirkja (noun f.)0
• allheilagramessa (noun f.) ‘°festival of All Saints, All Saints’ Day’5
• allheilagramessuskeið (noun n.) ‘°period around the festival of All Saints, period around All Saints’ Day’1
• allheill (adj.)0
• allheimskligr (adj.)0
• allheppinn (adj.)1
• allhermannligr (adj.)0
• allhœgligr (adj.)0
• allhraðr (adj.)1
• allhreystimannligr (adj.)0
• allhrumligr (adj.)0
• 1. allhræddr (adj.) ‘very afraid’5
• allhugsjúkr (adj.)3
• allhvass (adj.) ‘[most rapidly]’4
• allhýrligr (adj.)0
• allhæðiliga (adv.)0
• Alli (noun m.)14
• allilla (adv.)4
• allillr (adj.)18
• allium (noun ?)0
• allíka (adv.) ‘°nonetheless’1
• allítill (adj.) ‘very little, weakling ’41
• alljóss (adj.)7
• allkappsamliga (adv.)2
• allkarlmannligr (adj.)0
• allkátliga (adv.)0
• allkátr (adj.) ‘very cheerful’51
• allkerskiliga (adv.)0
• allknáligr (adj.)0
• allkœnn (adj.)1
• allkyns (adv.) ‘°every kind of’6
• allkærr (adj.)10
• alllítt (adv.) ‘very little’9
• allmakliga (adv.)0
• allmargr (adj.) ‘very many’14
• allmál (noun n.)1
• allmikill (adj.) ‘very great, very large’184
• allmisjafn (adj.)16
• allmjǫk (adv.) ‘very much’57
• allnátt (noun f.) ‘[ever prowling]’1
• allnáttfǫrull (adj.)1
• allnýtr (adj.)2
• allnær (adv.) ‘very near, very close ’21
• alloft (adv.) ‘[Very often]’4
• allolmligr (adj.)0
• allódaufligr (adj.) ‘[not at all dull]’1
• allófimligr (adj.)0
• allóframligr (adj.)0
• allógurliga (adv.)0
• allókátr (adj.)3
• allólíkr (adj.)4
• allósannliga (adv.)0
• allósælligr (adj.)1
• allóvinsæll (adj.)2
• allprúðr (adj.)1
• allr (adj.) ‘all’18931
• allraheilagradagr (noun m.) ‘°festival of All Saints, All Saints’ Day’1
• allraheilagrahátíð (noun f.) ‘°festival of All Saints, All Saints’ Day’1
• Allraheilagrakirkja (noun f.)0
• allraheilagramannamessa (noun f.) ‘°festival of All Saints, All Saints’ Day’2
• allraheilagramannamessuaftann (noun m.)0
• allraheilagramessa (noun f.) ‘°festival of All Saints, All Saints’ Day’47
• allraheilagramessuaftann (noun m.) ‘°evening before All Saints’ Day’3
• allraheilagramessudagr (noun m.) ‘°festival of All Saints, All Saints’ Day’17
• allraheilagramessuhald (noun n.) ‘°celebration of All Saints’ Day’2
• allraheilagramessuskeið (noun n.) ‘°period around the festival of All Saints, period around All Saints’ Day’1
• Allraheilagraspítali (noun m.)0
• allraheilagsboðsaftann (noun m.) ‘°evening before All Saints’ Day’0
• allrahelgunmessuaftann (noun m.)0
• allramannafasta (noun f.) ‘°general fast, fast that everybody must observe’2
• allramannagisting (noun f.) ‘°a welcome (board and lodging) for all guests’1
• allrasystir (noun f.)9
• allratrollaþing (noun n.) ‘°assembly of all the trolls’1
• allráðligr (adj.)4
• allreiðr (adj.)17
• allríkmannliga (adv.)0
• allríkr (adj.) ‘very powerful’4
• allrǫskligr (adj.)0
• alls (conj.) ‘since’36
• 1. alls (adv.)4
• alls- ((prefix)) ‘[all, all-]’2
• allsáttgjarnligr (adj.)0
• allsberr (adj.)1
• allsekki (adv.)8
• allsendis (adv.) ‘°for ever, completely’4
• allsgeldingr (noun m.) ‘°castrated billy goat’2
• allsgeldr (adj.) ‘°non-milking, at a stage during which it does not give milk; castrated’6
• allsháttaðr (adj.) ‘°every kind of’2
• allshendis (adv.)0
• Allsherjarbúð (noun f.)0
• allsherjardómr (noun m.) ‘°decision reached by those present at an assembly, judgement given/concurred in by everybody’2
• allsherjarfé (noun n.) ‘°common/public property’2
• allsherjargoði (noun m.) ‘°`goði’ for the whole assembly, `goði’ for the althing’6
• allsherjarhlaup (noun n.) ‘°great crowding-together of people’1
• allsherjarlag (noun n.) ‘°(pl.) valid law, law of the nation’8
• allsherjarlið (noun n.) ‘°army of men subject to military levy’2
• allsherjarþing (noun n.) ‘°general assembly; the Icelandic althing’8
• allsherr (noun m.)4
• allskammr (adj.) ‘very short’10
• allskiptalítill (adj.)0
• allskjótt (adv.) ‘[very quickly]’8
• allskonr (noun m.)37
• allskǫruliga (adv.)3
• allskostar (adv.)14
• allskrautliga (adv.)0
• allskyndila (adv.)1
• allskyndis (adv.) ‘[all kinds]’15
• allskyns (adv.)30
• allsmektugr (adj.) ‘°almighty’8
• allsnœfr (adj.) ‘very deft’1
• allsnœfrmannliga (adv.)0
• allsnúðula (adv.)1
• allspakligr (adj.)0
• allsráðandi (noun m.) ‘he who rules over everything’1
• allsseglsbyrr (noun m.) ‘°wind that can fill all the sails’0
• allsskapari (noun m.) ‘°(of God) creator of all things’1
• allsskiljandi (adj.) ‘°possessing understanding of all things’1
• allsterkr (adj.) ‘very strong’6
• allstórr (adj.) ‘very large’4
• allstrangr (adj.) ‘[very strong]’2
• allstyggr (adj.)4
• allstyrkligr (adj.)0
• allsvaldandi (adj.) ‘all-ruling’71
• allsvaldarakraftr (noun m.) ‘°power of the almighty, omnipotence’1
• allsvaldr (adj.) ‘°almighty’1
• allsvangr (adj.)1
• allsveldugr (adj.) ‘°almighty’1
• allsvesǫlð (noun f.) ‘°total wretchedness’2
• allsvǫldugr (adj.) ‘°almighty’13
• allsýsliga (adv.)1
• allt (adv.)1
• allt til reiðu (unclassified)0
• alltént (adv.)0
• alltíð (adv.) ‘°always’19
• alltíða (adj.) ‘°prevalent’0
• alltíðliga (adv.) ‘°always’3
• alltíðrœddr (adj.)3
• alltíginn (adj./verb p.p.)1
• alltortryggiligr (adj.)0
• alltómliga (adv.)1
• alltrauðr (adj.) ‘very reluctant’3
• alltryggr (adj.)0
• alluleiðis (adv.)0
• allundarliga (adv.)0
• allvald (noun n.)0
• allvaldandi (adj.) ‘°almighty’2
• Allvaldi (noun m.)3
• allvaldr (noun m.) ‘mighty ruler’102
• 2. allvaldr (adj.) ‘very powerful’1
• allvaldskonungr (noun m.) ‘°king who rules over everything, sovereign king’1
• allvandliga (adv.) ‘very carefully’3
• allvanr (adj.)1
• allván (noun f.)1
• allvel (adv.) ‘very well’211
• allveldugheit (noun f.) ‘°omnipotence’2
• allveldugr (adj.) ‘°almighty’6
• allvesall (adj.) ‘very wretched’1
• allvesalmannligr (adj.)0
• allvingjarnligr (adj.)0
• allvinsæll (adj.) ‘popular’3
• allvitr (adj.) ‘[very wise]’5
• allvígmóðr (adj.)1
• allvíss (adj.) ‘[altogether true]’4
• allvítt (adv.) ‘far and wide’2
• allvǫldugr (adj.) ‘°almighty’1
• allvænligr (adj.) ‘very promising’6
• allz (conj.) ‘°(introducing a dependent causal clause) as, since’111
• allþakksamligr (adj.)0
• allþarfliga (adv.) ‘most earnestly’1
• allþarfr (adj.)1
• allþétt (adv.)1
• allþrútinn (adj./verb p.p.) ‘[swollen]’1
• allþungligr (adj.)0
• allþungr (adj.)16
• allþurr (adj.)1
• Alm- ((prefix)) ‘[bow]’0
• alma (noun f.)1
• almagtigr (adj.) ‘°almighty’1
• almaktugr (adj.)0
• almandr (noun ?) ‘°almond’4
• almandrskjarni (noun m.) ‘°almond, nucleus of an almond’5
• almandrsmjolk (noun f.) ‘°almond-milk’1
• almanna- ((prefix))0
• almannabyggð (noun f.) ‘°inhabited area, habitation’1
• almannaferja (noun f.) ‘°public ferry (and ferry station)’1
• almannafœri (noun n.) ‘°public place’3
• almannafǫr (noun f.) ‘°public thoroughfare, common highway’1
• Almannagjá (noun f.)5
• almannaleið (noun f.) ‘°common highway, usual route, main route’4
• almannalof (noun n.) ‘°public acclaim, popularity’5
• almannaskriftargangr (noun m.) ‘°general (as opposed to special) confession’2
• almannastefna (noun f.)0
• almannastofa (noun f.) ‘°?large living room in a major farmstead (used for sleeping in; different from litla stofa, skemma)’8
• almannatal (noun n.) ‘°common time reckoning (as opposed to `rómverjatal’); general census (for purposes of military levy; for further interpretation see [$561$] landsendi); ?public proceedings/assembly’6
• almannavegr (noun m.) ‘°common highway, usual route, main route’27
• almannavegsemð (noun f.) ‘°common honour/respect’1
• almannaþing (noun n.) ‘°thing (`þing’)/assembly which all men have the right and an obligation to attend, ?public meeting/assembly; ?public proceedings/assembly’2
• almannligr (adj.)0
• almannuligr (adj.)0
• almarium (noun ?) ‘°ambry, cupboard in a church used to store sacred vessels etc.’0
• Almarr (noun m.)7
• Almákíus (noun m.) ‘[Almacius]’1
• almáttari (noun m.) ‘°of Jesus, the Almighty)’0
• almáttigr (adj.) ‘almighty’132
• almáttr (noun m.) ‘°omnipotence’28
• almbogi (noun m.) ‘[elm-bow]’2
• almbǫrr (noun m.)1
• Almdalr (noun m.)0
• Almdraugr (noun m.)1
• almdróg (noun f.)1
• almdrós (noun f.) ‘[elm-bow-woman]’1
• almektugr (adj.) ‘°almighty’2
• almenni (noun n.) ‘°the people; everybody’3
• almennigr (adj.)0
• almenniliga (adv.) ‘°generally, in general, jointly’10
• almenniligr (adj.) ‘°common, general, public, generally known; of death); used of official meetings, assemblies, etc.; of official meetings, assemblies, etc.); (I) universal, catholic; (term used of public office) ordinary; common, usual; usual, ordinary (vs. special)’145
• almenning (noun f.) ‘°public pasture, “common”, area of land or water to which people have common rights; common property; men (and equipment) subject to military levy’19
• almenningarherr (noun m.) ‘°army of men subject to military levy’1
• almenningr (noun m.) ‘[host, All people]’157
• almenningsbréf (noun n.) ‘°letter/declaration from the people’2
• almenningsdrykkja (noun f.) ‘°communal drinking’2
• almenningsfar (noun n.) ‘°public ferrying, ?public ferry’2
• almenningsfolk (noun n.) ‘°everybody, people in general; laity, the congregation; ordinary people’4
• almenningsgata (noun f.) ‘°public road, common highway’5
• almenningsglófi (noun m.) ‘°(pl.) gloves of ordinary quality’1
• almenningsherr (noun m.) ‘°army of men subject to military levy’1
• almenningshús (noun n.) ‘°(I) ?living quarters on a farm’1
• almenningshvalr (noun m.) ‘°whale captured or found in the `almenningr’’1
• almenningskona (noun f.) ‘°loose woman, prostitute’1
• almenningskvinna (noun f.) ‘°loose woman, prostitute’2
• almenningslof (noun n.) ‘°public acclaim’1
• almenningsmatr (noun m.) ‘°basic foodstuffs, staple food’1
• almenningsmǫrk (noun f.) ‘°forest/woodland in which people have common rights’1
• almenningsǫl (noun n.)0
• almenningsrómr (noun m.) ‘°common reputation/repute’2
• almenningsskógr (noun m.) ‘°woodland in which people have common rights’2
• almenningsstræti (noun n.) ‘°public street’2
• almenningstóft (noun f.) ‘°plot of land (toft) on common land’0
• almenningstrúa (noun f.) ‘°the universal (ɔ: catholic) faith’1
• almenningsvalr (noun m.) ‘°(I) fallen warriors, fallen rank and file’1
• almenningsvegr (noun m.) ‘°public road, highroad; (of death) the path everyone must tread’9
• almennisgagn (noun n.) ‘°the general good’1
• almennisstefna (noun f.)0
• almennisstræti (noun n.) ‘°public street’1
• almennliga (adv.) ‘°generally’1
• almennligr (adj.) ‘°general, public’3
• almennr (adj.) ‘[all men]’5
• almenntr (adj.)0
• almennuligr (adj.)0
• almerki (noun n.)0
• almildr (adj.) ‘all-generous’3
• almkrókr (noun m.) ‘elm-hook’1
• Almǫrk (noun f.)0
• almr (noun m.) ‘bow, elm-bow’62
• almreyr (noun n.)1
• almrjóðandi (noun m.)0
• almrjóðr (noun m.) ‘elm-reddener’1
• almsíma (noun n.)0
• almsími (noun m.)1
• almskúr (noun f.)0
• almsorg (noun f.) ‘[grief of elm-tree]’1
• almsveigir (noun m.)1
• almsveigr (noun m.) ‘°branch of an elm tree’1
• almsvell (noun n.)1
• almtaug (noun f.)1
• almtré (noun n.) ‘°elm tree’1
• almtýnandi (noun m.)0
• almúgafolk (noun n.) ‘°the common people’1
• almúgamaðr (noun m.)0
• almúgi (noun m.) ‘°the nation, the people, ordinary people, common people; crowd, gathering; conscripts, army, ?rank and file’68
• almúgr (noun m.) ‘°the nation, the people, ordinary people, common people; crowd, gathering’26
• Almveig (noun f.)0
• almviðarskógr (noun m.) ‘°elm-wood’1
• almþing (noun n.)1
• almþingsamr (adj.)0
• almþollr (noun m.)1
• almæla (verb)9
• almæli (noun n.) ‘°what everybody says, the general opinion; saying, commonplace’25
• almælisorðrómr (noun m.) ‘°commonly-accepted report’1
• almærr (adj.) ‘[famed]’1
• almætr (adj.) ‘most glorious’2
• almætti (noun n.) ‘°omnipotence’5
• almættisverk (noun n.) ‘°omnipotent deed’0
• almættisvili (noun m.) ‘°almighty intention’1
• alnaburðr (noun m.) ‘°measuring in ells’0
• alnalag (noun n.) ‘°value of an ell of homespun cloth’1
• alnamál (noun n.) ‘°ell’s measure’1
• alnamálssǫk (noun f.) ‘°law suit contesting an ell-measure’1
• alnarborð (noun n.) ‘°plank an ell long’1
• alnarbreiðr (adj.) ‘°an ell broad, the breadth of an ell’1
• alnarkefli (noun n.) ‘°a piece of wood the length of an ell; (of a weapon) staff the length of an ell’10
• alnarlangr (adj.) ‘°an ell long, the length of an ell’7
• alnarsvipa (noun f.) ‘°whip the length of an ell’0
• alnartíund (noun f.) ‘°tithe that is the value of an ell of homespun cloth’1
• alnartorf (noun n.) ‘°strip of turf the length of an ell’1
• alnarvara (noun f.)0
• alnarvirði (noun n.) ‘°value equivalent to an ell of homespun cloth’3
• alnarvíðr (adj.) ‘°an ell broad, the breadth of an ell’1
• alnarþykkr (adj.) ‘°an ell thick/deep’1
• alnasǫk (noun f.) ‘°law suit contesting an ell-measure’1
• alnatal (noun n.) ‘°measuring in ells; (of a unit of value) counting in ells’4
• alnatala (noun f.) ‘°counting in ells’1
• alnaváð (noun f.) ‘°mackerel net’1
• alnavágr (noun m.) ‘°bay containing mackerel’2
• alnenninn (adj.) ‘[very active]’2
• aloe (noun ?)0
• alor (noun ?)0
• alpa (verb)0
• alpandir (noun m.) ‘°elephant’1
• alpandíll (noun m.) ‘°elephant’1
• alpandýr (noun n.) ‘°elephant’1
• Alpes (noun m.)0
• Alphes (noun ?)0
• Alpheus (noun m.) ‘Alpheus’1
• Alpiafjall (noun n.)0
• Alpinarfjall (noun n.)0
• alprúðr (adj.) ‘[finest]’1
• alr (noun m.) ‘awl’4
• alrauðr (adj.)1
• Alráðr (adj.)0
• Alreksson (noun m.)1
• alriklubba (noun f.)0
• alroskinn (adj.)4
• alsaurga (verb) ‘°defile oneself completely’1
• alsátt (noun f.) ‘°full settlement’16
• alsetr (noun n.)1
• alshendis (adv.)0
• alsiða (adj.) ‘°common, widespread’6
• alska (noun f.)0
• alskik (unclassified)0
• alskiljanligr (adj.)0
• alskilnan (noun f.)0
• alskipa (verb)23
• alskíra (verb) ‘°clean thoroughly, purify’1
• alskírr (adj.) ‘altogether brilliant’3
• alskjótr (adj.)1
• alskotinn (adj.) ‘°fully sprouted’1
• alskrýddr (adj.)0
• alskyldi (adj.) ‘°completely obliged’1
• alskýrr (adj.) ‘completely pure’1
• alsnauðr (adj.)1
• alsnjóa (adj.)0
• alsnotr (adj.)5
• alsolla (adj.) ‘°not at rest, moving’1
• Alsól (noun f.)0
• alstinnr (adj.)1
• alstyrkr (adj.) ‘almighty’2
• alstýfingamark (noun n.) ‘°ear-mark consisting of cropping the whole ear’1
• alstýfingr (noun m.) ‘°crop-eared sheep’5
• Alsvartr (noun m.) ‘Alsvartr’5
• Alsviðr (noun m.) ‘Alsviðr’2
• alsvinnr (adj.)6
• alsykn (adj.)0
• alsykna (noun f.) ‘°complete acquittal, remission of punishment’1
• alsæll (adj.)2
• alsæmdr (adj./verb p.p.) ‘[very honourable]’1
• alsætt (noun f.) ‘°complete settlement’3
• alsætti (noun n.) ‘°full settlement’19
• altara (noun n.) ‘°altar’4
• altarablæja (noun f.) ‘°?cloth to place under the chalice, ?altar-cloth’2
• altarabrún (noun f.)0
• altarabúnaðr (noun m.)0
• altaradúkr (noun m.) ‘°altar-cloth’1
• altaraklæði (noun n.) ‘°antependium, altar-cloth’20
• altarareiði (noun m.)0
• altarasteinn (noun m.) ‘°altar-slab (ɔ: the horizontal surface of the altar which could contain a hollowed-out repository to house relics)’4
• 1. altari (noun m.) ‘°altar; of a victory monument)’57
• 2. altari (noun n.) ‘altar’138
• altarisblæja (noun f.) ‘°?cloth to place over or under the Eucharist, ?altar-cloth, ?antependium’18
• altarisbók (noun f.) ‘°missal’11
• altarisbrík (noun f.) ‘°altarpiece, reredos’3
• altarisbrún (noun f.) ‘°border on an altar-cloth’7
• altarisburðr (noun m.) ‘°offering (placed on the altar)’0
• altarisbúnaðr (noun m.)0
• altarisbúningr (noun m.) ‘°altar apparel/requisites’6
• altarisdagr (noun m.) ‘°memorial day for the consecration of an altar’2
• altarisdúkr (noun m.) ‘°altar-cloth’9
• altariseldr (noun m.) ‘°fire on an altar’1
• altarisembætti (noun n.) ‘°officiating at mass, mass’4
• altarisfǫr (noun f.) ‘°going up to the altar’0
• altarisfórn (noun f.) ‘°placing an offering on the altar (at a requiem mass); the Eucharist’3
• altarisgerð (noun f.) ‘°building/erection of an altar’1
• altarisgolf (noun n.) ‘°altar dais’3
• altarishorn (noun n.) ‘°corner of an altar’1
• altarishús (noun n.) ‘°chancel or choir; church’2
• altarisklæðaleppr (noun m.) ‘°piece of an antependium’1
• altarisklæði (noun n.) ‘°antependium, altar-cloth’24
• altarislíkneski (noun n.) ‘°?decoration at the back of an altar, reredos’1
• altarismessa (noun f.) ‘°mass (at an altar)’1
• altarismundlaug (noun f.) ‘°bowl used for washing communion vessels or for washing hands during mass’0
• altarisoffr (noun n.) ‘°offering (placed on an altar)’2
• altarisplata (noun f.) ‘°?altar-slab’1
• altarisskrá (noun f.)0
• altarisskrúði (noun m.) ‘°?vestments’1
• altarisstaðr (noun m.) ‘°site of an altar’1
• altarissteinn (noun m.) ‘°altar-slab (ɔ: the horizontal surface of the altar which could contain a hollowed-out repository to house relics)’23
• altarisstika (noun f.) ‘°altar candlestick’4
• altarisþénari (noun m.)0
• altarisþjónn (noun m.) ‘°man who has the right to celebrate mass (ɔ: ordained clergy)’1
• altarisþjónusta (noun f.) ‘°officiating at mass, mass’2
• altarisþjónustumaðr (noun m.) ‘°man who has the right to celebrate mass (ɔ: ordained clergy)’0
• altercari (verb)0
• altéligr (adj.)0
• althaea (noun ?)0
• altiliga (adv.) ‘°politely, courteously’1
• altiligr (adj.)0
• altíð (adv.)0
• altjaldaðr (adj./verb p.p.)4
• altryggr (adj.)1
• altunna (noun f.) ‘°barrel that holds a full measure’4
• alumen (noun ?)0
• alúð (noun f.) ‘affection, sincerity’22
• alúðarmaðr (noun m.) ‘°devotee’1
• alúðarvinr (noun m.) ‘°devoted friend’7
• alúðliga (adv.) ‘°sincerely, devotedly’0
• alúðligr (adj.) ‘°devoted, affectionate’1
• Alvaldr (noun m.)1
• alvangr (noun m.)1
• alvara (noun f.) ‘°seriousness, serious intention, earnestness, sincerity, trustworthiness; eagerness, zeal; affection, devotion, loyalty; persistence’84
• alvarliga (adv.) ‘°earnestly, sincerely, heartily; completely, fully, persistently’25
• alvarligr (adj.) ‘°earnest, sincere’5
• Alvarr (noun m.)1
• alvaxinn (adj./verb p.p.) ‘[a full-grown]’1
• alvápn (noun n.) ‘°full weaponry’1
• alvápna (verb)18
• alvátr (adj.)7
• alverkja (adj.) ‘°feeling pains all over’1
• Alviðra (noun f.)13
• Alvig (noun f.)0
• Alvir (noun m.)0
• alvirki (adj.) ‘°feeling pains all over’1
• alvirkr (adj.) ‘[most careful]’1
• alvista (adj.)0
• alvitr (noun f.) ‘[very wisest]’7
• alvizka (noun f.)0
• Alvíss (noun m.)15
• Alvǫr (noun f.)0
• alvǫrugefni (noun f.)0
• alvǫrugleði (noun f.) ‘°true happiness’0
• alvǫruliga (adv.) ‘°intensely, earnestly, devotedly’3
• alvǫruligr (adj.) ‘°earnest, sincere, devoted’6
• alvǫrusamliga (adv.) ‘°earnestly, devotedly’3
• alvǫrusamligr (adj.) ‘°sincere, devoted’2
• alvǫrusamr (adj.) ‘°sincere, devoted’1
• alvǫrusœmð (noun f.) ‘°true honour’1
• alvæpni (noun n.) ‘°full weaponry’66
• alwalda (noun m.) ‘Ruler of All: God’4
• alwaldend (noun m.) ‘Ruler of All: God’0
• alyfan (verb) ‘grant, allow, entrust’2
• alykkja (noun f.) ‘°the bow of the letter a (as the diacritic loop representing a in ę and ǫ)’2
• alynnan (verb) ‘deliver, release’0
• alysan (verb) ‘loosen, take off (armour)’1
• alýða (verb) ‘°be reconciled with (sby/sth.), comply with, consent (to sth.)’3
• alþing (noun n.) ‘°the althing (ɔ: the Icelandic legislative and judicial general assembly, as opposed to the local assemblies)’50
• alþingi (noun n.) ‘[Althing]’239
• alþingis (adv.) ‘°totally, completely, quite’38
• alþingisáverki (noun m.) ‘°bodily harm inflicted at the althing’2
• alþingisdómr (noun m.) ‘°court at the althing; judgement pronounced by a court at the althing’6
• alþingisferð (noun f.) ‘°going to the althing’1
• alþingisfǫr (noun f.) ‘°journey to (and from) the althing’1
• alþingisgrið (noun n.) ‘°thing-truce at the althing (ɔ: truce formally declared within the bounds and for the duration of the althing)’1
• alþingishelgun (noun f.) ‘°formal inauguration of the althing’1
• alþingislof (noun n.) ‘°permission granted by the althing’2
• alþingismaðr (noun m.) ‘°participant in an ordinary/regular thing (`þing’) / assembly’1
• alþingismál (noun n.) ‘°procedural rules of the althing; resolution passed by the althing’16
• alþingisnefna (noun f.) ‘°nomination to a court at the althing’1
• alþingisnefnd (noun f.) ‘°selection of `nefndarmenn’ for participation in the althing’1
• alþingisneyzla (noun f.) ‘°use by the althing’3
• alþingisreið (noun f.) ‘°riding to the althing, attendance at the althing’16
• alþingissáttarhald (noun n.) ‘°way in which a settlement made at the althing is kept’1
• alþingissekð (noun f.)0
• alþingissetning (noun f.) ‘°establishment of the althing’3
• alþingisskipun (noun f.) ‘°procedure/protocol for the althing’0
• alþingissókn (noun f.) ‘°attendance at an ordinary/regular assembly’1
• alþingissættarhald (noun n.) ‘°way in which a settlement made at the althing is kept’2
• alþingissætthald (noun n.) ‘°way in which a settlement made at the althing is kept’1
• alþjóð (noun f.) ‘°everybody, the people, the population’11
• alþjófr (noun m.)2
• alþroskinn (adj./verb p.p.) ‘[very manly one]’1
• alþýdda (verb) ‘°make known, promulgate’0
• 1. alþýða (noun f.) ‘all the people’334
• 2. alþýða (verb) ‘°attach oneself (to sby), accept (sby) completely’0
• alþýði (noun f.) ‘°the people, the population; ordinary people, common people’3
• alþýðisfolk (noun n.) ‘°ordinary people, ?the congregation’1
• alþýðligr (adj.) ‘°common, shared; simple, common (of the people); normal (to human nature), natural, regular’20
• alþýðr (adj.) ‘[universal]’1
• alþýðuáhugi (noun m.) ‘°common opinion’2
• alþýðubyggð (noun f.) ‘°inhabited territory, habitation’1
• alþýðudómr (noun m.) ‘°general opinion’1
• alþýðudrykkja (noun f.) ‘°communal drinking’4
• alþýðueiðr (noun m.) ‘°***troskabsed til kongen aflagt af folket’1
• alþýðufolk (noun n.) ‘°people, ordinary people’2
• alþýðugleði (noun f.) ‘°simple/homely amusement’1
• alþýðugrǫftr (noun m.) ‘°grave yard for the common people’1
• alþýðuhagr (noun m.) ‘°(of the Roman republic) the state, affairs of state’5
• alþýðuháttr (noun m.) ‘°normal behaviour, good conduct’1
• alþýðuhlutr (noun m.) ‘°(of the Roman republic) the state, affairs of state’1
• alþýðuhugsun (noun f.) ‘°common opinion’0
• alþýðuleið (noun f.) ‘°common highway, usual route, main route’3
• alþýðuligr (adj.) ‘°simple/homely’1
• alþýðulíf (noun n.) ‘°human life’1
• alþýðulof (noun n.) ‘°public acclaim’1
• alþýðumaðr (noun m.) ‘°(pl.) people, ordinary people’3
• alþýðumannadómr (noun m.) ‘°the people’s decision’1
• alþýðumannarómr (noun m.) ‘°general opinion’1
• alþýðumannasǫgn (noun f.) ‘°general opinion’1
• alþýðumál (noun n.) ‘°what everybody says, the general opinion; prose’6
• alþýðuorðrómr (noun m.) ‘°general opinion’1
• alþýðuorðtak (noun n.) ‘°everyday/ordinary mode of expression’2
• alþýðuorðtœki (noun n.) ‘°prose’1
• alþýðuréttr (noun m.) ‘°(of the Roman republic) the state, affairs of state’5
• alþýðurómr (noun m.) ‘°general opinion’13
• alþýðusamþykki (noun n.) ‘°common consent’1
• alþýðusiðr (noun m.) ‘°normal/regular behaviour’1
• alþýðuskap (noun n.)11
• alþýðuskjal (noun n.) ‘°general chatter’3
• alþýðusǫgn (noun f.) ‘°what everybody says, general opinion’2
• alþýðusveit (noun f.) ‘°?citizens of the state’1
• alþýðutal (noun n.) ‘°common time reckoning (as opposed to `rómverjatal’); ordinary language, vernacular (as opposed to Latin)’6
• alþýðutrúa (noun f.) ‘°protection/security in the name of the public’3
• alþýðuvanði (noun m.) ‘°common custom’1
• alþýðuvápn (noun n.) ‘°ordinary weapon’0
• alþýðuvegr (noun m.) ‘°common highway, usual route, main route’7
• alþýðuvili (noun m.) ‘°the people’s wish’1
• alþýðuvinátta (noun f.) ‘°affection of the people’1
• alþýðuvingun (noun f.) ‘°affection of the people’1
• alþýðuvinsæld (noun f.) ‘°popularity with the people’2
• alþýðuvirðing (noun f.) ‘°respect of the people’1
• alþýðuvit (noun n.) ‘°common knowledge’1
• alþýðuvitni (noun n.) ‘°everybody’s testimony’2
• alþýðuvitorð (noun n.) ‘°common knowledge’1
• alþýðuþyss (noun m.) ‘°tumult, noise and bustle of the world’4
• alædan (verb) ‘lead’0
• alætan (verb) ‘forgive, pardon; relinquish, give up’3
• am (unclassified)1
• ama (verb) ‘[squandered]’34
• amalekita (noun ?)0
• Amalía (noun f.)0
• amasamr (adj.)0
• amasemi (noun f.)0
• amatista (noun f.) ‘°amethyst’4
• amatisti (noun m.) ‘°amethyst’2
• Amba (noun f.)0
• ambaga (noun f.)0
• ambátt (noun f.) ‘handmaid’198
• ambáttafang (noun n.) ‘°serving women’s wrestling, “girls’ game”’2
• ambáttarbarn (noun n.) ‘°child of a slave-woman; child of a concubine’10
• Ambáttardalr (noun m.)0
• ambáttardóttir (noun f.) ‘°daughter of a slave-woman’2
• ambáttarlegorð (noun n.) ‘°illegitimate intercourse with a slave-woman’1
• ambáttarmót (noun n.) ‘°stamp/appearance of a slave-woman’1
• ambáttarorð (noun n.) ‘°(I) speech of a serving woman’1
• Ambáttarson (noun m.)1
• ambáttarsonr (noun m.) ‘°son of a slave-woman; son of a concubine’24
• ambáttarþjónusta (noun f.) ‘°serving woman’s work’1
• ambáttasonr (noun m.) ‘°son of a slave-woman’2
• Ambhǫfði (noun m.)0
• ambi (noun m.)3
• ambǫguligr (adj.)0
• ambǫguskapr (noun m.)0
• ambra (noun ?)0
• Ambrafel (noun ?) ‘Amrafel (Amraphel)’0
• ambrosia (noun ?)0
• Ambrósíus (noun m.)3
• ambyht (noun n.) ‘service; command’2
• ambyhtsecg (noun m.) ‘servant’0
• ambætti (noun n.) ‘°church service; ecclesiastical office’4
• ameldian (verb) ‘reveal, make known; denounce, betray’0
• amen (unclassified) ‘amen’58
• amendashnot (noun f.) ‘°almond’0
• amentum (noun ?)0
• ameos (unclassified)0
• amethystus (noun ?)0
• ametist (noun m.)0
• ametta (noun f.) ‘°(of part of a priest’s vestment) amice’7
• ametyst (noun m.)0
• ami (noun m.)0
• amía (noun f.) ‘°sweetheart’1
• amlóða (verb)0
• amlóðaháttr (noun m.)0
• amlóðaligr (adj.)0
• amlóðaskapr (noun m.)0
• Amlóði (noun m.) ‘Amlóði’1
• amlóðr (noun m.)0
• 1. amma (noun f.) ‘°grandmother’14
• 2. amma (noun f.) ‘°wet-nurse’1
• ammandall (noun n.)0
• Ammon (noun ?) ‘Ammon (son of Lot)’0
• ammoniacum (noun ?)0
• Ammonitare (noun ?) ‘Ammonites’0
• amomum (noun ?)0
• Amonsþjóð (noun f.)0
• amor (noun m.) ‘°love, passion’4
• amorligr (adj.) ‘°amorous; loveable’3
• amorsbragð (noun n.) ‘°(pl.) practices of love’0
• amorsleikr (noun m.) ‘°love-making’1
• ampa (verb) ‘°impose’1
• amphibologia (noun ?)0
• amphisbaena (noun ?)0
• ampli (noun m.) ‘°vessel, flask, ampula’15
• ampulla (noun f.) ‘°vessel, flask, ampula’5
• ampulli (noun m.) ‘°vessel, flask, ampula’2
• ampullr (noun m.) ‘°vessel, flask, ampula’1
• amra (verb) ‘°?hiss, ?whine’2
• amran (noun f.) ‘°?whining’1
• Amsafrengr (noun m.)0
• amsterdamst (noun n.)0
• amstra (verb)0
• amygdala (noun ?)0
• amyrran (verb) ‘hinder, prevent; disable’0
• an (num. cardinal) ‘one, alone’41
• 1. an (adv.) ‘°intens. before heldr)’2
• 2. an (conj.) ‘than’124
• 3. an (conj.) ‘°but, and’4
• ana (verb) ‘°rage forth, attack (sby)’14
• anabaptisti (noun m.)0
• anachorita (noun ?)0
• anadiplosis (noun ?)0
• Anaholt (noun n.)0
• anama (verb)0
• Ananías (noun m.) ‘[Ananias]’1
• anaphora (noun ?)0
• Anastasía (noun f.) ‘[Anastasia]’1
• Anastasíus (noun m.)3
• anastropha (noun ?)0
• anatole (noun ?)0
• ancilla (noun ?)0
• ancor (noun m.) ‘anchor’2
• ancus (noun ?)0
• and (conj.) ‘and’444
• and- ((prefix)) ‘enemy-’4
• anda (noun m.) ‘injury, vexation, anger’691
• anda- ((prefix))0
• Andabú (noun n.)0
• andadauði (noun m.) ‘°spiritual death (ɔ: mortal sin)’1
• Andaðr (noun m.) ‘Andaðr’8
• andagift (noun f.) ‘[spiritual gifts]’10
• andagjǫf (noun f.) ‘°gift from the Holy Spirit’11
• andagrein (noun f.) ‘°ability to distinguish spirits’1
• Andakíll (noun m.)5
• Andakristr (noun m.) ‘°antichrist, Satan’0
• andalauss (adj.) ‘°without breath, lifeless’4
• andaliga (adv.) ‘°spiritually (as opposed to physically), mentally; spiritually (as opposed to secularly)’4
• andaligr (adj.) ‘°spiritual (as opposed to physical), mental, incorporeal; spiritual (as opposed to secular), holy; spec. of spiritual relationship/bonds arising in conn. with baptism (e.g. godparenthood)); ecclesiastical’40
• Andalúsía (noun f.)0
• andar- ((prefix))0
• andarafl (noun n.) ‘°power of the spirit, spiritual strength’2
• andarauga (noun n.) ‘°(pl.) “the inner eye”, thought’1
• andardauði (noun m.) ‘°spiritual death (ɔ: mortal sin)’19
• andardauðr (adj.) ‘°spiritually dead’0
• andardráttr (noun m.) ‘°breath, breathing’16
• andardýrð (noun f.) ‘°glory of the spirit’2
• andareðli (noun n.) ‘°nature of the soul, the soul’s intuition/perspicacity’0
• andaregg (noun n.) ‘°duck’s egg’1
• andarfasta (noun f.) ‘°fasting of the spirit’2
• andarfœzla (noun f.) ‘°spiritual nourishment’3
• andarfǫgnuðr (noun m.) ‘°spiritual joy’0
• andarfriðr (noun m.) ‘°peace for the soul’1
• andarfygli (noun n.)0
• andargift (noun f.) ‘°gift from the Holy Spirit’0
• andargjǫf (noun f.) ‘°vision, revelation’1
• andargleði (noun f.)0
• andargustr (noun m.) ‘°wind, stream of air’2
• andarhefnd (noun f.) ‘°punishment of the soul’1
• andarheilsa (noun f.) ‘°restitution/health of the soul, salvation’13
• andarhjǫlp (noun f.) ‘°spiritual help, salvation’2
• andarhreinsun (noun f.) ‘°cleansing of the soul, spiritual edification’1
• andariðn (noun f.) ‘°spiritual work’1
• andarkast (noun n.) ‘°?gasping for breath’1
• andarkraftr (noun m.) ‘°spiritual strength’2
• andarkrás (noun f.) ‘°spiritual delight’1
• andarlag (noun n.) ‘°breathing’2
• andarlauss (adj.) ‘°without a soul; lifeless’1
• andarligr (adj.) ‘°spiritual; ecclesiastical’1
• andarlíf (noun n.) ‘°life of the soul’4
• andarljós (noun n.) ‘°light of the soul, spiritual light’2
• Andarnes (noun n.)0
• andarrán (noun n.)0
• andarrúm (noun n.) ‘°windpipe, respiratory organ; breathing space’3
• andarsár (noun n.) ‘°spiritual wound, sickness of the soul’12
• andarsárr (adj.)0
• andarsiðr (noun m.) ‘°behaviour of the soul’1
• andarskaði (noun m.) ‘°spiritual damage, damage to the soul’5
• andarskynsemi (noun f.) ‘°rationality of the soul’1
• andarskærleiki (noun m.) ‘°purity of the soul’0
• andarslit (noun n.)0
• andarsteggi (noun m.) ‘°drake’1
• andarstynr (noun m.) ‘°?difficulty in breathing (lit.: groaning breathing)’1
• andarsynð (noun f.) ‘°spiritual sin’1
• andarsýn (noun f.) ‘°inner vision, inner eye; vision, revelation’11
• andarsæla (noun f.) ‘°spiritual joy’1
• andartak (noun n.) ‘°breathing’3
• andartǫpun (noun f.) ‘°damnation’0
• andarupprisa (noun f.) ‘°resurrection of the soul’1
• andarúm (noun n.) ‘°windpipe, respiratory organ’1
• andarvani (adj.)0
• andarvanr (adj.)0
• andarvín (noun n.) ‘°wine for the soul (ɔ: edification)’1
• andarþorsti (noun m.) ‘°spiritual thirst’2
• andasýn (noun f.) ‘°vision’0
• andavist (noun f.) ‘°residing place for the soul’1
• andaþorsti (noun m.) ‘°spiritual thirst’1
• Andblaði (noun m.)0
• andblásinn (adj.) ‘°?that air can pass through’1
• andboð (noun n.) ‘°(pl.) agricultural and household implements; of penis)’15
• andboðalag (noun n.) ‘°value of agricultural and household implements’0
• andboði (noun n.) ‘°(pl.) agricultural and household implements’0
• andbrot (noun n.) ‘°resistance’0
• andbrotsmaðr (noun m.) ‘°opponent’1
• anddyri (noun n.) ‘°entrance way, passage (between the entrance and the inner doors); church porch’44
• anddyrr (noun f.) ‘°entrance way, passage (between the entrance and the inner doors)’3
• andecla (noun ?)0
• andeill (noun m.)0
• andfang (noun n.) ‘°collision’3
• andfetill (noun m.)1
• andfœtingr (noun m.) ‘°one of the antipodes, person who lives on the other side of the earth; person whose feet point backwards’3
• andfúll (adj.) ‘°?intractable, ?with foul breath (cf. y. isl.)’1
• andfæla (noun f.) ‘°(pl.) fright’1
• andgiettacen (noun n.) ‘perceptible sign’0
• andgit (noun n.) ‘understanding, knowledge, perception’11
• andhlaup (noun n.) ‘°suffocation’2
• andhœlis (adv.)0
• andhœlisligr (adj.)0
• Andhrímnir (noun m.) ‘[counter-screamer]’2
• andhvalr (noun m.) ‘[bottlenose]’3
• andhætta (verb) ‘°prevent (a boat) from drifting (on account of wind and current)’1
• andi (noun m.) ‘spirit, soul’369
• andkæta (noun f.) ‘[mutual pleasure]’1
• andlag (noun n.) ‘counter-thrust’1
• andlang (adj.) ‘entire, extended; accompanying’3
• Andlangr (adj.) ‘Andlangr’3
• andlauss (adj.) ‘°having no soul, inanimate; bereft of its soul, dead’14
• andlát (noun n.) ‘[death]’206
• andlátsdagr (noun m.) ‘°day of (sby’s) death; day on which a holy person died (commemorated annually with a mass)’17
• andlátsdœgr (noun n.) ‘°day of (sby’s) death’2
• andlátssorg (noun f.) ‘°sorrow at (sby’s) death’1
• andlátstíð (noun f.) ‘°time of death’8
• andlátstími (noun m.) ‘°time of death’2
• andlátstǫpun (noun f.) ‘°?damnation at death’0
• andlátstund (noun f.) ‘°time of death’1
• andlifen (noun f.) ‘food, nourishment; wages’0
• andliga (adv.) ‘°spiritually (as opposed to physically), mentally; spiritually (as opposed to secularly)’34
• andligana (adv.) ‘°spiritually (as opposed to physically), mentally’1
• andligr (adj.) ‘spiritual’202
• andlit (noun n.) ‘face’289
• andliti (noun n.) ‘°face; (God’s) image’4
• andlitsbjǫrg (noun f.) ‘°face protection, visor’2
• andlitsblíða (noun f.) ‘°mild facial expression’1
• andlitsfall (noun n.)0
• andlitsfegrð (noun f.) ‘°facial beauty’2
• andlitsfríðr (adj.) ‘°facially attractive’1
• andlitshvítr (adj.)1
• andlitslitr (noun m.) ‘°colour of face, complexion’2
• andlitsmein (noun n.) ‘°facial disease (a form of skin cancer?)’4
• andlitsmynd (noun f.) ‘°facial appearance’1
• andlitsskap (noun n.)0
• andlitsskepna (noun f.) ‘°shape of face’2
• andlitsskǫpun (noun f.)0
• andlitsvǫxtr (noun m.) ‘°shape of face’1
• andlitsvænn (adj.) ‘°facially attractive’1
• andmarkafullr (adj.) ‘°marked by defects’0
• andmarkalausn (noun f.) ‘°forgiveness of sins, absolution’0
• andmarkalauss (adj.) ‘°faultless, immaculate, free from disability’0
• andmarki (noun m.) ‘°fault, shortcoming, drawback; sin, transgression; adversity’50
• andmálugr (adj.) ‘°contentious, quarrelsome’3
• andmæli (noun f.) ‘°opposition’1
• 1. andnes (noun n.) ‘headland’22
• 2. andnes (noun n.)0
• andnessmaðr (noun m.) ‘°inhabitant of a promontory’1
• andœfa (verb) ‘°prevent a boat from drifting by using the oars; ripost’5
• andœri (noun f.) ‘°?(of temperament) sourness, bitterness’1
• andorða (adj.) ‘[face to face]’20
• andóf (noun n.) ‘°preventing a boat from drifting by using the oars; ?resistance’3
• andófsgola (noun f.)0
• andprúðr (adj.)1
• andr (noun m.) ‘ski’24
• andraedan (verb) ‘dread, fear; (trans) frighten’7
• andrammr (adj.) ‘°with evil-smelling breath’2
• andrá (noun f.)0
• andrán (noun n.) ‘[life, death]’4
• Andrea (noun f.)0
• Andreas (noun m.) ‘[Andrew]’28
• andremma (noun f.)0
• Andrés (noun m.) ‘[Andres]’44
• Andrésson (noun m.)22
• Andríðsson (noun m.)1
• andrjá (noun f.) ‘°confusion, tumult’2
• andróði (noun m.) ‘°rowing against wind and current, having to row against wind and current; opposition’13
• andróðr (noun m.) ‘°rowing against wind and current, having to row against wind and current’7
• andsaca (noun m.) ‘enemy’1
• andsaka (verb) ‘°blame, reproach, reprimand’8
• andskjól (noun n.)0
• andskotaengill (noun m.) ‘°Satan’s angel’1
• andskotaflokkr (noun m.) ‘°group of adversaries, band of enemies; band of devils’19
• andskoti (noun m.) ‘enemy, devil’153
• andsœlis (adv.) ‘°against the course of the sun, widdershins’12
• andsǫkun (noun f.) ‘°reproach’0
• andspilli (noun n.)7
• andspillir (noun m.)0
• andspjall (noun n.)3
• andspœnis (adv.)0
• andstefja (verb) ‘°answer (antiphonally)’1
• andstefna (verb) ‘°answer (antiphonally); dispute (backwards and forwards as in antiphonal song?); answer’4
• andstreymi (noun n.) ‘°adversity; opposition, unwillingness’2
• andstreymr (adj.) ‘°opposed to (sby) (because of sth.), unfavourably disposed (towards sby); contrary, troublesome’11
• andstyggð (noun f.) ‘°abomination, horror; disgust (on sby’s part) (at sby/sth.), loathing’4
• andstyggr (adj.) ‘°abhorrent, repellent; inimical’11
• andsvar (noun n.) ‘answer, defence’162
• andsvara (verb) ‘answer’52
• andsvaramaðr (noun m.) ‘°representative (for sby) (in sby’s presence), spokesman, (legal) defender’4
• andsvarsmaðr (noun m.) ‘°representative, (legal) defender’2
• andswarian (verb) ‘answer, reply’2
• andswaru (noun f.) ‘answer, reply;’4
• andsyptir (noun m.) ‘°difficulty in breathing’1
• Anduðr (noun m.) ‘Anduðr’1
• 1. andvaka (noun f.) ‘[unrest]’20
• 2. andvaka (adj.) ‘°unable to sleep’3
• andvaki (adj.) ‘°unable to sleep’3
• andvana (adj.) ‘°wanting, destitute; dead’9
• andvani (adj.) ‘deprived, bereft’17
• 1. andvanr (adj.) ‘life-lacking’3
• 2. andvanr (adj.)0
• andvara (adj.) ‘°worried’0
• Andvarafors (noun m.)2
• andvaragestr (noun m.) ‘°guest who gives rise to anxiety, unwelcome guest’5
• andvaralauss (adj.) ‘°free from care, carefree’2
• andvaraleysi (noun n.)0
• andvaranautr (noun m.)2
• andvarða (verb) ‘°deliver, hand over (sth.) (to sby)’14
• andvari (noun m.) ‘°worry, anxiety’14
• andvarp (noun n.) ‘°heavy breathing, groan, sigh’21
• andvarpa (verb) ‘[weep]’60
• andvarpan (noun f.) ‘°breathing, groaning, sighing’25
• andvarpligr (adj.) ‘°expressed with sighing and groaning’1
• andveðr (noun n.) ‘°headwind, unfavourable weather’1
• andveðri (noun n.) ‘°unfavourable wind, onshore wind’1
• andverð (noun n.) ‘°(return) payment’1
• Andverða (noun f.)0
• andviðr (noun n.) ‘°headwind’1
• andviðri (noun n.) ‘°headwind, unfavourable weather’48
• andvinnr (adj.)0
• andvirða (verb) ‘°merit (sth.) as a reward’1
• andvirðarbót (noun f.) ‘°fine of equivalent value, compensation’1
• andvirði (noun n.) ‘°equivalent value, return payment, price; reward (in the form of sth.)’17
• andvirki (noun n.) ‘°hø, høstak, høstudbytte; hay, haystack, crops; farmwork; tools, implements; (for andvirði?)’46
• andvitni (noun n.) ‘°contradictory evidence’28
• andvígr (adj.) ‘°opposed to, in conflict with; being a match (for sby)’10
• andvorda (verb)0
• andweard (adj.) ‘present; opposite’1
• andweorc (noun n.) ‘matter, substance’0
• andwig (noun n.) ‘resistance, retaliation’0
• andwlita (noun m.) ‘face, countenance’1
• andwyrdan (verb) ‘answer’0
• andwyrde (noun n.) ‘answer, reply’0
• andyrði (noun n.) ‘°(I) objection, disagreement’2
• Andyrja (noun f.)0
• andyrki (noun n.) ‘°?crops, ?tools, implements’2
• andyrkja (verb) ‘°harvest’1
• Andþekja (noun f.)0
• andþing (noun n.)0
• andæg (adj.) ‘(one) day-long’0
• andæra (noun f.) ‘°adversity’2
• andæris (adv.)1
• andærligr (adj.)0
• andærr (adj.)1
• Aneka (noun f.)0
• Aner (noun ?) ‘Aner’0
• anethum (noun ?)0
• anfeald (adj.) ‘simple, plain, uncomplicated’3
• anfealdlice (adv.) ‘simply, singly; in the singular’2
• anfloga (noun m.) ‘solitary flier’1
• anforht (adj.) ‘frightened’0
• anforlætan (verb) ‘abandon, relinquish, lose’0
• ang (noun n.) ‘°?scent, ?pleasant sensation’1
• anga (verb) ‘°smell sweetly’6
• angan (noun f.) ‘delight, joy’3
• Angantýr (noun m.)14
• angaria (noun ?)0
• Angarmannaland (noun n.)0
• angelus (noun ?)0
• angenga (noun m.) ‘solitary one, one who walks alone’2
• Angeo (noun ?)1
• Angeyja (noun f.)0
• 1. angi (noun m.) ‘°scent, fragrance’38
• 2. angi (noun m.) ‘°thorn, ?(I) sting; sharp point’6
• angin (noun n.) ‘beginning, initial step; enterprise, action’12
• angist (noun f.) ‘°anguish, anxiety, trials and tribulation; sorrow’24
• angista (verb) ‘°be tormented’1
• angistarár (noun n.) ‘°year/period of tribulation’1
• angistardagr (noun m.) ‘°day of distress, hour of need’1
• angistarneyð (noun f.) ‘°distress, trials and tribulation’3
• angistartími (noun m.) ‘°hour of need’1
• angistr (noun m.) ‘°anguish, anxiety’3
• angistusamligr (adj.) ‘°frightful’1
• Anglía (noun f.)1
• anglus (noun ?)0
• angr (noun m.)0
• 1. angr (noun m.) ‘grief’171
• 2. angr (noun n.) ‘grief, sin’35
• 3. Angr (noun m.)3
• angra (verb) ‘anger, trouble’223
• angran (noun f.) ‘°tribulation’3
• angranarkolfr (noun m.) ‘°arrow of sorrow’0
• angrbeittr (adj.)2
• angrbíta (verb)0
• Angrboða (noun f.)0
• angrfellir (noun m.)1
• angrfirrðr (adj.)0
• angrfullr (adj.) ‘°sorrowful; ?anxious, ?contrite’4
• angrfylldr (adj.)1
• angrgapi (noun m.) ‘°simpleton, idiot’5
• angrhegnandi (noun m.)1
• angrhrjóðandi (noun m.) ‘sin-destroyer’3
• angrlauss (adj.)2
• angrleikr (noun m.) ‘°distress’1
• angrlestandi (noun m.)1
• angrlestr (adj.) ‘[sorrow-damaged]’1
• angrleystr (adj.) ‘[sorrow-liberated]’1
• angrligr (adj.) ‘°anxious, concerned; sorrowful, unpleasant’4
• angrljóð (noun n.)1
• angrljóðasamr (adj.) ‘filled with sorrowful songs’1
• angrlyndi (noun n.) ‘°resentment’2
• angrmœða (verb) ‘°be saddened’1
• angrmœði (noun f.) ‘°distress, anxiety’1
• angrœði (noun f.) ‘°?ire, irate temperament’1
• angrsama (verb) ‘°make painful’0
• angrsamliga (adv.) ‘°sorrowfully; ?repentantly, penitently’3
• angrsamligr (adj.) ‘°painful, unpleasant; repentant’3
• angrsamr (adj.) ‘°pinagtig, kummerlig; unpleasant, miserable; dejected, downhearted; angry, irritated; (physically) irritating, harmful’15
• angrsemðarbroddr (noun m.) ‘°sting of sorrow’1
• angrsfullr (adj.) ‘°distressed, vexed, annoyed; repentant, penitent; harmful’9
• angrskerðandi (noun m.)1
• angrsól (noun f.)0
• angrssemi (noun f.)0
• angrstríðandi (noun m.)1
• angrstríðir (noun m.)1
• angrtǫpuðr (noun m.)1
• angrtregi (noun m.)0
• angrtælir (noun m.)1
• angrvaðill (noun m.) ‘°of a sword)’2
• angrværi (noun n.) ‘°misery, dejection’0
• angrværr (adj.)0
• Angrþjazi (noun m.)0
• angrþjófr (noun m.)1
• angrþrútinn (adj.)1
• angrþverrir (noun m.)1
• anguilla (noun ?)0
• Angus (noun m.)0
• angynna (verb)0
• anhaga (noun m.) ‘solitary dweller, recluse, hermit’1
• anhar (adj.) ‘very grey-haired’1
• anhydig (adj.) ‘resolute, firm, brave’1
• anima (noun ?)1
• anis (noun n.) ‘°aniseed’4
• anisum (noun ?)0
• Anki (noun m.)0
• ankǫnn (noun f.)0
• anlicnes (noun f.) ‘likeness, resemblance, form, appearance’8
• anmod (adj.) ‘single-minded, resolute, united, unanimous’0
• anmodlice (adv.) ‘resolutely’0
• Anna (noun f.) ‘Anna’164
• annama (verb) ‘°receive, embrace, welcome’1
• annamma (verb)0
• Annanias (noun m.)1
• annannig (adv.) ‘°differently’1
• annarligr (adj.) ‘°foreign, alien, of a different type/quality; foreign (to sth.), adverse (to sth.); another’27
• 1. annarr (pron.) ‘(an)other, second’9430
• 2. annarr (num. ordinal) ‘second, other’323
• 99. Annarr (noun m.)3
• annarrabrœðra (adj.) ‘°related in the fourth degree’4
• annarrabrœðri (adj.) ‘°related in the fourth degree’2
• annarralandamaðr (noun m.) ‘°foreigner’1
• annarrhvárr (pron.)164
• annarrtveggja (pron.)19
• annarskonar (adv.)1
• annarsligr (adj.) ‘°foreign, alien’1
• annálabœklingr (noun m.) ‘°little book of annals’0
• annáll (noun m.) ‘°annals, chronicle, book containing annals; ([$576$] ex. annálar á tólf bókum norrænir “Vm. [= Vilkinsmáldagi, ed. DI/IV 38-240] ... where it probably means Sagas” ikke fundet)’14
• annes (noun f.) ‘unity’2
• annfriðastefna (noun f.) ‘°summons in conn. with `annfriðr’’0
• annfriðinnkœmð (noun f.) ‘°start of `annfriðr’’0
• annfriðr (noun m.) ‘°“work-season peace”, the spring work-season when action at law was forbidden’6
• Annika (noun f.)0
• Annisnes (noun n.)1
• anniversarium (noun ?)0
• anniversarius (adj.)0
• annkannalauss (adj.) ‘°uncontested’1
• annkǫnnulauss (adj.) ‘°uncontested’0
• annkostr (noun m.)5
• annkvista (verb) ‘°provide for’2
• annlauss (adj.) ‘[trouble-free]’1
• annona (noun ?)0
• annr (adj.)32
• annríki (noun n.) ‘°busy occupation (with sth.)’0
• annríkr (adj.)2
• annsamligr (adj.) ‘°troublesome, laborious’2
• annsamr (adj.)5
• annsemð (noun f.) ‘°busyness, labour, cares and concerns’4
• annuntiatio (noun ?)0
• annus (noun ?)0
• anpæð (noun m.) ‘narrow path (suitable for one person)’1
• anræd (adj.) ‘resolute, determined’3
• ansien (noun f.) ‘face, figure; sight; beauty’5
• Antakristr (noun m.)1
• antecessor (noun ?)0
• antefna (noun f.) ‘°antiphon’5
• Antekja (noun f.)1
• Antekjaborg (noun f.)0
• antemensale (noun ?)0
• Anteókía (noun f.) ‘[Antioch]’1
• antependium (noun ?)0
• anthropos (noun ?)0
• Anti (noun m.)1
• antid (noun f.) ‘the same time’1
• antidotum (noun ?)0
• antifóna (noun f.) ‘°antiphon’6
• antifónabók (noun f.) ‘°antiphonary’2
• antifónsalmr (noun m.) ‘°psalm allied to antiphon’0
• antige (conj.)0
• antigna (verb)0
• Antikristr (noun m.)1
• Antiocha (noun f.)0
• Antiochia (noun f.)2
• Antiochiaborg (noun f.)0
• antiphona (noun ?)0
• antiphonarius (noun ?)0
• antiphrasis (noun ?)0
• antistes (noun ?)0
• antithesis (noun ?)0
• antonomasia (noun ?)0
• anugr (adj.)0
• anulo (noun ?)0
• anulus (noun ?)0
• anunga (adv.) ‘immediately, right away; entirely; certainly’1
• anwealda (noun m.) ‘sole ruler, God’1
• anz (noun m.) ‘°attention, heed’1
• anza (verb) ‘°answer; take heed of, take notice of, care for’37
• Anþekja (noun f.)0
• Anþekjufjǫrðr (noun m.)0
• 1. apa (noun f.) ‘°monkey’1
• 2. apa (verb) ‘make a monkey of’4
• apaldr (noun m.) ‘[orchard]’21
• apaldrsblóm (noun n.)0
• apaldrsflúr (noun n.) ‘°apple blossom or (less specifically) blossom on a fruit tree’2
• apaldrsgarðr (noun m.) ‘°orchard’8
• apaldrsklubba (noun f.) ‘°wooden club (made from the wood of an apple tree or a fruit tree)’1
• apaldrskylfa (noun f.) ‘°wooden club (made from the wood of an apple tree or a fruit tree)’1
• apaldrslundr (noun m.)0
• apaldrsskaft (noun n.) ‘°wooden shaft (made from the wood of an apple tree or a fruit tree)’2
• apaldrstré (noun n.) ‘°tree (apple tree or fruit tree?)’1
• apalgrár (adj.) ‘°dapple-grey’13
• apalgrýti (noun n.)0
• apamynd (noun f.) ‘°form of a monkey’2
• Apardjón (noun f.) ‘[Aberdeen]’2
• apaspil (noun n.)0
• Apasýsla (noun f.)0
• api (noun m.) ‘°monkey’8
• apium (noun ?)0
• aplakalfr (noun m.)0
• apli (noun m.) ‘apli’5
• apocalypsis (noun ?)0
• apocope (noun ?)0
• apollinaris (unclassified)0
• apostol (noun m.) ‘apostle’10
• apostolakirkja (noun f.)0
• apostolicon (noun ?)0
• apostolicus (adj.)0
• apostolus (noun ?)1
• apostuli (noun m.) ‘°apostle’2
• apothecaria (noun ?)0
• apparitio (noun ?)0
• appella (verb) ‘°lodge a complaint (against sby) (to sby); appeal (a case); deprive, deny (cf. fella af vb., affeldr sb. m.)’8
• appellare (verb)0
• appellatio (noun ?)0
• appellera (verb) ‘°lodge a complaint (against sby) (to sby); appeal (a case); choose, proclaim’31
• appelleran (noun f.) ‘°appeal, complaint’20
• appelleranarbréf (noun n.) ‘°letter of complaint, appeal’2
• apr (adj.) ‘[downcast]’7
• aprilis (noun ?)1
• aprligr (adj.) ‘°severe’1
• aptann (noun m.) ‘evening’252
• aptansǫngr (noun m.)25
• aptr (adv.) ‘back’2362
• Apúlealand (noun n.)0
• Apúlia (unclassified)0
• apynja (noun f.) ‘°ape’13
• apynjukyn (noun n.) ‘°species of ape’1
• aqua (noun ?)0
• aquarius (noun ?)0
• aquifolium (noun ?)0
• Aquila (unclassified) ‘[aquila]’1
• ar (noun n.)1
• 1. ar (noun n.) ‘copper’0
• 2. ar (noun m.) ‘messenger’9
• 3. ar (noun f.) ‘mercy, favour, prosperity’1
• 4. ar (noun f.) ‘oar’0
• ara (noun ?)1
• arabicus (noun ?)0
• Arabía (noun ?)0
• Arabíaland (noun n.)0
• arabíar (noun m.)0
• Arabíaríki (noun n.)0
• arabíi (noun m.)0
• arabískr (adj.) ‘°Arabian’1
• Arachiaborg (noun f.)0
• aragon (noun ?)0
• Aragun (noun ?)0
• arahreiðr (noun n.) ‘°eagle’s nest’1
• arakló (noun f.) ‘°eagle’s claw’0
• Araldi (noun m.)0
• aramek (noun ?)0
• Aramǫrk (noun f.)0
• araneum (noun ?)0
• arare (verb)0
• arasteinn (noun m.)2
• araþúfa (noun f.)0
• arbeiða (verb) ‘°work (on sth.) (for sby), endeavour’9
• arbeiði (noun n.) ‘°work (on sth.)’5
• arbeiðismaðr (noun m.) ‘°worker’1
• arbiði (noun n.) ‘°work’1
• arbitrium (noun ?)0
• arbogi (noun m.) ‘°crossbow’1
• arbrysti (noun n.) ‘°crossbow’5
• arbyssa (noun f.) ‘°crossbow’3
• arbysti (noun n.) ‘°crossbow’8
• arbystisskot (noun n.) ‘°crossbow shooting’1
• arcebiscop (noun m.) ‘archbishop’1
• archangelus (noun ?)0
• archidiaconatus (noun ?)0
• archidiaconus (noun ?)0
• archiepiscopatus (noun ?)0
• archiepiscopus (noun ?)0
• architriclinus (noun ?)0
• arctos (noun ?)0
• arcturus (noun ?)0
• Ardabite (noun ?)0
• ardlice (adv.) ‘quickly’0
• arða (noun f.)0
• arðarleiga (noun f.) ‘°rent for one year’s lease of land’1
• arðarmáli (noun m.)14
• arðnamáli (noun m.) ‘°agreement on lease of land’2
• arðr (noun m.) ‘plough’28
• arðrfor (noun f.) ‘°plough furrow’2
• arðrgangr (noun m.)0
• arðrjárn (noun n.) ‘°ploughshare’1
• arðrmáli (noun m.) ‘°agreement on lease of land’1
• arðroxi (noun m.) ‘°ox used for ploughing, draught ox’0
• arðrsguð (noun n.) ‘°?“plough god” (fertility god)’0
• arðsamr (adj.)0
• arðsgeldingr (noun m.) ‘°bullock used for ploughing’1
• arðskafi (noun m.)0
• areafian (verb) ‘take away, carry off’0
• Arena (noun ?)0
• areopagites (noun ?)0
• areste (noun ?)0
• aretan (verb) ‘gladden, encourage’0
• arfa (noun f.) ‘°female heir (to sth.) (to sby), heiress’2
• arfagarðr (noun m.) ‘°estate of a deceased person’1
• arfagóz (noun n.) ‘°(I) inheritance’1
• arfaleizla (noun f.) ‘°designation of an heir (at a public ceremony)’1
• arfasáta (noun f.) ‘°stack of weeds (cf. y. isl. arfi `chickweed’)’10
• arfaskipti (noun n.) ‘°division of inheritance’0
• arfatak (noun n.) ‘°taking over of inheritance (and responsibility for maintenance of `ómagi’)’1
• arfataka (noun f.) ‘°taking possession of inheritance, ?inheritance; ?agreement/contract concerning inheritance’5
• Arfaxat (noun m.)3
• arfborinn (adj.) ‘°free, having free status; entitled to inherit, legitimate’10
• arfdeild (noun f.) ‘°***; (Fr def. “Arveskifte ... DN. II, 446” beror på y. no. cit.)’0
• arfeiði (noun n.) ‘°work’1
• arferni (noun m.)0
• arffé (noun n.) ‘°inheritance’1
• arfgenginn (adj.) ‘°entitled to inherit’1
• arfgengr (adj.) ‘°entitled to inherit’46
• arfi (noun m.) ‘heir, heiress’161
• arfiða (verb) ‘°work’2
• arfiðari (noun m.)0
• arfiði (noun n.) ‘°work; ?destitution, ?hardship, toil’3
• arfiðismaðr (noun m.)0
• arfingi (noun m.) ‘°heir (to sby)’2
• Arfinnr (noun m.)0
• arfkaup (noun n.) ‘°sum paid for the right to inherit’1
• arflausn (noun f.) ‘°sum paid to other potential heirs (in order to obtain full control over the inheritance)’6
• arfleiða (verb) ‘°declare (sby) the legal inheritor (of sth.) (by a public or ceremonial announcement), bequeath’9
• arfleiðing (noun f.) ‘°designation of an heir (and specification of the substance of the inheritance) (by a public or ceremonial announcement)’9
• arfleiðingarbréf (noun n.) ‘°document in which an heir is designated (and the substance of the inheritance is specified)’4
• arfleiðingr (noun m.) ‘°person designated as heir through `arfleiðing’’1
• arfleizla (noun f.) ‘°designation of an heir (and specification of the substance of the inheritance) (by a public or ceremonial announcement)’2
• arfleizlubréf (noun n.) ‘°document concerning inheritance, testament, will’1
• arfljúgr (adj.)0
• arflógandi (noun m.)1
• arflyndr (adj.)1
• arfnyti (noun m.)1
• arfr (noun m.) ‘inheritance’351
• arfrán (noun n.) ‘°usurpation of (sby else’s) inheritance’2
• arfræning (noun f.) ‘°usurpation of (sby else’s) inheritance’2
• arfræningr (noun m.) ‘°person who has been cheated out of an inheritance’1
• arfsal (noun n.) ‘°making over of an inheritance (on the condition of receiving lifelong maintenance)’17
• arfsala (noun f.) ‘°making over of an inheritance (on the condition of receiving lifelong maintenance)’1
• arfsalsmaðr (noun m.) ‘°person who by `arfsal’ has purchased lifelong maintenance’7
• arfsalsmáldagi (noun m.) ‘°agreement/contract concerning `arfsal’’1
• arfsalsómagi (noun m.) ‘°person (`ómagi’) who by `arfsal’ has purchased lifelong maintenance’1
• arfskiptabréf (noun n.) ‘°deed concerning the division of an inheritance’0
• arfskiptismaðr (noun m.)0
• arfskot (noun n.) ‘°making over (part of) one’s property to a third party (thereby cheating the expectant heir(s)), foul play in conn. with inheritance’8
• arfsǫlukarl (noun m.) ‘°(old?) man who by `arfsal’ has purchased lifelong maintenance’1
• arfsóknarfyrn (noun f.) ‘°(period of) limitation in inheritance litigation’1
• arfsóknarfyrnska (noun f.) ‘°(period of) limitation in inheritance litigation’1
• arfsórfǫr (noun f.) ‘°departure from property that is rightfully sby else’s inheritance’0
• arfsskipti (noun n.) ‘°division of inheritance’0
• arfssókn (noun f.)0
• arfstóll (noun m.)1
• arfsvik (noun n.) ‘°inheritance cheating, making over (part of) one’s property to a third party (thereby cheating the expectant heir(s))’18
• arfsvipting (noun f.) ‘°inheritance cheating, making over (part of) one’s property to a third party (thereby cheating the expectant heir(s))’0
• arftak (noun n.) ‘°taking possession of inheritance; taking responsibility for (sby’s) maintenance by `arfsal’’8
• arftaka (noun f.) ‘°taking possession of inheritance, ?inheritance; (pl.) agreement/contract concerning handing over of an inheritance’15
• arftakari (noun m.) ‘°inheritor’1
• arftaki (noun m.) ‘°heir, heir apparent, contractual heir (with responsibility for maintenance of `ómagi’)’9
• arftaksmaðr (noun m.) ‘°heir apparent’1
• arftaksómagi (noun m.) ‘°person who by `arfsal’ has purchased lifelong maintenance’1
• arftekinn (adj.) ‘°inherited’4
• arftekja (noun f.) ‘°taking possession of (sby’s) inheritance’1
• arftekjuland (noun n.) ‘°land belonging to sby by inheritance’1
• arftekjumaðr (noun m.) ‘°heir apparent’1
• arftœki (noun n.) ‘°taking possession of inheritance’1
• arftœkr (adj.) ‘°entitled to inherit’4
• arftǫkukarl (noun m.) ‘°(old?) man who by `arfsal’ has purchased lifelong maintenance’2
• arftǫkumaðr (noun m.) ‘°heir, heir apparent, contractual heir (with responsibility for maintenance of `ómagi’)’23
• arftúft (noun f.)0
• arfuni (noun m.) ‘arfuni’4
• arfván (noun f.) ‘°expectation/prospect of inheritance’10
• arfvǫrðr (noun m.)2
• arfþegi (noun m.) ‘heir’6
• arfæst (adj.) ‘honourable, righteous, pious, virtuous’1
• argafas (noun n.) ‘°cowardly/unmanly behaviour’7
• argalist (noun f.)0
• argaskattr (noun m.) ‘°?shameful payment (there are many sexual innuendoes in the story as a whole and perh. here too, but `argr’ should be understood as a qualification of `skattr’ rather than as a direct reference to a homosexual act)’2
• argentum (noun ?)0
• argentum vivum (unclassified)0
• arghola (noun f.) ‘°(of a whore) shameful woman, bitch (lit.: “disgraceful hole”)’1
• arghyrna (noun f.) ‘[weak-horn]’3
• argo (noun ?)0
• 1. argr (noun m.) ‘°?resentment, annoyance’1
• 2. argr (adj.) ‘maleficient, wicked, perverted’26
• argskapaðr (adj.) ‘°scandalous’0
• argskapr (noun m.) ‘°?nastiness, ?indecency’2
• argspæingr (noun m.)1
• argumentera (verb)0
• argumentum (noun ?)0
• argvítugr (adj.)0
• 1. ari (noun m.) ‘eagle’246
• 2. ari (noun m.) ‘°Arian’2
• 3. Ari (noun m.) ‘Ari’1
• ariadne (noun ?)0
• arian (verb) ‘honour, respect’1
• arianitas (noun ?)0
• arianitus (noun ?)0
• arianus (noun ?)0
• ariaspae (noun ?)0
• aries (noun ?)0
• ariman (verb) ‘recite’0
• arimaspi (noun ?)0
• Ariminumborg (noun f.)0
• arinbauti (noun m.)0
• Arinbjǫrn (noun m.)339
• Arinbrandr (noun m.)0
• 1. arinbraut (noun f.)1
• arindómr (noun m.) ‘°“lightweight chatter” (lit.: opinion formulated at the fireplace ɔ: at home)’1
• arineldr (noun m.) ‘°fire on a fireplace, fireplace’2
• arinelja (noun f.) ‘°mistress with whom a married man cohabits, concubine’3
• aringreypr (adj.)3
• aringrjót (noun n.) ‘hearth?/eagle?-stone’1
• arinhaukr (noun m.)0
• arinhella (noun f.) ‘°hearthstone’2
• arinkjóll (noun m.)2
• arinn (noun m.) ‘[stone, hearth]’31
• arinnan (verb) ‘run out, expire’0
• Arinnefja (noun f.)0
• Arinsborg (noun f.)0
• arinseldr (noun m.) ‘°fire on a fireplace, fireplace’2
• arinshluti (noun m.)0
• arinshorn (noun n.) ‘°corner of the fireplace’3
• arinsjárn (noun n.) ‘°fire-iron’1
• arinsluti (noun m.)0
• Arinsyn (unclassified)0
• arisan (verb) ‘arise’7
• arista (noun ?)0
• aristolochia (noun ?)0
• arithmetica (noun ?)0
• arithmeticus (noun ?)0
• Aríopagíta (noun ?)0
• aríusmaðr (noun m.) ‘°Arian, adherent of Arianism’3
• aríusvilla (noun f.) ‘°Arian heresy, Arianism’11
• aríusvillumaðr (noun m.) ‘°Arian heretic’1
• arka (verb)3
• arkadrǫttr (noun m.)0
• arkarfótr (noun m.) ‘°leg of a chest’1
• arkarklefi (noun m.)0
• arkarskrifli (noun n.) ‘°worthless chest’2
• arkarsmíð (noun f.) ‘°building of Noah’s Ark’2
• arkibyskup (noun m.) ‘°archbishop’2
• arkibyskupsfundr (noun m.) ‘°meeting with an archbishop’1
• arkidjákn (noun m.) ‘°archdeacon’1
• arkistóll (noun m.) ‘°archiepiscopal see’1
• Arkún (noun ?)0
• arla (adv.) ‘(suffix=’13
• arleas (adj.) ‘without honour: humiliated, sinful; (as noun) sinner’0
• arlice (adv.) ‘honourably’0
• 1. Arlunsfjall (noun n.)1
• arma (noun ?)0
• 1. arma (noun f.)2
• 2. arma (verb) ‘°position (a shield) on one’s arm’3
• armaldi (noun ?)0
• armaljós (adj.)0
• armarium (noun ?)0
• armband (noun n.)0
• armbaugr (noun m.)1
• Armbeðr (unclassified)0
• armbrysti (noun n.) ‘°crossbow’4
• armbysti (noun n.) ‘°crossbow’4
• armdagr (noun m.)0
• Armenia (noun ?) ‘Armenia (Ararat)’0
• Armenía (noun f.)2
• armglóð (noun f.)2
• armgrjót (noun n.)1
• armhlín (noun f.)1
• armhrauð (noun n.) ‘[arm-ring]’1
• armhringr (noun m.)0
• armiger (noun ?)0
• armingi (noun m.) ‘°wretch’4
• armjárn (noun n.) ‘°(of part of (a bowman’s?) armament) arm-piece’3
• armkrikaæðr (noun f.) ‘°vein in the crook of the arm’1
• armkriki (noun m.) ‘°crook of the arm’1
• armkvistsæðr (noun f.) ‘°vein in the crook of the arm’3
• armleggr (noun m.) ‘upper arm’62
• armligr (adj.) ‘°pitiful’2
• armlinnr (noun m.) ‘arm-snake’3
• Armlín (unclassified)0
• armlog (noun n.) ‘[arm-flame]’1
• 1. armœða (noun f.) ‘°hardship, toil’13
• 2. armœða (verb) ‘°labour, toil’1
• 1. armœði (noun f.) ‘°hardship, toil, wretchedness’3
• 2. armœði (noun n.) ‘°hardship, toil’2
• armóð (noun f.) ‘°destitution, poverty’4
• armóðr (noun m.)1
• 1. armr (noun m.) ‘arm’107
• 2. armr (adj.) ‘wretched’103
• armrauð (noun n.)0
• armsími (noun m.)1
• armskapaðr (adj.) ‘°misshapen; miserable’7
• armskífa (noun f.) ‘°(of an accoutrement) armguard’1
• armskvistæðr (noun f.) ‘°vein in the crook of the arm’1
• armsól (noun f.)1
• armspǫng (noun f.)0
• Armsprengjandi (unclassified)0
• armsvell (noun n.)1
• armviðr (noun m.)0
• armvitigr (adj.) ‘°compassionate, pitying’5
• armvitki (noun f.) ‘°compassion’2
• arn (noun n.)1
• Arnafjǫrðr (noun m.)0
• Arnaldr (noun m.)7
• arnar- ((prefix))0
• arnaraldr (noun m.) ‘°duration of the life of an eagle’2
• Arnarbœli (noun n.)6
• arnarfígúra (noun f.) ‘°depiction/figure of an eagle’1
• Arnarfjarðarbotn (noun n.)1
• Arnarfjǫrðr (noun m.) ‘Arnarfjǫrðr’40
• arnarflaug (noun f.)0
• arnarflugr (noun m.) ‘°flight of an eagle’0
• arnarform (noun n.) ‘°figure/depiction of an eagle’1
• arnarhamr (noun m.) ‘eagle shape/form’8
• Arnarheimsþing (noun n.)0
• arnarhreiðr (noun n.) ‘°eagle’s nest’0
• arnarkló (noun f.) ‘°eagle’s claw’1
• arnarleir (noun n.) ‘°(of poor poetry) eagle’s clay/mud, eagle’s shit’1
• arnarlíki (noun n.) ‘°shape/form of an eagle’0
• arnarmynd (noun f.) ‘°shape/form of an eagle’0
• Arnarson (noun m.)4
• arnarungi (noun m.)2
• Arnarvatnsheiði (unclassified)18
• arnarvængr (noun m.) ‘°eagle’s wing’2
• Arnbjǫrg (noun f.)17
• Arnbjǫrn (noun m.) ‘[Ernbjǫrn]’51
• Arnblakkr (noun m.)0
• Arndísarson (noun m.)7
• arneskr (adj.)0
• Arnfinnr (noun m.) ‘Arnfinnr, Arnfiðr ’16
• arnfirðingr (noun m.) ‘°person from Arnarfjǫrðr’3
• arngeirr (noun m.) ‘arngeirr’29
• Arngeirsson (noun m.)4
• arngreddir (noun m.)1
• arngrennir (noun m.)1
• Arngrímr (noun m.)74
• Arngrímsson (noun m.)3
• arnhljóð (noun n.)0
• Arnhǫfði (noun m.)1
• Arni (noun m.) ‘[Árni]’199
• arning (noun f.) ‘°ploughing’3
• Arnkatla (noun f.) ‘°(I)’2
• Arnkell (noun m.) ‘[old eagle]’159
• Arnketill (noun m.)31
• Arnljótarson (noun m.)2
• Arnljótr (noun m.)28
• Arnljótsson (noun m.)1
• arnmœðlingr (noun m.) ‘°descendant of Arnmóðr’2
• arnmoniacum (noun ?)0
• arnoglossa (noun ?)0
• Arnórr (noun m.)239
• Arnórsson (noun m.)20
• arnsax (noun n.) ‘°short sword or long knife’1
• arnsprengir (noun m.)0
• arnsprengjandi (noun m.)0
• arnstallr (noun m.)1
• Arnsteinsson (noun m.)1
• arnsúgr (noun m.) ‘eagle-sucking’3
• Arnulfr (noun m.)1
• arnungaætt (noun f.) ‘°“eaglet clan”’1
• Arnþórsson (noun m.)2
• Arnþrúðarson (noun m.)19
• arod (adj.) ‘ready, bold’0
• arra (noun ?)0
• Arscylding (noun ?) ‘(Honour-) Scylding, Dane’2
• arstaf (noun m.) ‘kindness, benefit, support’3
• art (noun f.) ‘[graciously]’1
• arta (noun f.)1
• artabitae (noun ?)0
• artemisia (noun ?)0
• articulus (noun ?)0
• artíkla (noun f.)0
• artíkulera (verb) ‘°enounce clearly, articulate; ?go through point by point’4
• artíkuleran (noun f.) ‘°division into items/sections’1
• artíkuli (noun m.) ‘°division/section of text, item’2
• artugliga (adv.) ‘°in a seemly manner’1
• arula (noun ?)0
• aruspex (noun ?)0
• arweorðian (verb) ‘honour’0
• arwurðlice (adv.) ‘reverently, with honour’0
• arwurðnys (noun f.) ‘reverence, honour’0
• arz (noun m.) ‘°arse’1
• arzgarnarendir (noun m.) ‘°arsehole’1
• aræd (adj.) ‘determined, decided’0
• aræman (verb) ‘raise up, lift, stand up’0
• aræran (verb) ‘lift up, raise’4
• as (noun ?)0
• asa (noun ?)0
• Asaél (noun n.)0
• asalabia (noun ?)0
• asbestos (noun ?)0
• Ascalia (noun ?)0
• asceacan (verb) ‘shake, brandish’0
• ascendere (verb)0
• ascensio (noun ?)1
• ascian (verb) ‘ask; (with’0
• ascufan (verb) ‘expel, remove, drive out’0
• asealcan (verb) ‘weaken, slacken’0
• asecgan (verb) ‘explain, declare’1
• asellus (noun ?)0
• asendan (verb) ‘send, send forth’0
• asettan (verb) ‘set, place; appoint’2
• Asfreyr (unclassified)0
• asi (noun m.)0
• asingan (verb) ‘sing, chant’1
• Asía (noun f.)7
• Asíaheimr (noun m.)0
• Asíaland (noun n.)0
• asíamaðr (noun m.)1
• Asíaveldi (noun n.)2
• aska (noun f.) ‘°ashes’94
• askaðr (adj.) ‘°dressed in (sackcloth and) ashes’0
• Askalon (noun ?)0
• askasmiðr (noun m.)4
• Askatin (noun m.)0
• Askeyjarsund (noun m.)0
• asklaug (noun f.)0
• asklim (noun f.)2
• askmaðr (noun m.)21
• askr (noun m.) ‘ash, ash-tree, ash-ship’108
• askraki (noun m.) ‘°fur (of uncertain type)’1
• Askrjóðrsáss (noun m.)0
• Askrǫð (noun f.)1
• asksǫgn (noun f.)1
• asksǫngr (noun m.)1
• askviðr (noun m.) ‘°ashtree’4
• askvitull (noun m.)1
• askþollr (noun m.)1
• asloensis (adj.)0
• aslupan (verb) ‘slip away from, disappear’0
• asmiðigen (verb) ‘construct, make by metalsmith‘s art’0
• asna (noun f.) ‘°she-ass’12
• asnabyrðr (noun f.) ‘°ass-load (ɔ: the burden an ass can carry)’2
• asnafoli (noun m.) ‘°foal of an ass’1
• asnafrumburðr (noun m.) ‘°an ass’s first-born’1
• asnahár (noun n.) ‘°hair of an ass’1
• asnahǫfuð (noun n.) ‘°head of an ass’1
• asnakinn (noun f.) ‘°jaw of an ass’1
• asnakjalki (noun m.) ‘°jaw of an ass’5
• asnarkjaki (noun m.)0
• asnasvipa (noun f.) ‘°whip used on an ass’0
• asni (noun m.) ‘°ass; of two stars in the constellation Cancer: the Asses)’38
• Aspar (noun f.)0
• Asparnir (noun f.)1
• Aspasíus (noun m.) ‘[Aspásius]’1
• aspedo (noun ?)0
• Asper (noun m.)0
• aspergere (verb)0
• aspiciens (noun ?)0
• aspis (noun ?)3
• aspiwan (verb) ‘womit’0
• aspícíensbók (noun f.) ‘°office-book with large script (placed in the choir, cf. frammistǫðubók sb. f., legible by several people simultaneously and at a distance, cf. [$587$]; cf. lat. aspicio)’23
• aspícíensbókarskrá (noun f.) ‘°office-book with large script (placed in the choir, cf. frammistǫðubók sb. f., legible by several people simultaneously and at a distance, cf. [$588$]; cf. lat. aspicio)’1
• aspícíensskrá (noun f.) ‘°office-book with large script (placed in the choir, cf. frammistǫðubók sb. f., legible by several people simultaneously and at a distance, cf. [$589$]; cf. lat. aspicio)’1
• aspringan (verb) ‘spring up, arise’0
• assa (noun f.)1
• Assarr (noun m.)0
• Assatún (noun n.) ‘[at Ashingdon]’1
• Asseimr (noun m.)0
• assi (noun m.)2
• Assirialand (noun n.)0
• Assirie (noun ?) ‘Assyria’0
• Assmýrar (noun f.)0
• assumptio (noun ?)1
• Assyrias (noun m.) ‘the Assyrians’0
• Assyría (noun f.)0
• astandan (verb) ‘stand up’3
• asteismos (noun ?)0
• astellan (verb) ‘establish’2
• astigan (verb) ‘rise, mount, arise, become proud’5
• astraka (verb)0
• astreccan (verb) ‘stretch out, lie down, prostrate oneself; extend, reach out’0
• astrienan (verb) ‘give birth to, beget’0
• astronomia (noun ?)3
• astur (noun ?)0
• astyrian (verb) ‘stir up, excite, move’0
• aswamian (verb) ‘cease, grow dark’0
• aswefan (verb) ‘put to sleep; kill’1
• asylum (noun ?)0
• asælan (verb) ‘oppress, constrain, bind with fetters’0
• 1. at (noun n.) ‘[attack, strife]’10
• 2. at (noun n.) ‘°lotion’1
• 3. at (prep.) ‘at, to’17954
• 4. at (conj.) ‘that’44963
• 5. at (nota) ‘to (with infinitive)’19339
• at- ((prefix)) ‘(prefix)’5
• ata (noun f.)0
• 1. ata (verb) ‘°drive, force’4
• 2. ata (verb) ‘°?stick (to sby), ?befoul (sby) (cf. y. isl. & ÁBlM /2at), ?torment (cf. /1ata vb.)’1
• Atakúsía (noun ?)0
• Atall (noun m.) ‘Atall (sea-king)’14
• Atalsfjall (noun n.)1
• Atalsfjǫrðr (noun m.)0
• atan (noun f.)0
• atarmátta (noun f.) ‘°black liquid, ink’1
• atatata (unclassified) ‘atatata’1
• atbeini (noun m.) ‘°assistance’9
• atbeizla (noun f.) ‘°request, petition’1
• atblásandi (noun m.)1
• atblástrarmaðr (noun m.) ‘°instigator (of sth.)’0
• atborinn (adj.) ‘°born with certain rights (those of a free member of society) (ɔ: borinn at rétti, cf. Hertzb, who mentions as another possible identification áttborinn (cf. item ǽttborinn adj.))’0
• atbót (noun f.) ‘°repair, reparation, improvement’4
• atbrosligr (adj.) ‘°comical’1
• atburðalauss (adj.) ‘°uneventful’2
• atburðamaðr (noun m.) ‘°person who has performed great feats, hero’1
• atburðarmaðr (noun m.) ‘°person who has performed great feats, hero’0
• atburðr (noun m.) ‘event, accident’458
• atbúnaðr (noun m.)0
• atdeila (verb) ‘°separate’1
• atdjúp (noun n.) ‘°deep water close to shore’3
• atdjúpr (adj.) ‘°(of water) deep near the shore’7
• atdráttamaðr (noun m.) ‘°person who is good at procuring provisions’1
• atdráttarmaðr (noun m.) ‘°person who is good at procuring provisions’2
• atdráttasamr (adj.) ‘°good at procuring provisions’0
• atdráttr (noun m.) ‘°procurement of provisions; inducement; allegation; emphasis’14
• atdrætti (noun n.) ‘°procurement of provisions’0
• atdugnaðr (noun m.)0
• atdýpi (noun n.)0
• ateggjun (noun f.) ‘°incitement’0
• atelic (adj.) ‘horrible, terrifying’1
• atemian (verb) ‘tame’0
• ateon (verb) ‘remove, take away; take (a journey); dispose of, deal with’1
• atertan (noun m.) ‘poison twig’1
• atfall (noun n.) ‘°rising tide; (of water) stream, surge; ?encounter’5
• atfang (noun n.) ‘°(pl.) provisions, food; ?profits’16
• atfangadagr (noun m.) ‘°day before a feast day (lit.: provisioning day)’21
• atfangadagskveld (noun n.) ‘°evening before a feast day (cf. atfangadagr sb. m.)’2
• atfangafár (adj.)1
• atfangakveld (noun n.) ‘°evening before a feast day (cf. atfangadagr sb. m.)’4
• atfangalauss (adj.) ‘°without provisions, without food’3
• atfangamaðr (noun m.) ‘°person who is good at procuring provisions’2
• atfangamikill (adj.) ‘°having plentiful provisions’1
• atfangsdagr (noun m.) ‘°day before a feast day’6
• atfangskveld (noun n.) ‘°evening before a feast day (cf. atfangadagr sb. m.)’1
• atfaralauss (adj.) ‘°free from assault, without encounter’6
• atfaranátt (noun f.) ‘°the night before’0
• atfarardómr (noun m.)4
• atfararþing (noun n.)7
• atfelli (noun n.) ‘°circumstances; (I) element; procedure; event; behaviour’4
• atferð (noun f.) ‘behaviour’224
• atferða (verb) ‘°come and go’3
• atferðarbót (noun f.) ‘°improvement in conduct’2
• atferðargóðr (adj.) ‘°well-behaved’1
• atferðarlauss (adj.) ‘°inactive, in peace and quiet’1
• atferðarleysi (noun n.) ‘°inactivity, lack of enterprise’5
• atferðarmaðr (noun m.) ‘°enterprising person’5
• atferði (noun n.) ‘°conduct, behaviour, way of life; action, procedure’19
• atferðligr (adj.) ‘°?praiseworthy, deserving’1
• atferli (noun n.) ‘°conduct, behaviour, way of life; procedure, practice; deed, action; circumstances’37
• atfleygr (noun m.) ‘[soaring]’1
• atflutning (noun f.) ‘°procuring, purveyance (of supplies), supplies’10
• atflutningr (noun m.) ‘°transport, purveyance (of supplies)’1
• atfœrsla (noun f.) ‘°industriousness, productivity; ?profits, products’3
• atfœrslumaðr (noun m.) ‘°enterprising person’0
• atfǫr (noun f.) ‘°attack, assault; (I) execution of order of distraint, legal seizure of a debtor’s property; conduct, behaviour; procedure, tactics’109
• atframkominn (adj.) ‘°near to death’3
• atfrétt (noun f.) ‘[inquiry]’2
• atfréttarmaðr (noun m.) ‘°informant’1
• atfundull (adj.) ‘°fault-finding’2
• atfylgi (noun n.) ‘°support, backing’1
• atfylgja (noun f.) ‘°support, help’7
• atfyndiliga (adv.)0
• atfyndiligr (adj.) ‘°criticizable, at fault’4
• atfyndinn (adj.)0
• atfyndli (noun f.) ‘°(petty, carping) criticism’4
• atfyndni (noun f.)0
• atganga (noun f.) ‘[attack]’138
• atgangr (noun m.) ‘°combat, clash, encounter; attack; assistance, efforts; (I) entitlement, right to make a claim’91
• atgangsmikill (adj.) ‘°?vigorous, energetic’2
• atgeirr (noun m.) ‘[halberd]’102
• atgeirsskaft (noun n.) ‘°shaft of an `atgeirr’’0
• atgengiligr (adj.) ‘°accessible, inviting’1
• atgengr (adj.) ‘°accessible’1
• atgerð (noun f.) ‘°action, deed; (pl.) accomplishments, qualities; prowess; (pl.) measures (that need to be taken), countermeasures; medical treatment, surgery; repair’58
• atgerðalauss (adj.) ‘°inactive, passive (without taking revenge), without a reaction; untreated (medically); unrepaired, without repair’19
• atgerðamaðr (noun m.) ‘°accomplished person (in conn. with medical treatment)’1
• atgerðamikill (adj.) ‘°enterprising’1
• atgerðarlauss (adj.) ‘°unrepaired, without being repaired’0
• atgerðarmaðr (noun m.) ‘°accomplished/brave person’2
• atgerðarmikill (adj.) ‘°enterprising’2
• 1. atgervi (noun f.) ‘°ability, (esp. physical) accomplishments, skills; prowess’85
• 2. atgervi (noun n.) ‘°ability, (esp. physical) accomplishments, skills’18
• atgervimaðr (noun m.) ‘°skilful/proficient person (esp. in physical accomplishments)’48
• atgervismaðr (noun m.) ‘°skilful/proficient person (esp. in physical accomplishments)’32
• atgeyminn (adj.) ‘°alert, careful’3
• atgeymsill (adj.) ‘°alert, careful’1
• atgeymsla (noun f.) ‘°attention, care’3
• atglamrandi (noun m.)0
• atgǫngumikill (adj.) ‘°aggressive’2
• athafnamaðr (noun m.) ‘°effective/enterprising person’1
• athafnarlauss (adj.) ‘°inactive, dormant’3
• athafnarleysi (noun n.)0
• athafnarmaðr (noun m.) ‘°effective/enterprising person; laughable/ridiculous person’4
• athald (noun n.) ‘°asceticism, self-control, abstinence’11
• athaldsmaðr (noun m.) ‘°abstainer, person of ascetic habits’1
• athaldstaumr (noun m.) ‘°rein’1
• athanasia (noun ?)0
• atháfa (noun f.) ‘?’6
• Athen (noun ?)0
• atheniensis (adj.)0
• Athenisborg (noun f.)1
• athjúkrun (noun f.)0
• athjúkun (noun f.) ‘°care, nursing’1
• athlaup (noun n.) ‘°attack, onslaught, sally; (sudden/violent) conduct’27
• athlátr (noun m.) ‘°mockery, ridicule’8
• athlœgi (noun n.) ‘°ridicule, derision; source of amusement, object of derision’11
• athlœgisverðr (adj.) ‘°ridiculous’1
• athlýr (adj.)0
• athœfi (noun n.) ‘°behaviour, conduct, way of life; (of a monk) exemplary conduct, taking of monastic vows; person’s whereabouts and circumstances; course of action, activity; deed, action’132
• athœfiligr (adj.) ‘°seemly, befitting’6
• athǫfn (noun f.) ‘°deed; work, occupation; behaviour, way of life’94
• athoma (noun ?)0
• athomus (noun ?)0
• athreinn (noun m.)1
• athuga (verb) ‘°examine, study; show consideration; be on one’s guard, take care; be examined, be taken into account’13
• athugaaldr (noun m.) ‘°age of maturity and consideration’1
• athugaðsamliga (adv.) ‘°attentively, heedfully, carefully’1
• athugalauss (adj.) ‘°inattentive, careless’1
• athugaleysi (noun n.) ‘°carelessness, empty-headedness’11
• athugalítill (adj.) ‘°of little understanding’1
• athugall (adj.) ‘°attentive’18
• athugamaðr (noun m.) ‘°?devout/sober-minded person’1
• athugasamliga (adv.) ‘°attentively, heedfully, carefully’12
• athugasamligr (adj.) ‘°attentive, heedful, careful; noteworthy’8
• athugasamr (adj.) ‘°attentive, painstaking, thoughtful’7
• athugasemð (noun f.)0
• athugaverðr (adj.) ‘°remarkable, thought-provoking’1
• athugi (noun m.) ‘[attention]’66
• athugliga (adv.) ‘°attentively’1
• athugsamliga (adv.) ‘°attentively, heedfully, carefully’1
• athvarf (noun n.)6
• athyggja (noun f.) ‘°care, attention’0
• athygill (adj.) ‘°attentive’1
• 1. athygli (noun f.) ‘°attentiveness, solicitude; thinking, reason; thought, idea’38
• 2. athygli (noun n.) ‘°attentiveness; thinking’19
• Atjǫklar (noun m.)0
• atkall (noun n.) ‘°clamour, incitement, request; (I) claim’21
• atkast (noun n.) ‘°rebuke, reproach, insult’3
• atkoma (verb)5
• atkominn (adj.) ‘°fatigued, exhausted; advanced’4
• atkomumaðr (noun m.)0
• atkváma (noun f.) ‘°arrival, circumstances under which sby arrives; clash’9
• atkvæðalauss (adj.) ‘°without a magic charm, unbewitched’3
• atkvæðamaðr (noun m.) ‘°resolute/effective person’1
• atkvæðamikill (adj.) ‘°resolute, effective, authoritative’4
• atkvæðavápn (noun n.) ‘°weapon endowed with magic power’2
• atkvæði (noun n.) ‘°sound, pronunciation; wording, turn of phrase, mode of expression, specification, designation; statement (esp. ≠ lat. sententia), saying; pronouncement, verdict, decision; stipulation (in law), sentence, judgement; prophecy, divine decree; sth’226
• atkvæmð (noun f.) ‘°thronging (of guests)’1
• Atla (noun f.) ‘Atla’34
• atlaga (noun f.) ‘°putting in, laying (a boat) alongside; manner in which boats take up formation for attack in a sea-battle, attack at sea or sea-battle; attack/battle on land; (pl.) pressure, coercion’70
• Atlahaugr (noun m.)2
• atlangr (adj.)2
• Atlaniastindr (noun m.)0
• Atlantis (noun ?)0
• Atlantshaf (noun n.)0
• Atlason (noun m.)12
• Atlaurð (noun f.)0
• atlát (noun n.) ‘°compliance, yielding (to sth.)’7
• atlátssamr (adj.)0
• atlega (noun f.) ‘°shelter; putting in to land’2
• Atley (noun f.)5
• Atleyjarbárðr (noun m.)1
• Atli (noun m.) ‘Atli’461
• atlǫguflokkr (noun m.) ‘°poem (`flokkr’) about a (sea) battle’2
• atlǫguorlof (noun n.) ‘°permission to tie up at the quay’3
• atlǫguskip (noun n.) ‘°warship, (boat from which it is possible to board another vessel in a sea-battle?)’1
• atlǫgutími (noun m.) ‘°length of time a vessel is at the quayside, ?arrival time’2
• atlot (noun n.)0
• atlæti (noun n.)0
• atmǫgr (noun m.)1
• atmælasamr (adj.) ‘°?reproachful’2
• atmæli (noun n.) ‘°censure, criticism, words of blame’10
• atol (adj.) ‘horrible, terrible’13
• atomia (noun ?)0
• atorkufolk (noun n.) ‘°active/energetic people’1
• atorkumaðr (noun m.)0
• atorkusamr (adj.)0
• atorkusemi (noun f.)0
• atóma (noun f.) ‘°(of the smallest unit of time) atom’0
• atómr (noun m.) ‘°(of the smallest unit of time) atom’0
• atramentum (noun ?)0
• atrás (noun f.) ‘°attack’2
• atreið (noun f.) ‘°riding towards / up to sth., cavalcade; attack/charge/battle (on horseback); chivalric tournament (both organized battles between a previously agreed number of knights and duels on horseback in the form of jousting/tilting); chivalric prowess, prowes’74
• atreiðaráss (noun m.) ‘°quintain, tilting post (≠ fr. quintaine)’1
• atrekandi (noun m.) ‘°?effort’2
• atrenna (noun f.) ‘°noose’0
• atrenningslykkja (noun f.) ‘°noose’0
• atrennir (noun m.) ‘[caster]’1
• atrennulykkja (noun f.) ‘°noose’0
• atrið (noun n.)4
• Atriði (noun m.)1
• atriðisorð (noun n.) ‘°(I) main points, formulation of the principal articles’1
• atriðsklauf (noun f.) ‘°(on licence in verse-forms) ?interpolation of a word or group of words between the parts of a compound word or between parts of a sentence (tmesis or parenthesis) or “sentence breaking”: the omission of a conjunction between coordinating elements in ’1
• atrifsklauf (noun f.)0
• atriplex (noun ?)0
• Atríðr (noun m.)2
• atróðr (noun m.) ‘rowing’37
• atseta (noun f.) ‘residence’28
• atseti (noun m.) ‘[resident]’1
• atsetr (noun n.) ‘°residence; home’5
• atsetuprestr (noun m.) ‘°resident priest’1
• atsigling (noun f.) ‘°sailing to (a place), shipping’2
• atsitjandi (noun m.)1
• atsjáll (adj.)0
• atskelking (noun f.) ‘°mockery, derision’1
• atskelkning (noun f.) ‘°mockery, derision’1
• atskelling (noun f.) ‘°mockery, derisive laughter’1
• atskilja (verb)0
• atskiljanleiki (noun m.)0
• atskiljanleikr (noun m.)0
• atskiljanligr (adj.) ‘°different; various’2
• atskilnaðr (noun m.)0
• atskjótaðr (adj.)3
• atsog (noun n.) ‘°incoming wave’1
• atsókn (noun f.) ‘°attack, assault; thronging (of guests); access’113
• atsóknarmaðr (noun m.) ‘°aggressor’2
• atspurn (noun f.) ‘°prompting’1
• atspurning (noun f.) ‘°asking (sby); ([$603$] leiða atspurningum um e-t tolkes som leiða at spurningum um e-t (cf. ClV comm. til ÓTFlat 216/24); [$603$] “OH. 24/24” => at spurningum Munch & Unger 1853 44/2’1
• atssamr (adj.)0
• atstaða (noun f.) ‘°presence, participation; support, assistance; insistent, urgent plea’9
• atstoð (noun f.) ‘°support, help’2
• atstǫðumaðr (noun m.) ‘°supporter’1
• atstuðning (noun f.) ‘°?devotion’1
• atstuðningr (noun m.) ‘°support’2
• atsúgr (noun m.)3
• atsvif (noun n.) ‘°circumstances’1
• attak (noun n.) ‘°(pl.) clash, fight’1
• attaka (noun f.) ‘°receipt (of sth.), appropriation’6
• attala (noun f.) ‘°quota (of livestock an owner may have on land held in common, cf. ítala sb. f.)’1
• attekð (noun f.) ‘°acquisition, (illegal) seizure (of sth.)’11
• attekinn (adj.) ‘°(poorly) situated’8
• attekja (noun f.) ‘°?seizure’1
• attekning (noun f.) ‘°laying on of hands’1
• atti (noun m.)7
• Attill (noun m.)0
• Attli (noun m.)0
• attor (noun n.) ‘poison’2
• attorsceaða (noun m.) ‘poisonous enemy’1
• attr (adj.) ‘°of an officious, aggressive person, cf. atssamr adj.)’1
• Atvarðr (noun m.)0
• atveizla (noun f.) ‘°support, affirmation’1
• atverandi (noun m.)0
• atverknaðr (noun m.) ‘°preparation’1
• atvik (noun n.) ‘°circumstances; circumstance, case; detail, item; deed, action; assault; injury; compliance, concession; gesture, caress’66
• atvinna (noun f.) ‘means of subsistence’82
• atvinningr (noun m.) ‘°subsistence’0
• atvinnulauss (adj.) ‘°without means of subsistence’1
• atvinnuleysi (noun n.) ‘°lack of means of subsistence’1
• atvist (noun f.) ‘°presence (at sth.); (spec.) presence at a crime/killing (and therefore complicity)’17
• atvistarbót (noun f.) ‘°fine for presence at a crime/killing (and therefore for complicity)’1
• atvistarmaðr (noun m.)14
• atvistarsǫk (noun f.) ‘°charge or accusation for presence at a crime/killing (and therefore of complicity)’2
• atvistumaðr (noun m.) ‘°person present at a crime/killing (and therefore legally liable for complicity)’2
• atvígi (noun n.) ‘°assault; slaying’9
• atyrða (verb) ‘°reproach’1
• atyrði (noun n.) ‘°reproach, insult’7
• atæsan (verb) ‘injure, wound’0
• au (unclassified)0
• au- ((prefix))0
• auctor (noun ?)1
• auctoritas (noun ?)0
• audire (verb)0
• auditio (noun ?)0
• auð- ((prefix))0
• auða (noun f.) ‘°deterioration, destruction’5
• auðaflaðr (adj.) ‘°easy to obtain’1
• Auðafurða (noun f.)0
• auðarbil (noun f.)1
• auðarhættr (adj.)0
• auðarlín (noun f.)0
• auðarná (noun f.)0
• auðbaldr (noun m.)0
• auðbeðinn (adj.) ‘°easy to persuade (to do sth.)’3
• auðbeiddr (adj.) ‘°easy to persuade (to do sth.)’0
• auðbirta (verb)0
• Auðbjǫrn (noun m.)15
• auðbjóðr (noun m.) ‘[wealth-giver]’1
• auðbœnn (adj.) ‘°responsive to prayer’1
• auðbœttr (adj.)1
• auðbrík (noun f.)1
• auðbrjótr (noun m.) ‘wealth-breaker’2
• auðbroti (noun m.) ‘wealth-breaker’2
• auðeggjaðr (adj.) ‘°easily egged on (to do sth.)’3
• auðfenginn (adj.) ‘[easily brought]’20
• auðfengr (adj.) ‘°easy to obtain, easy to get hold of’4
• auðfinnandi (noun m.)1
• auðfluttr (adj.) ‘°easy (for sby) to present (to sby)’1
• auðfœrr (adj.) ‘°passable, easy to negotiate’1
• auðfrigg (noun f.)0
• auðfundinn (adj.) ‘°easy to find; evident, easy to perceive’24
• auðfyndr (adj.) ‘°evident, easy to perceive’10
• auðga (verb) ‘°enrich (sby/sth.) (with sth., in respect to sth.), make rich, bestow (sth.) (on sby); enrich oneself (by/with sth.); become rich (with respect to sth.) (by sth., through the agency of sby), obtain wealth, be endowed (with sth.)’91
• auðgefandi (noun m.)1
• auðgengr (adj.) ‘°easy to walk along’1
• auðgildandi (noun m.)1
• auðgildir (noun m.)1
• auðginntr (adj.) ‘°easily-fooled, easy to dupe’2
• Auðgísl (noun m.)44
• auðgjafi (noun m.) ‘[wealth-giver]’2
• auðgǫrðr (adj.)0
• auðgǫrr (adj.) ‘°easily-done, easy to carry out’0
• auðgóðr (adj.) ‘°good in terms of wealth’0
• auðgreinandi (noun m.)1
• auðgrimmr (adj.) ‘[wealth-fierce]’1
• auðgrund (noun f.)0
• auðgun (noun f.)0
• auðgætandi (noun m.)1
• auðgætiligr (adj.) ‘°inferior, insignificant’0
• auðgætligr (adj.) ‘°inferior, insignificant, humble, puny’18
• auðgætr (adj.) ‘°easy to get hold of, readily-obtainable; where there is easy access (to sth.)’4
• Auðhelga (noun f.)1
• auðheyrðr (adj.) ‘°easy to hear, clear’5
• auðhlín (noun f.)0
• auðhnykkjandi (noun m.)1
• auðhœfi (noun n.) ‘°(I) wealth, riches, abundance; (I) possessions, means’206
• auðhóf (noun n.) ‘°(I) wealth, riches, abundance’0
• auðhrjóðr (noun m.)0
• Auðhumbla (noun f.)1
• Auðhumla (noun f.)0
• Auði (noun m.) ‘[wealth]’6
• auðigleikr (noun m.) ‘°wealth’3
• auðigr (adj.) ‘wealthy’409
• auðimaðr (noun m.)0
• auðinn (adj.) ‘fated, decreed’220
• auðkenna (verb) ‘easily recognised’71
• auðkenni (noun n.) ‘°recognizability, distinctive mark’3
• auðkenniligr (adj.) ‘°easy to recognize’1
• auðkenningarmark (noun n.)0
• auðkenningarmerki (noun n.)0
• auðkenningsleiki (noun m.) ‘°mark (of sth.)’1
• auðkennismerki (noun n.)0
• auðkeyptr (adj.) ‘°easy to buy, cheap’3
• auðkominn (adj.)0
• auðkonr (noun m.)0
• auðkumall (adj.) ‘°weak, frail’5
• auðkúla (noun f.)3
• auðkvaddr (adj.) ‘°easy to persuade’2
• auðkveðinn (adj.) ‘°easy to state’1
• auðkveðjandi (noun m.) ‘wealth-demander’1
• auðkvæðr (adj.) ‘°easily persuaded, compliant, humble, willing to serve’5
• auðkylfa (noun f.)1
• auðkymli (noun f.) ‘°weakness’1
• auðkýfingr (noun m.) ‘°moneyed person, plutocrat, money-grubber’10
• auðkýlingr (noun m.)3
• auðkørinn (adj.) ‘°easy to choose’1
• auðlagðr (adj.) ‘[auðlagði]’1
• auðlattr (adj.) ‘°easily dissuadable’2
• auðlátinn (adj.) ‘°obliging’2
• auðlegð (noun f.) ‘°wealth’1
• auðleikr (noun m.) ‘°?wealth, ?generosity’1
• auðlestir (noun m.)1
• auðliga (adv.) ‘°easily’0
• 1. auðligr (adj.) ‘[paltry]’1
• 2. auðligr (adj.) ‘[unadorned]’1
• auðlingr (noun m.) ‘[lord]’3
• auðlógandi (noun m.)0
• auðlundr (noun m.)1
• auðlystr (adj.)1
• auðmaðr (noun m.) ‘°rich person’26
• auðmiðlandi (noun m.)0
• auðmildingr (noun m.) ‘°generous person’2
• auðmildr (adj.) ‘wealth-generous’4
• auðmjúkð (noun f.) ‘°humility’4
• auðmjúkliga (adv.) ‘°humbly; easily’18
• auðmjúkligr (adj.) ‘[most humbly]’5
• auðmjúkr (adj.) ‘°compliant, willing to serve, humble’38
• auðmunaðr (adj.)1
• auðmundr (noun m.) ‘auðmundr’2
• auðmýkð (noun f.) ‘°humility, willingness to serve’10
• auðmýkja (verb)1
• auðmýktargjarn (adj.)0
• 1. auðn (noun f.) ‘wilderness, desolation ’90
• 2. auðn (noun n.) ‘°uncultivated land’2
• 1. auðna (noun f.) ‘[destiny, fortune]’75
• 2. auðna (verb)27
• auðnahús (noun n.) ‘°uninhabited building’4
• auðnajǫrð (noun f.) ‘°uncultivated plot of land’2
• auðnarglutr (noun n.) ‘°ruinous squandering’1
• auðnarhǫnd (noun f.) ‘°?wasteful hand’1
• auðnarhús (noun n.) ‘°building in a deserted place’1
• auðnarmaðr (noun m.) ‘°destroyer; waster, squanderer’3
• auðnaróðal (noun n.) ‘°estate on the road to destruction, “bankrupt estate”’1
• auðnasel (noun n.) ‘°uninhabited hut’1
• auðnastaðr (noun m.) ‘°deserted/uninhabited place’1
• auðnatún (noun n.) ‘°uncultivated homefield’2
• Auðnir (noun m.)1
• auðnorn (noun f.)1
• auðnubragð (noun n.) ‘°token that brings luck’1
• auðnulauss (adj.) ‘°luckless, devoid of luck’2
• auðnuleysi (noun n.)0
• auðnuleysingi (noun m.)0
• auðnumaðr (noun m.) ‘°person who has luck on his side’9
• auðnusamliga (adv.) ‘°fortunately’2
• auðnusterkr (adj.) ‘°fortunate’1
• auðnæmiligr (adj.) ‘°easy to learn’0
• auðnæmligr (adj.) ‘°easy to learn’2
• auðnæmr (adj.) ‘°easy to learn’4
• Auðolfr (noun m.)20
• Auðolfsstaðir (noun m.)5
• auðorr (adj.) ‘generous, liberal’1
• auðprófaðr (adj.) ‘°easily proved’1
• Auðr (noun m.) ‘Auðr’168
• 1. auðr (noun m.) ‘wealth’294
• 2. auðr (noun f.)1
• 3. auðr (adj.) ‘empty, barren’131
• auðrann (noun n.)0
• auðráð (noun n.) ‘°wealth, means’0
• auðráðinn (adj.) ‘°easy to interpret; ([$606$] def. 2 `let at styre’ beror på “OH. 136” => oavðraðnara Munch & Unger 1853 136/3 ≠ oavðraðnara ÓH 353/14) → óauðráðinn adj.’1
• auðráðr (adj.) ‘°compliant, pliable, submissive (to sby)’10
• Auðrán (noun f.)1
• auðrunnr (noun m.)1
• auðrýrir (noun m.)1
• auðræði (noun n.) ‘°wealth, means, possessions’38
• auðsagt (adj.)0
• auðsalr (noun m.) ‘[wealth-halls]’1
• auðsendir (noun m.) ‘[Wealth-dispenser]’1
• auðséðr (adj.)18
• auðsénn (adj.) ‘[more easily seen]’35
• auðskaddr (adj.) ‘°easy to injure’0
• auðskati (noun m.)2
• auðskeftr (adj.)1
• auðskilinn (adj.) ‘°easy to distinguish’2
• auðskilligr (adj.) ‘°easy to understand’1
• auðskiptir (noun m.) ‘wealth-distributor’2
• Auðskjǫlf (noun f.)0
• auðskjǫlg (noun f.)1
• auðskœðr (adj.) ‘°easy to injure, fragile, delicate’3
• auðskœfr (adj.)1
• auðskreiðr (adj.) ‘°fast-moving’1
• auðskýfandi (noun m.)1
• auðslǫngvir (noun m.)0
• auðsnúinn (adj.)2
• auðsóttligr (adj.) ‘°easy of access, easy to attack; easy to bring about, easy to carry out’7
• auðsóttr (adj.) ‘easy to get, conquer’55
• auðspennir (noun m.)1
• auðspǫng (noun f.)1
• auðspǫruðr (noun m.) ‘wealth-withholder’1
• auðspurðr (adj.)0
• Auðsson (noun m.)1
• auðstafr (noun m.) ‘trees of riches’1
• auðstefnir (noun m.) ‘[wealth-dispenser]’1
• auðstjóri (noun m.)1
• auðsúgr (noun m.) ‘[wealth-sucker]’1
• auðsveigðr (adj.) ‘°easily swayed’1
• auðsveipinn (adj.)0
• auðsveipni (noun f.)0
• auðsveipr (adj.) ‘°tractable’2
• auðsýna (verb) ‘°point at, point out, show, reveal, demonstrate; be shown, be demonstrated, be apparent/manifest’48
• auðsýniliga (adv.) ‘°clearly, openly, manifestly’13
• auðsýniligr (adj.) ‘°evident, manifest, clear, obvious’4
• auðsýning (noun f.) ‘°clarification, explanation; attestation or guarantee (used in the concluding formula (corroboratio) of a diploma text in conjunction with words such as `staðfesta/staðfesting, vitnisburðr, sannindi’ corresponding to Lat. `in cuius rei (firmiorem) cau’16
• auðsýnliga (adv.) ‘°clearly, openly, manifestly’2
• auðsýnn (adj.) ‘°clearly visible; manifest, clear, obvious’69
• auðsýtir (noun m.)1
• auðsæliga (adv.) ‘°clearly, openly, manifestly’6
• auðsæligr (adj.) ‘°clear, evident’1
• auðsær (adj.) ‘[obvious]’96
• auðtróða (noun f.)1
• auðtrúa (adj.)0
• auðtrúi (adj.)0
• auðtrúinn (adj.) ‘°credulous’1
• auðtryggi (noun f.) ‘°credulity’1
• auðtryggni (noun f.)0
• auðtryggr (adj.) ‘°quick to believe (in sby), credulous’12
• auðtýr (noun m.)1
• Auðumbla (noun f.)0
• Auðumla (noun f.)0
• Auðun (noun m.) ‘Auðun’115
• Auðunarson (noun m.)13
• Auðunn (noun m.)124
• auðunninn (adj.) ‘°easy to overcome; easy to carry out’1
• Auðvaldi (noun m.)0
• auðvandr (adj.) ‘°conscientious, painstaking’1
• auðván (noun f.) ‘expectation of wealth’2
• auðvár (noun f.)1
• auðveitir (noun m.) ‘[wealth-giver]’3
• auðveld (noun f.) ‘°willingness, readiness’2
• auðvelda (verb) ‘°make easy’3
• auðveldaverk (noun n.) ‘°easy task’2
• auðveldi (noun n.) ‘°ease; possibility, faculty’5
• auðveldiliga (adv.) ‘°easily, without difficulty’0
• auðveldiligr (adj.) ‘°easy; compliant’0
• auðveldliga (adv.) ‘°easily, without difficulty; compliantly, readily, willingly, without resistance’87
• auðveldligr (adj.) ‘°easy, easy to vanquish; compliant’29
• auðveldr (adj.) ‘°easy; willing, compliant, humble, submissive’103
• auðverðr (adj.) ‘°puny, insignificant’1
• auðviðr (noun m.) ‘[to wealth-trees]’1
• auðvinr (noun m.) ‘[treasure-friend]’1
• auðvirðing (noun f.)0
• auðvitaðr (adj.) ‘°easy to find out, obvious’21
• auðvíss (adj.) ‘°clear, obvious’3
• auðvǫrpuðr (noun m.)2
• auðþeystr (adj.)1
• auðþǫll (noun f.)0
• auðþreifligr (adj.) ‘°?slight, easy to grasp hold of (cf. þreifa vb.)’1
• auðþrifligr (adj.) ‘°insignificant, unimpressive’2
• auferesis (noun ?)0
• aufi (unclassified) ‘°(I) woe!, alas!’17
• 1. aufúsa (noun f.) ‘°eagerness, interest; (expression of) gratitude, thanks’61
• 2. aufúsa (verb) ‘°thank (sby) (for sth.)’1
• aufúss (adj.)0
• aufúsugestr (noun m.) ‘°welcome guest’10
• aufúsulauss (adj.) ‘°ungrateful; unrequited’0
• aufúsuorð (noun n.) ‘°(I) words of gratification/gratitude’2
• aufúsusvipr (noun m.) ‘°facial expression of gratitude’2
• aug (conj.)0
• auga (noun n.) ‘eye’872
• augabein (noun n.)0
• augablik (noun n.) ‘°twinkling of an eye, instant, moment’2
• augabragð (noun n.) ‘°twinkling of an eye, instant, moment; glance, look, the way a person’s eyes perceive things; exposure to ridicule (from sby), derision’62
• augabragðligr (adj.) ‘°that lasts an instant, rapid; temporary, transitory’4
• augabrún (noun f.) ‘°eyebrow’1
• augagjǫf (noun f.) ‘°gift of an eye, giving (rather than depriving of) an eye’2
• augakarl (noun m.) ‘°hip socket’1
• augasjáldr (noun n.) ‘°cornea; apple of one’s eye’2
• augastaðr (noun m.) ‘°eye socket, eye (in the sense of the eye and its surroundings); point that can be seen with the eye, trace (of sth.)’7
• augasteinn (noun m.) ‘°eyeball’10
• augatóft (noun f.) ‘°eye socket’1
• augbragð (noun n.) ‘°twinkling of an eye, instant, moment’1
• augbrá (noun f.) ‘°eyelid’1
• augdapr (adj.) ‘°weak-sighted’3
• augdepra (noun f.)0
• augfagr (adj.) ‘[handsome-eyed]’1
• Auggudalr (noun m.)0
• auglit (noun n.) ‘°sight, field of vision, presence; face; appearance; view’198
• augljós (noun n.) ‘°sight, field of vision’3
• augljósliga (adv.)0
• augljóss (adj.) ‘°manifest, clear, evident’17
• auglýsa (verb) ‘°make (sth.) known (to sby); become known, become apparent’3
• auglýsing (noun f.)0
• augnabending (noun f.) ‘°purporting glance’1
• augnablik (noun n.) ‘°twinkling of an eye, instant, moment’4
• augnabliki (noun n.) ‘°twinkling of an eye, instant, moment’1
• augnabolga (noun f.)0
• augnabora (noun f.) ‘°eye socket’1
• augnabragð (noun n.) ‘°look, look in the eyes; the way the eyes assess things; exposure to ridicule (from sby)’12
• augnabrá (noun f.) ‘°eyelid’1
• augnabrún (noun f.) ‘°eyebrow’1
• augnafagr (adj.)0
• augnaflekkr (noun m.) ‘°spot on/before the eye’1
• augnafró (noun f.)0
• augnafræ (noun n.)0
• augnafullr (adj.) ‘°full of eyes’8
• augnagaman (noun n.) ‘°delight for the eye (for sby), pleasure (from looking at sby)’3
• augnagløggr (adj.)0
• augnagras (noun n.)0
• augnagróm (noun n.)0
• augnahár (noun n.)0
• augnaheill (adj.) ‘°with good eyesight’2
• augnahóf (noun n.) ‘°the way a person’s eyes assess things, sharp-sightedness, assessment by eye’2
• augnahvarmr (noun m.)0
• augnahvíta (noun f.)0
• augnakast (noun n.) ‘°?movement of the eyes’2
• augnakláði (noun m.)0
• augnakrankleiki (noun m.) ‘°eye disease’1
• augnakrókr (noun m.)0
• augnalag (noun n.) ‘°appearance of the eyes; the eyes and their surroundings; look’4
• augnalok (noun n.)0
• augnamein (noun n.) ‘°disease of the eye’5
• augnamikill (adj.) ‘°with large eyes’2
• augnamyrkvi (noun m.) ‘°weak-sightedness’10
• augnanest (noun n.) ‘°corner of the eye’1
• augnaráð (noun n.)0
• augnaráverkr (noun m.) ‘°pain in the corner of the eye’1
• augnarót (noun f.)0
• augnasjáldr (noun n.) ‘°apple of one’s eye’2
• augnaskalkr (noun m.)0
• augnaskemmtun (noun f.) ‘°delight for the eye’0
• augnaskot (noun n.) ‘°(wild) glance; assessment by eye (as opposed to using a measuring device)’4
• augnaslím (noun n.)0
• augnasmyrsl (noun n.) ‘°eye ointment’6
• augnasótt (noun f.) ‘°eye disease’2
• augnasprengr (noun m.) ‘°the bursting of (sby’s) eyes out of his head’1
• augnastaðr (noun m.) ‘°eye socket, eye (in the sense of the eye and its surroundings)’4
• augnasteinn (noun m.) ‘°eyeball’1
• augnasund (noun n.) ‘°?watery eyes, ?puss/infection in the eyes’1
• augnasveinn (noun m.) ‘°young man who acts as a guide for a blind person’1
• augnasýn (noun f.) ‘°?appearance, ?looking (at sby)’1
• augnatár (noun n.) ‘°tear’4
• augnatilkast (noun n.) ‘°glance, look’1
• augnatilrenning (noun f.) ‘°glance’1
• augnaveikr (adj.) ‘°weak-sighted’1
• augnaveilsa (noun f.) ‘°?puss/matter in the eye’0
• augnaverkr (noun m.) ‘°eye-ache, eye disease’45
• augnaverksmyrsl (noun n.) ‘°ointment for eye-ache/eye disease’1
• augnavik (noun n.)0
• augnaþroti (noun m.) ‘°swelling around the eyes’1
• augnaþungi (noun m.) ‘°?heaviness of the eyes (some sort of eye infliction)’2
• augnaþyngð (noun f.) ‘°?heaviness of the eyes (some sort of eye infliction)’1
• augndapr (adj.) ‘°weak-sighted, having weak eyes (that are intolerant of light?)’3
• augnsjándi (adj.)1
• augntepra (noun f.)0
• augnváttr (noun m.) ‘°eye-witness’2
• augsjándi (adj.) ‘°som ser på; onlooking’7
• augsjón (noun f.) ‘[sight]’6
• augsteinn (noun m.) ‘°eyeball’1
• augsúrr (adj.) ‘°suffering from eye infection’1
• augsýn (noun f.) ‘°sight, presence; extent of a person’s vision (up to a certain point)’74
• augsýna (verb) ‘°be shown, be clearly demonstrated’1
• augsýnd (noun f.) ‘°sight, presence’1
• augsýniliga (adv.) ‘°manifestly’4
• augsýniligr (adj.)0
• augsýnliga (adv.) ‘°manifestly’1
• augsýnn (adj.) ‘°clear, obvious’1
• Augun (noun m.)0
• augur (noun ?)0
• Augusta (noun f.)1
• augusteinn (noun m.) ‘°eyeball’1
• Augustinus (noun m.) ‘Augustine’6
• Augustuborg (noun f.)0
• augustus (noun ?)9
• augustustungl (noun n.) ‘°the lunation August (the name of the lunar cycle is derived from the calendar month in which the cycle ends)’1
• Auitus (noun ?) ‘Avitus’0
• 1. auk (adv.) ‘[also]’64
• 2. auk (conj.) ‘°and; ?and likewise’4
• 1. auka (verb) ‘(str. intrans.) increase’417
• 2. auka (verb) ‘(wk. trans.) increase (sth.)’81
• aukagerð (noun f.) ‘°deed of secondary importance, superfluous task’1
• aukahlutr (noun m.)2
• aukan (noun f.) ‘insrease’1
• aukanafn (noun n.) ‘°extra title’4
• aukanarfullr (adj.)1
• aukandligr (adj.) ‘°growing’1
• aukasmíði (noun n.) ‘°superfluous piece of work’1
• aukatungl (noun n.) ‘°intercalary month’0
• aukaverk (noun n.) ‘°superfluous work’1
• aukavika (noun f.)0
• auki (noun m.) ‘addition, increase’54
• auking (noun f.) ‘°increase’0
• Aukland (noun n.)0
• Auklendi (noun n.)0
• auknafn (noun n.)0
• auknefna (verb) ‘°be given an additional name, be called by nickname’1
• auknefni (noun n.) ‘°by-name, nickname’11
• aukning (noun f.) ‘°increase, increase in size, magnification, growth; carrying out (of sth.); ?secretion’20
• aukvisa (noun f.) ‘°wretch’0
• aukvisi (noun m.) ‘°degenerate, weakling’7
• aula (noun ?)0
• aulaea (noun ?)0
• aulaeum (noun ?)0
• aulaligr (adj.)0
• aulaskapr (noun m.)0
• Aulfvin (noun f.)0
• aulhríð (noun f.)0
• auli (noun m.)0
• Aulin (noun f.)0
• Aulir (noun m.)0
• Aulvir (noun m.)0
• auma (noun f.) ‘state of wretchedness’5
• auman (noun f.) ‘°lament, wailing’1
• Aumar (noun f.) ‘[Eime]’1
• aumhjartaðr (adj.) ‘°kind-hearted, charitable, compassionate’6
• aumindi (noun n.)0
• aumingi (noun m.) ‘°wretch, person in a miserable situation’23
• aumka (verb) ‘°take pity on, feel compassion for; lament, regret; be filled with self-pity, bewail one’s plight’17
• aumkanarsamr (adj.)0
• aumkun (noun f.) ‘°lament, wailing’3
• aumlátr (adj.) ‘°mean, despicable’1
• aumleikr (noun m.) ‘°misery, wretchedness, plight’13
• aumliga (adv.) ‘°wretchedly, pitiably, pitifully’37
• aumligheit (noun f.) ‘°wretchedness’1
• aumligleikr (noun m.) ‘°wretchedness, need’1
• aumligr (adj.) ‘wretched’69
• aumnǫgl (noun f.)0
• Aumorð (noun ?)0
• aumr (adj.) ‘wretched, poor’151
• aumstaddr (adj.) ‘°in a sorry plight’1
• Aumundr (noun m.)0
• Aun (noun m.) ‘Aun’9
• Auni (noun m.)0
• Aunn (noun m.) ‘Aunn’1
• Aur (noun f.)2
• aur- ((prefix))0
• Aura (noun f.)0
• auraburðr (noun m.) ‘°land-rent’1
• auradagr (noun m.) ‘°payment day’2
• aurafjǫlð (noun f.)1
• auragangr (noun m.) ‘°set of horseshoes’0
• Auragarðr (noun m.)0
• auragløggr (adj.)0
• auragnótt (noun f.) ‘°surfeit of riches, wealth’2
• auralag (noun n.) ‘°conversion rate for the value of silver, tariff, calculation of value; unit of value, means of payment’25
• auralauss (adj.) ‘°penniless’3
• auralán (noun n.) ‘°what one is allotted by way of wealth’4
• auralógun (noun f.) ‘°wasting away of money’1
• auralykð (noun f.) ‘°payment’3
• auralykðing (noun f.) ‘°payment’3
• Aurapáll (noun m.)0
• auraprestr (noun m.)2
• Aurar (noun f.) ‘[valuables]’1
• auraskortr (noun m.) ‘°arrears’1
• aurastefna (noun f.) ‘°meeting appointed for payment’1
• aurataka (noun f.) ‘°(receipt of) payment’7
• auratal (noun n.)0
• auraupplykð (noun f.) ‘°payment’3
• auraupplykðing (noun f.) ‘°payment’1
• auraval (noun n.)0
• auraviðrtaka (noun f.) ‘°(receipt of) payment’1
• Aurboða (noun f.)0
• aurborð (noun n.) ‘ship-board’4
• Aurekr (noun m.)0
• aurepli (noun n.) ‘mud-apple’0
• aurfalr (noun m.) ‘°hollowed-out butt of a spear, ferrule’7
• Aurflá (noun f.)0
• aurgangr (noun m.) ‘°set of horseshoes’2
• aurgata (noun f.) ‘°?gravel lane/path’1
• aurgefinn (noun m.)1
• Aurgelmir (noun m.) ‘Aurgelmir’3
• aurglasir (noun m.)0
• aurgoði (noun m.)26
• aurgreppr (noun m.)1
• Aurgrímnir (noun m.)1
• aurifrisium (noun ?)0
• aurigr (adj.)0
• aurjárn (noun n.) ‘°set of horseshoes’1
• aurkonungr (noun m.) ‘°(kenning; for Hǿnir)’1
• Aurland (noun n.)19
• aurmúlinn (noun m.) ‘°nail for affixing butt to spearshaft’0
• aurmýill (noun m.)2
• Aurnir (noun m.) ‘Aurnir’5
• aurr (noun m.) ‘sand or gravel bank, ford’21
• Aurrekr (noun m.)0
• Aurriðaá (noun f.)1
• Aurriðabekkr (noun m.)0
• Aurriðadalr (noun m.)0
• aurriðafiski (noun f.) ‘°trout fishing’1
• Aurriðafjǫrðr (noun m.)0
• Aurriðahetta (noun f.)0
• aurriðanet (noun n.) ‘°trout net’3
• aurriðargall (noun n.) ‘°gall from a trout’0
• Aurriðavatn (noun n.)0
• aurriðaveiðr (noun f.) ‘°trout fishing’1
• aurriðavél (noun f.) ‘°device for catching trout’1
• aurriðavirki (noun n.) ‘°device for catching trout’1
• aurriði (noun m.) ‘[trout]’5
• aurskór (noun m.) ‘°(I) set of horseshoes’4
• aurskriða (noun f.) ‘°landslip’4
• Aursmǫrk (noun f.)0
• aurugr (adj.)2
• aurum (noun ?)0
• Aurvandill (noun m.)0
• Aurvangar (noun m.)0
• Aurvangr (noun m.)2
• Aurvargr (noun m.)1
• Aurvendill (noun m.)0
• 1. ausa (noun f.) ‘°ladle’4
• 2. ausa (verb) ‘sprinkle, bail’181
• ausker (noun n.) ‘°bailer’6
• ausskota (noun f.) ‘°bailer’6
• Austagarðr (noun m.)0
• Austagerði (noun n.)0
• austan (adv.) ‘from the east’413
• austangola (noun f.) ‘°(light) easterly wind’2
• austankváma (noun f.) ‘°arrival from the east’0
• austanmaðr (noun m.) ‘°person from the east, person from E. Iceland’2
• Austansjór (adv.)0
• austantíðendi (noun n.) ‘°(I) news from the east’0
• austanveðr (noun n.) ‘°easterly wind’8
• austanverðr (adj.) ‘°eastern; on the east side (of sth.)’15
• austanvindr (noun m.) ‘°easterly wind’10
• austarla (adv.) ‘in the east’6
• austarliga (adv.) ‘°easterly’2
• austarligr (adj.)0
• austastr (unclassified)0
• Austborg (noun f.)0
• Austbú (noun n.)0
• Austbýr (noun m.)0
• austfararskip (noun n.) ‘°boat designed for trading to the east’1
• austfirðingabúð (noun f.) ‘°booth (at the althing) for people from the E. fjords / E. Iceland’2
• austfirðingadómr (noun m.) ‘°court for people from the E. fjords / E. Iceland’13
• austfirðingafjórðungr (noun m.) ‘°the eastern (jurisdictional) “quarter”, the eastern part of Iceland’18
• austfirðingr (noun m.) ‘°person from the E. fjords / E. Iceland’32
• Austfirðir (noun m.)38
• austfirzkr (adj.) ‘°from the E. fjords / E. Iceland’25
• Austfjǫrðr (noun m.)19
• austgarðr (noun m.)0
• austker (noun n.) ‘°bailer’8
• austkylfa (noun f.)1
• austkylfir (noun m.)0
• austlægr (adj.)0
• austmaðr (noun m.) ‘easterner’375
• austmannaskelfir (noun m.)2
• austmannsskelfir (noun m.)1
• Austmannsson (noun m.)3
• austmannssonr (noun m.) ‘°son of a Scandinavian/Norwegian’0
• Austmarr (noun m.) ‘[Baltic sea]’1
• austmál (noun n.) ‘°watch/turn at bailing’1
• austmǫrk (noun f.)1
• austnorðaust (adv.) ‘°east-north-east’1
• 1. austr (noun m.) ‘bilge-water, baling’39
• 2. austr (noun n.) ‘the east’99
• 3. austr (adv.) ‘east, in the east’944
• Austragðir (noun f.)0
• Austrasalt (noun n.)0
• austrátt (noun f.) ‘°east (one of the cardinal points), the east’23
• austrbiti (noun m.) ‘°crossbeam at the bilges of a boat’2
• Austrbúð (noun f.)0
• austrbytta (noun f.) ‘°bailer’1
• Austrey (noun f.)0
• austreyingr (noun m.) ‘°person from Austrey’1
• austrfaraknǫrr (noun m.) ‘°boat (`knǫrr’) designed for trading to the east’1
• austrfararknǫrr (noun m.) ‘°boat (`knǫrr’) designed for trading to the east’3
• austrfararskip (noun n.) ‘°boat designed for trading to the east’7
• austrfararvísa (noun f.) ‘°(pl.) verses about a journey east’1
• austrfaraskip (noun n.) ‘°boat designed for trading to the east’0
• austrferð (noun f.) ‘°journey to the east’2
• austrfǫr (noun f.) ‘°journey to the east’3
• Austrgarðr (noun m.)0
• austrgarðsstofa (noun f.)0
• austrhalfa (noun f.) ‘°the east, the Orient; the eastern part’36
• Austrheimr (noun m.)0
• austrhluti (noun m.)0
• austrhǫlfulýðr (noun m.) ‘°people in the Orient, orientals’0
• austrhǫlfuþjóð (noun f.) ‘°people in the Orient, orientals’0
• austrhús (noun n.) ‘°room in the east of a temple, the holy of holies’0
• Austri (noun m.) ‘Austri’4
• austrkenndr (adj.) ‘°easterly’1
• austrker (noun n.) ‘°bailer’2
• austrkirjáli (noun m.) ‘°inhabitant of eastern Karelia’1
• austrkonungr (noun m.) ‘[eastern kings]’2
• austrkylfa (noun f.)1
• austrland (noun n.) ‘eastern lands’15
• austrlandskonungr (noun m.) ‘°king in the Orient’0
• austrlangr (adj.)0
• austrleið (noun f.)0
• austrligr (adj.) ‘°eastern’1
• austrmál (noun n.) ‘°watch/turn at bailing’2
• austrœna (noun f.)0
• austrœnn (adj.) ‘eastern’39
• austroka (verb) ‘°lavish, squander’2
• austrríki (noun n.) ‘°the Baltic/Slavonic territories to the east; central eastern Europe; the E. Roman Empire, country in the Orient, the Orient’27
• Austrróða (noun f.)0
• Austrruð (noun n.)0
• austrrúm (noun n.) ‘°bilges’10
• austrrygr (noun m.) ‘°inhabitant of east Rogaland’1
• Austrsaxaland (noun n.)0
• austrsátt (noun f.) ‘°east (one of the cardinal points)’0
• austrsker (noun n.)0
• austrstofa (noun f.) ‘°eastern living/common room on a farm’1
• austrtrog (noun n.)0
• austrúm (noun n.) ‘°bilges’8
• austrvegr (noun m.) ‘the East (e.g. the Baltic, Russia), the way east’113
• austrvegskonungr (noun m.) ‘°king in the Baltic/Slavonic territories (here: Russia); (pl.) the three kings, the wise men from the east’34
• Austrvegsland (noun n.)0
• austrvegsmaðr (noun m.) ‘°inhabitant of the Baltic/Slavonic territories to the east; inhabitant of the Orient’8
• austrvegsríki (noun n.) ‘°(kingdom in) the Orient’1
• austrvinðr (noun m.) ‘°E. Wend, E. Sorb (inhabitant of the eastern part of the area between the rivers Saale and Oder?)’3
• austrvíking (noun f.) ‘°viking expedition to the east (ɔ: the Baltic/Slavonic territories)’2
• austrvíkingr (noun m.)0
• austrþingi (noun n.) ‘assembly (place) in the east’1
• austskota (noun f.) ‘°bailer’3
• Austvestan (noun m.)57
• ausuglámr (noun m.)2
• Autaalmenningr (noun m.)0
• autervin (noun ?)0
• Auti (noun m.)0
• Autn (noun n.)0
• auverð (noun n.) ‘°wretch, cur’1
• auvirð (noun n.) ‘°wretch’1
• auvirða (verb) ‘°be disgraced, humiliate oneself’4
• auvirði (noun n.) ‘°wretch, weakling, cur; depreciation in value’7
• auvirðiliga (adv.) ‘°miserably, ignominiously’2
• auvirðiligr (adj.) ‘°puny, wretched’5
• auvirðismaðr (noun m.) ‘°weakling, cur, worthless wretch’4
• auvirðliga (adv.) ‘°humiliatingly, ignominiously’6
• auvirðligr (adj.)1
• auvirðsmaðr (noun m.) ‘°weakling, worthless wretch’3
• auvirðsskapr (noun m.) ‘°turpitude, abjectness’0
• auvirðuliga (adv.) ‘°humiliatingly, ignominiously’1
• auvislabót (noun f.) ‘°damage compensation’11
• auvislagjald (noun n.) ‘°damage compensation’14
• auvisli (noun m.) ‘°damage (to property, etc.); harm’34
• ave (unclassified) ‘hail’8
• ave maria (noun ?)0
• avis (noun ?)0
• avissa (noun f.)1
• awa (adv.) ‘eternally, for ever’2
• aweaxan (verb) ‘grow’0
• aweccan (verb) ‘awake, arouse, raise up, beget’0
• aweg (adv.) ‘away’0
• awendan (verb) ‘change, pervert, convert; translate’15
• aweorpan (verb) ‘cast out, reject, cast down’4
• awiht (noun ?) ‘anything, something, at all; nothing’4
• awrecan (verb) ‘avenge, punish’2
• awritan (verb) ‘write, inscribe’6
• awyrdan (verb) ‘destroyed, doomed’1
• awyrgan (verb) ‘outlaw, curse’0
• awæcnian (verb) ‘arise, descend’0
• awægan (verb) ‘cancel out, destroy’0
• ax (noun n.) ‘[ear of corn]’13
• axe (noun f.) ‘ash, cinder’0
• Axel (noun m.)0
• axhelma (noun f.) ‘°stalk and ear of corn’1
• axkorn (noun n.) ‘°grain (of corn)’1
• axla (verb) ‘°shoulder (carry on one’s shoulders)’2
• axlarbein (noun n.) ‘°shoulder-bone’15
• axlarblað (noun n.) ‘°shoulder blade’1
• axlarleggr (noun m.) ‘°upper arm’1
• axlarliðr (noun m.) ‘°shoulder-joint’9
• axlbyrðr (noun f.) ‘°shoulder-load, what one can carry on one’s shoulders’2
• axlhár (adj.) ‘°shoulder-high’1
• axlhegingr (noun m.) ‘°person from Axlarhagi’2
• axllim (noun f.)0
• axungia (noun ?)0
• ay (unclassified) ‘°woe!, alas!’4
• Azarias (noun m.)1
• Azurr (noun m.)0
• aþ (noun m.) ‘oath’3
• aþecgan (verb) ‘serve food to; kill?’0
• aþencan (verb) ‘consider, contrive, think, intend’1
• aþenian (verb) ‘stretch out, extend’0
• Aþenisborg (noun f.)0
• aþringan (verb) ‘shove, push’0
• aþwean (verb) ‘wash, cleanse’0
• aæðan (verb) ‘destroy’0