This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
[2, 3] Hildr valteigs ‘Hildr <valkyrie> of the falcon-field [ARM > WOMAN]’: This could refer to Haraldr’s mother, Ásta (see Hharð Lv 1 above). If that is the case, Haraldr, during his last stand at Stamford Bridge, fittingly recalls his first battle, the battle of Stiklestad in 1030 (see also Hharð Gamv 5/1). The earlier allusions to ‘the widow’ (Hharð Lv 1/2 and Hharð Gamv 5/1) and to ‘the woman’ in the present st. differ from the apostrophe to the fictitious women in Hharð Lv 11/2 and Hharð Gamv 3/1 above, because the former seems to refer to a specific woman giving advice to Haraldr prior to the battle of Stiklestad.