This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Eskál Vell 7I l. 6

óþyrmir — the crusher

lemma:

óþyrmir (noun m.): [crusher]

readings:

notes:

[6] óþyrmir varga ‘the crusher of outlaws [RULER]’: Óþyrmir is lit. ‘not-sparer’ (cf. þyrma ‘to spare, respect’). Varga here refers not to wolves but to criminals and robbers living outlawed in the forest like animals. This produces a kenning that refers to the ruler’s duty to ensure law and order in his realm. Cf. also ÞSjár Þórdr 2/1 myrðir varga ‘the killer of outlaws’. It is unnecessary to emend to ofþyrmir varga ‘the excessive sparer of wolves (i.e. their feeder) [WARRIOR]’ (so Hkr 1893-1901, IV; Skj B).

kennings:

grammar:

case: nom.

© 2008-